TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

bouclé : Staple suiting fabric on the order of worsted cheviot with drawn-out, looped yarn in construction that provides a ring appearance to the face of the goods.  2, fiche 1, Anglais, - looped%20yarn

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fil fantaisie comportant des boucles qui confèrent au tissu un aspect rugueux.  2, fiche 1, Français, - fil%20boucl%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bouclé : A fabric woven or knit with bouclé yarns. Bouclé fabric has a looped or knotted surface and is used for sportswear and coats.  3, fiche 2, Anglais, - boucl%C3%A9%20mohair

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étoffe produite avec des fils bouclés en mohair et qui présente une surface irrégulière.  2, fiche 2, Français, - mohair%20boucl%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

poodle cloth : A looped bouclé or knotted fancy yarn fabric... Resembling the coat or fleece of a French poodle it was first made of wool and mohair yarn, the latter providing the effect. Now made from other fibers, knitgoods of poodle cloth are of the staple variety in the women's coating trade.  1, fiche 4, Anglais, - poodle%20cloth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Weft loop defect. A short length of weft yarn that is looped on the surface of a woven fabric or doubled back on itself... The defect is associated with weft yarn that is not lively... or by faulty setting of the weft fork etc. In the last case, it may be referred to as a center loop(defect).  1, fiche 5, Anglais, - faulty%20setting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Weft loop defect. A short length of weft yarn that is looped on the surface of a woven fabric or doubled back on itself... The defect is associated with weft yarn that is not lively....  1, fiche 6, Anglais, - doubled%20back

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Trame : Ensemble des fils passés au travers des fils de chaîne, dans le sens de la largeur, pour constituer un tissu.  2, fiche 6, Français, - trame%20rentr%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Weft loop defect. A short length of weft yarn that is looped on the surface of a woven fabric or doubled back on itself... The defect is associated with weft yarn that is not lively....  1, fiche 7, Anglais, - lively

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A warp-knitted fabric so produced that elongated underlaps that are firmly anchored in the ground fabric by means of overlaps, protrude from the technical reverse side.  1, fiche 8, Anglais, - loop%20pile%20fabric

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For the formation of the elongated underlaps (plush loops), the front guide bar carries the pile yarn and either laps around the needles and the points of a point bar or (when the base fabric is knitted on alternate needles) around the remaining needles of the needle bar.  1, fiche 8, Anglais, - loop%20pile%20fabric

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

antonyms: plush fabric (warp-knitted) loop pile fabric (tucked-in) loop-raised fabric (velvet/tricot, brushed).  1, fiche 8, Anglais, - loop%20pile%20fabric

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol