TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOP VENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Building Ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loop vent
1, fiche 1, Anglais, loop%20vent
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- circuit vent 2, fiche 1, Anglais, circuit%20vent
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a vent pipe that serves a number of fixtures and connects to the fixture drain of the most upstream fixture. 3, fiche 1, Anglais, - loop%20vent
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A vent pipe connected to a horizontal drainage pipe receiving the discharges from one or more otherwise unvented fixture. The vent pipe rises above the overflow level or flood rim of the highest connected fixture connected to the vented drainage pipe, and the vent pipe is connected to a vent stack. 4, fiche 1, Anglais, - loop%20vent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If the vent pipe connects to the same vent stack or stack vent into which the venture fixtures discharge, the vent is a loop vent. If the vent pipe connects to some other vent stack or stack vent than that into which the vented fixtures discharge, it is a circuit vent. 4, fiche 1, Anglais, - loop%20vent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
NPC states : a loop vent is the same as a circuit vent except that it loops back and connects with a stack vent instead of a vent stack. 4, fiche 1, Anglais, - loop%20vent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Ventilation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau de ventilation terminale
1, fiche 1, Français, tuyau%20de%20ventilation%20terminale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau de ventilation desservant une certain nombre d'appareils et raccordé au tuyau de vidange de l'appareil situé le plus en amont. 2, fiche 1, Français, - tuyau%20de%20ventilation%20terminale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Ventilación (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventilación terminal
1, fiche 1, Espagnol, ventilaci%C3%B3n%20terminal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loop venting
1, fiche 2, Anglais, loop%20venting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The inlets are self-vented with an inch-and-a-half vent, thus eliminating the need for loop venting. 1, fiche 2, Anglais, - loop%20venting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boucle de ventilation
1, fiche 2, Français, boucle%20de%20ventilation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces orifices d'arrivée sont autoventilés à l'aide d'évents de 1 1/2 pouce, ce qui élimine la nécessité d'installer une boucle de ventilation. 1, fiche 2, Français, - boucle%20de%20ventilation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :