TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Loop statements may have an else clause; it is executed when the loop terminates through exhaustion of the iterable(with for) or when the condition becomes false(with while), but not when the loop is terminated by a break statement.  2, fiche 1, Anglais, - else%20clause

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

else : désignation anglaise signifiant «sinon».  2, fiche 1, Français, - instruction%20else

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the help of a break statement a while loop can be left prematurely, i. e. as soon as the control flow of the program comes to a break inside of a while loop(or other loops), the loop will be immediately left.  2, fiche 2, Anglais, - break%20statement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux instructions présentes après la boucle, qui s'exécutent dans tous les cas (avec ou sans interruption par un break), le bloc d'instructions défini dans la clause else ne s'exécutera pas lors de l'interruption par un break. Après l'interruption, on passera directement aux instructions après la boucle.  2, fiche 2, Français, - instruction%20break

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

instruction briser : les langages de programmation étant majoritairement en anglais, il est préférable d'éviter l'utilisation de la désignation française «instruction briser», qui risque de ne pas être comprise par les spécialistes du domaine.  4, fiche 2, Français, - instruction%20break

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a while loop only ends if the condition in the loop head is fulfilled. With the help of a break statement a while loop can be left prematurely, i. e. as soon as the control flow of the program comes to a break inside of a while loop(or other loops), the loop will be immediately left.  1, fiche 3, Anglais, - while%20loop

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si la condition reste toujours vraie, alors le corps de la boucle est répété indéfiniment [...] Il faut donc veiller à ce que le corps de la boucle contienne au moins une instruction qui change la valeur d’une variable intervenant dans la condition évaluée par while, de manière à ce que cette condition puisse devenir fausse et la boucle se terminer.  1, fiche 3, Français, - boucle%20while

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tant que : les langages de programmation étant majoritairement en anglais, il est préférable d'éviter l'utilisation de la désignation française «tant que», qui risque de ne pas être comprise par les spécialistes du domaine.  3, fiche 3, Français, - boucle%20while

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Palabra clave del tipo de enunciados iterativos que se utilizan en lenguajes de alto nivel. Significa repetir unas instrucciones dadas siempre que se siga cumpliendo una condición.  2, fiche 3, Espagnol, - mientras

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To indicate a block of code in Python, you must indent each line of the block by the same whitespace. The two lines of code in the while loop are both indented four spaces. It is required for indicating what block of code a statement belongs to.  1, fiche 4, Anglais, - indent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Break statement in Python is used to bring the control out of the loop when some external condition is triggered. Break statement is put inside the loop body(generally after if condition).  2, fiche 5, Anglais, - break%20statement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A compound statement that includes a control of repeated execution of its enclosed statements.  3, fiche 6, Anglais, - iteration%20statement

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A statement that provides the basic iterative mechanism in the Ada language; it specifies that a sequence of statements is to be executed repeatedly as directed by an iteration scheme, or until an exit statement is encountered.  4, fiche 6, Anglais, - iteration%20statement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terms and definition standardized by ISO.  5, fiche 6, Anglais, - iteration%20statement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instruction composée qui permet le contrôle de l'exécution répétée des instructions qu'elle contient.  2, fiche 6, Français, - instruction%20d%27it%C3%A9ration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

instruction de boucle; instruction en boucle; instruction itérative : termes et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 6, Français, - instruction%20d%27it%C3%A9ration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Notice in the drawing routines, especially the arc routines, that familiarity with how the arc routine works is important. In the first arc statement, the command arc is executed and the first point is entered. The center option is chosen before the second point is entered. At this point, you should be able to decipher what is happening in the first nine statements of this function. Next, the arc number value is initialized and set. This value counts how many times you run through this routine. Each time you run through the routine, you create one first arc. The next statement calculates the arc length by calculating the distance between the start and end points of the first arc. Now that you have the arc number and the length of the arcs, you can calculate the overall length of the insulation. Notice the last statement of the routine. That is precisely what happens. In the while loop, the variable total is compared to the wall length. If the total variable is less than the wall length variable, the routine will be run again. Otherwise, the routine is ended.  2, fiche 8, Anglais, - arc%20routine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le calcul des arcs, anneaux et tubes circulaires.  1, fiche 8, Français, - calcul%20des%20arcs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol