TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOOP TEST [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

A test loop translator(TLT) is a type of radio frequency converter or heterodyne, used to translate between uplink and downlink segments(generally in the same band), to allow for "loop-back" testing and calibration of a satellite ground station without the need to interface with the satellite.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

A test loop translator(TLT) is a type of radio frequency converter or heterodyne, used to translate between uplink and downlink segments(generally in the same band), to allow for "loop-back" testing and calibration of a satellite ground station without the need to interface with the satellite.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

In 1983, physicians at National Jewish reported a new condition that may mimic asthma. This condition is called Vocal Cord Dysfunction, or VCD. VCD causes asthma-like symptoms because of an abnormal closing of the vocal cords. VCD can cause difficulty breathing and even wheezing. Based on these symptoms, many people with VCD may be diagnosed with asthma and treated with asthma medications, including oral steroids... Common symptoms include a chronic cough, shortness of breath, difficulty breathing, chest tightness, throat tightness, "difficulty getting air in", hoarseness and wheezing... A specific breathing test called a flow volume loop, can be helpful in showing VCD, especially on the "breathing in" or inspiratory part of the loop.

Français

Domaine(s)
  • Larynx

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Telecommunications Transmission
DEF

Insulation test on a transmission line or cable made by connecting the conductors to form a closed loop.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Recherche d'un dérangement sur une ligne téléphonique ou télégraphique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Prueba de aislamiento en una línea de transmisión o en un cable que se realiza conectando los conductores de modo que formen un bucle cerrado.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A sequence of statements or of instructions that may be executed iteratively while a certain condition prevails.

OBS

In some implementations, no test is made to discover whether the condition prevails until the loop has been executed once.

OBS

loop: term standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Suite d'instructions qui peut être exécutée de façon répétée tant qu'une certaine condition est vérifiée.

OBS

Dans certaines réalisations, on exécute la boucle une fois avant de tester si la condition est vérifiée.

OBS

boucle : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Secuencia de instrucciones que se repiten hasta obtenerse una condición específica [...]

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

Development of an erosivity test for the characterization of coal-liquid fuel was undertaken in an R & D contract. The erosion recycle test loop developed was a partial simulation of the environment existing in a burner nozzle for coal-liquid fuel.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

La mise au point d'un essai d'érosivité pour la caractérisation de combustibles charbon-liquide a été entreprise dans le cadre d'un contrat de R-D. Le circuit d'essai d'érosion avec recyclage mis au point était une simulation partielle des conditions existantes dans un ajutage de brûleur utilisé avec des combustibles charbon-liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a loop control, test in which a TRUE condition indicates that the iteration should halt

OBS

Example : In Pascal, the loop-control variable for a termination test is preceded by an "until" clause.

OBS

termination test: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un contrôle de boucle, test selon lequel un état VRAI indique que l'itération doit s'arrêter

OBS

Exemple : En Pascal, la variable de boucle d'un test de fin est précédée d'une clause «until».

OBS

test de fin : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

loop control that performs a test before entry into the loop body

OBS

Example: A "for" loop in Ada.

OBS

Usually, a pretest loop is preferred, because a posttest loop permits one execution of the loop before the test is first performed.

OBS

pretest loop: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

contrôle de boucle qui effectue un test avant l'entrée dans le corps de la boucle

OBS

Exemple : Une boucle «for» en Ada.

OBS

Habituellement, on préfère une boucle à test préliminaire, parce qu'une boucle à test final provoque une exécution de la boucle avant même d'effectuer une fois le test.

OBS

boucle à test préliminaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body

OBS

Example: The exit statement in Ada.

OBS

in-test loop : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

contrôle de boucle qui effectue le test quelque part dans le milieu du corps de la boucle

OBS

Exemple : L'instruction «exit» en Ada.

OBS

boucle à test interne : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

sequence of statements or of instructions that may be executed iteratively while a certain condition prevails

OBS

In some implementations, no test is made to discover whether the condition prevails until the loop has been executed once.

OBS

loop: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

suite d'instructions qui peut être exécutée de façon répétée tant qu'une certaine condition est vérifiée

OBS

Dans certaines réalisations, on exécute la boucle une fois avant de tester si la condition est vérifiée.

OBS

boucle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

loop control that performs the test after the loop body

OBS

Example: In Pascal the "repeat ... until" construct.

OBS

posttest loop: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

contrôle de boucle qui effectue le test après le corps de la boucle

OBS

Exemple : En Pascal, la construction «repeat ... until».

OBS

boucle à test final : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

language construct that includes a test to determine whether an iteration of a loop is to be executed

OBS

loop control: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

élément de langage qui comprend un test pour déterminer s'il faut, ou non, effectuer une itération d'une boucle

OBS

contrôle de boucle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.03.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a loop control, test in which a TRUE condition indicates that the iteration should continue; the FALSE condition indicates that the iteration should terminate

OBS

Example : In Pascal, the loop-control variable for a continuation test is in the "while" clause.

OBS

continuation test: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.03.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un contrôle de boucle, test selon lequel un état VRAI indique que l'itération doit continuer; un état FAUX indique que l'itération doit s'arrêter

OBS

Exemple : En Pascal, la variable de boucle d'un test de continuation est précédée d'une clause «while».

OBS

test de continuation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A language construct that includes a test to determine whether an iteration of a loop is to be executed.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mécanisme de contrôle qui comprend un test pour déterminer s'il faut, ou non, effectuer des actions d'itération.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Partes de un ciclo (bucle o lazo) que modifican las variables de control del mismo, y determinan si debe ejecutarse el cuerpo del ciclo o salir del mismo.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
OBS

Several different terminologies have been used to describe physiological acceleration. Since the terminology may be based either on the action of the accelerating vehicle or the reaction of the passenger, the terms used are often confusing to a reader without prior knowledge of the system of terminology used. Probably the most easily understood system is the eyeballs in, eyeballs out, eyeballs down, eyeballs up, etc., terminology used by test pilots, which refers to the sensations experienced by the person being accelerated. Thus, the acceleration experienced in an aircraft pullout or inside loop is eyeballs down. Note that, in the NASA vehicle(center of gravity displacement) terminology, this is-az acceleration. Some physiological-acceleration terminologies designate accelerations in terms of the equivalent displacement acceleration of the subject as if he were starting from rest. In such terminologies a man standing up or sitting down on the surface of the earth is experiencing 1 g of headward acceleration because of gravity. Other descriptive terms used in this way are footward, forward(the acceleration experienced by a man pressed into the seat back by an accelerating vehicle), rearward, leftward, rightward, spineward, sternumward, and tailward. One terminology based on reaction uses the terms head-to-foot(the acceleration generated by a pullout in an aircraft), chest-to-back, foot-to-head, and back-to-chest.

Français

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
DEF

Acceleration of the body in the direction from back to the chest.

OBS

Several different terminologies have been used to describe physiological acceleration. Since the terminology may be based either on the action of the accelerating vehicle or the reaction of the passenger, the terms used are often confusing to a reader without prior knowledge of the system of terminology used. Probably the most easily understood system is the eyeballs in, eyeballs out, eyeballs down, eyeballs up, etc., terminology used by test pilots, which refers to the sensations experienced by the person being accelerated. Thus, the acceleration experienced in an aircraft pullout or inside loop is eyeballs down. Note that, in the NASA vehicle(center of gravity displacement) terminology, this is-az acceleration. Some physiological-acceleration terminologies designate accelerations in terms of the equivalent displacement acceleration of the subject as if he were starting from rest. In such terminologies a man standing up or sitting down on the surface of the earth is experiencing 1 g of headward acceleration because of gravity. Other descriptive terms used in this way are footward, forward(the acceleration experienced by a man pressed into the seat back by an accelerating vehicle), rearward, leftward, rightward, spineward, sternumward, and tailward. One terminology based on reaction uses the terms head-to-foot(the acceleration generated by a pullout in an aircraft), chest-to-back, foot-to-head, and back-to-chest.

Français

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A mechanism incorporated into a terminal or into the network whereby the transmit path of a communication may be connected back upon the receive path.

OBS

Such a loop may be activated either by the user or by the network, and may take the form of an electrical connection (physical loop) or the repetition of a sequence of digits (logical loop).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Mécanisme incorporé dans un terminal ou dans le réseau pour permettre de reboucler l'une sur l'autre les canaux émission et réception d'une communication.

OBS

Cette boucle peut être activée, soit par l'usager, soit par le réseau, et prendre la forme aussi bien d'une connexion électrique (boucle physique) que de la répétition d'une série de chiffres (boucle logique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Mecanismo incorporado a un terminal o a la red, en virtud del cual el trayecto de transmisión de una comunicación puede cerrarse sobre el trayecto de recepción.

OBS

Este bucle puede ser activado por el usuario o por la red, y puede adoptar la forma de una conexión eléctrica, bucle físico, o de una repetición de una secuencia de digitos, bucle lógico.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

Because it is not possible to simulate the large linear accelerations of the launcher in all three axes on a test bench..., there are two ways to put the SRI [Inertial Reference System] in the loop :... To put it on a three-axis dynamic table(to stimulate the Ring Laser Gyros) and to substitute the analog output of the accelerometers(which can not be stimulated mechanically) by simulation via a dedicated test input connector and an electronic board designed for this purpose.

Terme(s)-clé(s)
  • three axis dynamic table

Français

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Foraminifers of the family buliminidae have a] test high trochospiral, with not more than 3 chambers to whorl, may reduce to biserial; [the] aperture [is] a loop in apertural face with [a] platelike internal tooth connecting successive chambers, or aperture may be indistinct and represented only by pores in [the] terminal chamber face. "Paleoc.-Rec. "

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les foraminifères de la famille des buliminidae ont un] enroulement typiquement trochospiralé, passant à une disposition bi- et unisériée. L'ouverture primitive est une fente, à la base de la face septale le long des loges précédentes, mais au cours de l'évolution elle devient allongée perpendiculairement à la ligne suturale spirale, en virgule, puis elle émigre sur la face septale pour devenir terminale, elliptique ou arrondie, chez les formes unisériées et même portée au bout d'un col garni d'une lèvre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
Terme(s)-clé(s)
  • open loop test

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows :(a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN(11, 250 lbs.) measured bare table, or greater...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows :(a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN(11, 250 lbs.) measured bare table, or greater...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows :(a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN(11, 250 lbs.) measured bare table, or greater...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Metrology and Units of Measure
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows :(a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN(11, 250 lbs.) measured bare table...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Unités de mesure et métrologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows :(a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN(11, 250 lbs.) measured bare table, or greater...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Computer Memories
CONT

Magnetic bubble memory testers are used to examine bubble memory systems. Testers vary from unit to unit and in their ability to test memory devices of various capacities. Units can accommodate different memory architectures including serial, major/minor loop, block replicate, and even/odd configurations. They may offer capabilities for diagnostics testing(which isolates and defines design problems), device evaluation testing, and parallel functional testing. A computer may provide the central control and data collection functions for the magnetic bubble memory tester. The purpose of the loop status memory is to maintain a bit map of defective minor loops as they occur so that bubbles will be written into bad loops in later operations. This technique of maintaining minor loop status reduces test times.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Respiratory System
CONT

In 1983, physicians at National Jewish reported a new condition that may mimic asthma. This condition is called Vocal Cord Dysfunction, or VCD. VCD causes asthma-like symptoms because of an abnormal closing of the vocal cords. VCD can cause difficulty breathing and even wheezing. Based on these symptoms, many people with VCD may be diagnosed with asthma and treated with asthma medications, including oral steroids... A specific breathing test called a flow volume loop, can be helpful in swhowing VCD, especially on the "breathing in" or inspiratory part of the loop.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil respiratoire
CONT

La courbe débit-volume est indispensable lors du premier bilan de toute maladie bronchique. Elle permet de mesurer les débits respiratoires, c'est-à-dire la quantité d'air maximale que vous pouvez faire passer dans vos bronches.

Terme(s)-clé(s)
  • courbe débit/volume

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A test for the integrity of the adrenal-pituitary feedback loop, in which small amounts of the potent glucocorticoid dexamethasone are given to suppress pituitary secretion of adrenocorticotropic hormone(ACTH).

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Épreuve testant la sensibilité de l'axe hypophyso-surrénalien à l'action puissamment freinatrice de la dexaméthasone.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
CONT

[In] Junior Bronze Free Skating Test,... the skater should include 2 or 3 well executed edge jumps such as an Axel, loop jump, or a Salchow jump....

OBS

A figure skating term.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

[Dans le] test style libre junior bronze, [...] le patineur doit bien exécuter 2 ou 3 sauts de carre comme un axel, un saut de boucle ou un saut salchow [...]

OBS

Terme de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A loop control that performs the test after the loop body.

OBS

Example: In Pascal the "repeat ... until" construct.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Contrôle de boucle qui effectue le test après le corps de la boucle.

OBS

Exemple : En Pascal, la construction «repeat ... until».

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A loop control that performs a test before entry into the loop body.

OBS

Usually, a pretest loop is preferred, because a posttest loop permits one execution of the loop before the test is first performed.

OBS

Example: A "for" loop in Ada.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Contrôle de boucle qui effectue un test avant l'entrée dans le corps de la boucle.

OBS

Habituellement, on préfère une boucle à test préliminaire, parce qu'une boucle à test final provoque une exécution de la boucle avant même d'effectuer une fois le test.

OBS

Exemple : Une boucle «for» en Ada.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In a loop control, the test in which a TRUE condition indicates that the iteration should continue; the FALSE condition indicates that the iteration should terminate.

OBS

Example : In Pascal, the loop-control variable for a continuation test is in the "while" clause.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un contrôle de boucle, test selon lequel un état VRAI indique que l'itération doit continuer; un état FAUX indique que l'itération doit s'arrêter.

OBS

Exemple : En Pascal, la variable de boucle d'un test de continuation est précédée d'une clause «while».

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In a loop control, the test in which a TRUE condition indicates that the iteration should halt.

OBS

Example : In Pascal, the loop-control variable for a termination test is preceded by an "until" clause.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un contrôle de boucle, test selon lequel un état VRAI indique que l'itération doit s'arrêter.

OBS

Exemple : En Pascal, la variable de boucle d'un test de fin est précédée d'une clause «until».

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body.

OBS

Example: The exit statement in Ada.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Contrôle de boucle qui effectue le test quelque part dans le milieu du corps de la boucle.

OBS

Exemple : L'instruction «exit» en Ada.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Research Facilities
CONT

Test media were inoculated with a wire loop from 2-to 3-week-old cultures grown on Sabour and dextrose agar, or with a Pasteur pipette from 3-to 14-day-old cultures grown in Trypticase soy broth in flasks on a rotary shaker.

OBS

"Pasteur pipette" comes from "Applied Microbiology" by David Berd (April 1973).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Une pipette Pasteur boutonnée est trempée dans la suspension précédente, puis est introduite au fond d'un tube renfermant le milieu avec de l'esculine.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1985-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

loop test verifier; LTV : term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

système de contrôle automatique des lignes d'abonnés; SCALA : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • système de contrôle des lignes d'abonnés

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1984-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1980-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :