TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A chilled water(CHW) loop consists of two main components : pumps and motors, and a piping network. The pumps circulate chilled water from the chiller's evaporator through the piping network to terminal units, such as water-to-air heat exchangers in air handling units or radiant equipment like chilled beams, before returning it to the chiller.  3, fiche 1, Anglais, - chilled%20water%20loop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Circuit d'un système de refroidissement composé de pompes, de moteurs et de tuyauterie dans lequel l'eau refroidie circule en boucle.  2, fiche 1, Français, - boucle%20d%27eau%20refroidie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terminal loop : term officially approved by Bell Canada.  2, fiche 2, Anglais, - terminal%20loop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.  2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20raccordement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

unité de raccordement : terme uniformisé par Bell Canada.  2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20raccordement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A return loop system of wiring shall be used with parallel connections at each telephone point. Each incoming and outgoing conductor of the same potential shall be twisted together and clamped under the one terminal.  1, fiche 3, Anglais, - return%20loop%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La commande répétitive est implémentée dans des systèmes à boucle de retour où l'on cherche à suivre un signal de consigne périodique ou à rejeter des perturbations périodiques.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20boucle%20de%20retour

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A loop that emanates from a terminal or other unit that is itself part of a loop.  2, fiche 4, Anglais, - subloop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On voit donc que la boucle générale inclut elle-même deux sous-boucles, une sous-boucle d'avance et une sous-boucle de recul.  2, fiche 4, Français, - sous%2Dboucle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ciclo que emana de un terminal o de otra unidad el cual es, en sí mismo, parte de otro ciclo.  1, fiche 4, Espagnol, - subciclo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Foraminifers of the family buliminidae have a] test high trochospiral, with not more than 3 chambers to whorl, may reduce to biserial; [the] aperture [is] a loop in apertural face with [a] platelike internal tooth connecting successive chambers, or aperture may be indistinct and represented only by pores in [the] terminal chamber face. "Paleoc.-Rec. "  1, fiche 5, Anglais, - buliminidae

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les foraminifères de la famille des buliminidae ont un] enroulement typiquement trochospiralé, passant à une disposition bi- et unisériée. L'ouverture primitive est une fente, à la base de la face septale le long des loges précédentes, mais au cours de l'évolution elle devient allongée perpendiculairement à la ligne suturale spirale, en virgule, puis elle émigre sur la face septale pour devenir terminale, elliptique ou arrondie, chez les formes unisériées et même portée au bout d'un col garni d'une lèvre [...]  1, fiche 5, Français, - buliminidae

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Optical Head(OH). The OH is typically located outside the spacecraft and performs the critical functions of generating and pointing the transmit laser beam and acquiring and tracking the received beacon and receive laser beams. Major elements of the OH are :-Coarse pointing assembly used for steering the terminal line of sight.-Optical subsystem comprising telescope, optical bench and beacon collimator.-Fine pointing assembly(FPA) : This is a mechanism used in conjunction with the tracking sensor to provide the tracking function for the terminal.-Point ahead assembly(PAA) : This is similar to the FPA and is used to introduce the required point ahead offset to the transmit beam.-Acquisition sensor(AS) : This is a wide field of view sensor used during acquisition for the identification and location of the partner terminal.-Tracking sensor(TS) : This is a fast sensor that operates in a closed loop with the FPA.  2, fiche 6, Anglais, - point%2Dahead%20assembly

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The D/FW [Dallas-Fort Worth] "loop" terminal. The now-famous D/FW loop terminal concept was developed because of the importance of the automobile as a means of transportation in Texas. Passengers can indeed park their cars inside the half-circle terminal buildings and walk immediately to their check-in point.  1, fiche 7, Anglais, - loop%20terminal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'aérogare semi-circulaire. L'aérogare de forme semi-circulaire, selon le modèle désormais bien connu de Dallas/Fort Worth, est la conséquence d'une nécessaire adaptation à l'automobile, qui joue un rôle essentiel au Texas comme moyen de transport. Il est de fait que les voyageurs peuvent ranger leur voiture à l'intérieur des hémicycles et à proximité immédiate du hall où ils doivent accomplir leurs formalités d'enregistrement.  1, fiche 7, Français, - a%C3%A9rogare%20semi%2Dcirculaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol