TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A unit produced by transferring one or more consecutive sinker loops ... to overlay one of the two adjacent needle loops.  1, fiche 1, Anglais, - sinker%20loop%20transfer%20stitch

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This produces an opening in the fabric.  1, fiche 1, Anglais, - sinker%20loop%20transfer%20stitch

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sinker loop transfer stitch : designation and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - sinker%20loop%20transfer%20stitch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité obtenue par le report d'une ou de plusieurs boucles d'entre-mailles consécutives [...] de sorte qu'elles recouvrent l'une des deux boucles d'aiguille adjacentes.  1, fiche 1, Français, - boucle%20d%27entre%2Dmailles%20report%C3%A9e%20sur%20une%20aiguille

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette boucle produit un jour dans le tricot.  2, fiche 1, Français, - boucle%20d%27entre%2Dmailles%20report%C3%A9e%20sur%20une%20aiguille

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

boucle d'entre-mailles reportée sur une aiguille : désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - boucle%20d%27entre%2Dmailles%20report%C3%A9e%20sur%20une%20aiguille

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The transfer function of the feedback path in a feedback control loop.  1, fiche 2, Anglais, - feedback%20transfer%20function

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gestion du traitement électronique des données.  1, fiche 2, Français, - fonction%20de%20transfert%20en%20retour

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In reference to solar thermal collectors, the condition where the heat transfer fluid is flowing through the collector loop under normal operating conditions.  1, fiche 3, Anglais, - flow%20condition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system designed to transfer heat to and/or from the soil and a building, consisting of a heat pump that is connected to a closed or open loop, and a forced-air or hydronic heat distribution system.  1, fiche 4, Anglais, - earth%20energy%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système qui transfère la chaleur du sol à un bâtiment, ou vice versa, [qui] est formé d'une thermopompe raccordée à un circuit fermé ou ouvert et d'un système de distribution de la chaleur à air pulsé ou à eau chaude.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9othermique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most POL pipeline systems consist of one pipeline for each product from unloading point to tank, to the loading point(dispensing) with a loop system at the tank area to allow transfer of the same grade of fuel between tanks.  2, fiche 5, Anglais, - loop%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La plupart des réseaux de tuyauterie des installations de stockage de produits pétroliers comprennent une canalisation par produit située entre le point de déchargement et le réservoir, et une autre située entre le réservoir et le point de distribution, en plus d'un réseau de liaisons entre réservoirs permettant le transfert de combustibles de même qualité d'un réservoir à l'autre.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20liaisons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Method used to convert fission heat energy to steam and hence electricity [often described in terms of a primary coolant loop and, as appropriate, secondary heat transfer loop(s) ].  1, fiche 6, Anglais, - steam%20cycle

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The first two features [coolant, steam cycle] relate to the current practice of converting fission energy first to heat and then to electrical energy by employing a steam cycle. Coolants include water, heavy water, gases, and liquid metal. The steam cycles may employ from one to three separate loops, including one for primary coolant circulation and one (not necessarily separate) for steam generation.  1, fiche 6, Anglais, - steam%20cycle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cycle dans lequel la chaudière nucléaire fournit par l'intermédiaire des générateurs de vapeur, une vapeur d'eau (circuit secondaire) non radioactive, qui se détend dans la turbine et actionne un alternateur. La vapeur se condense dans un condenseur qui constitue la source froide de la machine thermique.  1, fiche 6, Français, - cycle%20%C3%A0%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Avec les caractéristiques de la vapeur produite (280° C, 70 bars), le rendement de la centrale est de 33 pour 100 environ. Ce rendement relativement peu élevé tient à la difficulté de porter l'eau dans le réacteur à plus haute température, du fait des grande pressions qui seraient nécessaires.  1, fiche 6, Français, - cycle%20%C3%A0%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A unit produced by the transfer of both legs of a loop from their normal walewise position to the adjacent wales.  2, fiche 7, Anglais, - knotted%20stitch

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This produces an opening in the fabric.  2, fiche 7, Anglais, - knotted%20stitch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité obtenue par le report des deux jambes de maille de leur position originale vers les colonnes adjacentes.  2, fiche 7, Français, - point%20nou%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De cette manière, un ajour est produit dans le tricot  2, fiche 7, Français, - point%20nou%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A unit produced by the transfer of one leg of a loop from its normal walewise position to the adjacent wale.  1, fiche 8, Anglais, - half%2Dlace%20stitch

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This produces a covered opening in the fabric.  1, fiche 8, Anglais, - half%2Dlace%20stitch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité obtenue par le report d'une jambe de maille de sa position originale vers la colonne adjacente.  1, fiche 8, Français, - point%20ferm%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Jambe de maille transportée de l'aiguille sur laquelle a été formée la maille, sur une autre aiguille, formant une maille dont la tête s'étend sur deux colonnes.  3, fiche 8, Français, - point%20ferm%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

De cette manière, un jour couvert est produit dans le tricot.  1, fiche 8, Français, - point%20ferm%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A knitted fabric in which a plaited-rope effect has been obtained by means of crossed needle loop transfer.  1, fiche 10, Anglais, - cable%20stitch%20fabric

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Traitement ultérieur à la formation de la maille qui opère un prélèvement de la maille pour la reporter sur un autre organe de tricotage, pour produire des contextures spéciales ou des articles comportant des augmentations ou des diminutions.  1, fiche 12, Français, - report

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Certains de ces bas sont des prodiges de technique, qu'il s'agisse d'incrustations en diverses couleurs, exécutées au tricotage, ou encore du travail ajouré, produit par reports des mailles, qui fait de certains exemplaires de véritables dentelles ... (Le Musée de la Bonneterie, p. 21).  1, fiche 12, Français, - report

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Action de reporter des pièces de tricot sur un autre métier.  1, fiche 13, Français, - rebroussage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol