TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LOOPBACK [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

I/O loop back cable 1, fiche 1, Anglais, I%2FO%20loop%20back%20cable
correct

input/output loop back cable 2, fiche 1, Anglais, input%2Foutput%20loop%20back%20cable
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Remove I/O loop back cable/plug installed in previous steps. 1, fiche 1, Anglais, - I%2FO%20loop%20back%20cable

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

I/O loopback cable
input/output loopback cable

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

câble de bouclage d'entrée-sortie 1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20de%20bouclage%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie
nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Internet and Telematics

loopback test 1, fiche 2, Anglais, loopback%20test
correct

loopback 2, fiche 2, Anglais, loopback
correct
loopback testing 3, fiche 2, Anglais, loopback%20testing

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test in which signals are looped from a test center through a data set or loopback switch and back to the center for measurement. 4, fiche 2, Anglais, - loopback%20test

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Internet et télématique

essai de rebouclage 1, fiche 2, Français, essai%20de%20rebouclage
correct, nom masculin

essai de réinjection 2, fiche 2, Français, essai%20de%20r%C3%A9injection
nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

verificación por realimentación 1, fiche 2, Espagnol, verificaci%C3%B3n%20por%20realimentaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Verificación en que las señales se envían en forma de ciclo (bucle o lazo), desde un centro de verificación, a través de un conjunto de datos o conmutador de realimentación, y después se devuelven al centro de verificación para ser medidas. 1, fiche 2, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20por%20realimentaci%C3%B3n

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Telecommunications

loop-back 1, fiche 3, Anglais, loop%2Dback
correct

loop back 2, fiche 3, Anglais, loop%20back
loopback 3, fiche 3, Anglais, loopback

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Télécommunications

bouclage 1, fiche 3, Français, bouclage
nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-06-05

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Telecommunications

loopback control and coordination 1, fiche 4, Anglais, loopback%20control%20and%20coordination

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

loop-back control and coordination
loop back control and coordination
loopback control and co-ordination

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Télécommunications

commande et coordination du bouclage 1, fiche 4, Français, commande%20et%20coordination%20du%20bouclage
nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-05

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Telecommunications

payload loopback 1, fiche 5, Anglais, payload%20loopback

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Télécommunications

bouclage de capacité utile 1, fiche 5, Français, bouclage%20de%20capacit%C3%A9%20utile
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Telecommunications

local loopback 1, fiche 6, Anglais, local%20loopback

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Télécommunications

bouclage local 1, fiche 6, Français, bouclage%20local
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-27

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Informatics

remote loopback test 1, fiche 7, Anglais, remote%20loopback%20test

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Informatique

test en boucle à distance 1, fiche 7, Français, test%20en%20boucle%20%C3%A0%20distance
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Informatics

local loopback test 1, fiche 8, Anglais, local%20loopback%20test

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Informatique

test en boucle local 1, fiche 8, Français, test%20en%20boucle%20local
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-11-23

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Electronic Circuits Technology

remote loopback 1, fiche 9, Anglais, remote%20loopback

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Technologie des circuits électroniques

boucle distante 1, fiche 9, Français, boucle%20distante
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Toute l'électronique, no 537, p. 41. 1, fiche 9, Français, - boucle%20distante

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-03-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Electrical Engineering

self-test remote digital loopback 1, fiche 10, Anglais, self%2Dtest%20remote%20digital%20loopback
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Électrotechnique

télé-autotest numérique en boucle 1, fiche 10, Français, t%C3%A9l%C3%A9%2Dautotest%20num%C3%A9rique%20en%20boucle
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Actionné par l'interrupteur du modem. 1, fiche 10, Français, - t%C3%A9l%C3%A9%2Dautotest%20num%C3%A9rique%20en%20boucle

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-01-28

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Telecommunications

loopback mechanism 1, fiche 11, Anglais, loopback%20mechanism

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Télécommunications

mécanisme de bouclage 1, fiche 11, Français, m%C3%A9canisme%20de%20bouclage
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Journal des télé. XII/1986, p. 678 1, fiche 11, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20bouclage

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-01-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

analog loopback test 1, fiche 12, Anglais, analog%20loopback%20test
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

essai en boucle analogique 1, fiche 12, Français, essai%20en%20boucle%20analogique
correct, nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-07-10

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Systems Analysis (Information Processing)

end-to-end self testing 1, fiche 13, Anglais, end%2Dto%2Dend%20self%20testing

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The 212A features ANALOOP, loopback, and end-to-end self testing with or without loopback. 1, fiche 13, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20self%20testing

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Analyse des systèmes informatiques

essai automatique de bout en bout 1, fiche 13, Français, essai%20automatique%20de%20bout%20en%20bout
proposition, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1984-12-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

loop-back plug 1, fiche 14, Anglais, loop%2Dback%20plug

loopback plug 2, fiche 14, Anglais, loopback%20plug

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

bouche de rebouclage 1, fiche 14, Français, bouche%20de%20rebouclage
nom féminin

bouche de bouclage 2, fiche 14, Français, bouche%20de%20bouclage
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-03-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Informatics

local diagnostic 1, fiche 15, Anglais, local%20diagnostic

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Local and remote diagnostics are standard. The 212A features ANALOOP, loopback, and end-to-end self testing with or without loopback. 1, fiche 15, Anglais, - local%20diagnostic

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Informatique

diagnostic local 1, fiche 15, Français, diagnostic%20local

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

LOOPBACK [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®