TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

high-low pile : A pile construction characterized by the presence of two or more pile heights. High-low pile carpets sometimes combine looped and cut surface yarns.  1, fiche 1, Anglais, - looped%20surface%20yarns

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

high-low pile : A pile construction characterized by the presence of two or more pile heights. High-low pile carpets sometimes combine looped and cut surface yarns.  1, fiche 2, Anglais, - cut%20surface%20yarns

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

high-low pile : A pile construction characterized by the presence of two or more pile heights. High-low pile carpets sometimes combine looped and cut surface yarns.  1, fiche 3, Anglais, - pile%20construction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

high-low pile : A pile construction characterized by the presence of two or more pile heights. High-low pile carpets sometimes combine looped and cut surface yarns.  1, fiche 4, Anglais, - pile%20height

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bouclé : A fabric woven or knit with bouclé yarns. Bouclé fabric has a looped or knotted surface and is used for sportswear and coats.  3, fiche 5, Anglais, - boucl%C3%A9%20mohair

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étoffe produite avec des fils bouclés en mohair et qui présente une surface irrégulière.  2, fiche 5, Français, - mohair%20boucl%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Weft loop defect. A short length of weft yarn that is looped on the surface of a woven fabric or doubled back on itself... The defect is associated with weft yarn that is not lively... or by faulty setting of the weft fork etc. In the last case, it may be referred to as a center loop(defect).  1, fiche 6, Anglais, - faulty%20setting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Weft loop defect. A short length of weft yarn that is looped on the surface of a woven fabric or doubled back on itself... The defect is associated with weft yarn that is not lively....  1, fiche 7, Anglais, - doubled%20back

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Trame : Ensemble des fils passés au travers des fils de chaîne, dans le sens de la largeur, pour constituer un tissu.  2, fiche 7, Français, - trame%20rentr%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Weft loop defect. A short length of weft yarn that is looped on the surface of a woven fabric or doubled back on itself... The defect is associated with weft yarn that is not lively....  1, fiche 8, Anglais, - lively

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Uncut pile fabrics. Fabrics produced by weaving the yarn that is intended to be the pile stock over wires that have no cutting edge. The result of this is that when the wires are withdrawn, a looped effect appears on the surface of the cloth. Uncut velvet is made in this manner.  3, fiche 9, Anglais, - uncut%20pile%20fabric

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loop pile; uncut pile: A pile, the fibres or yarn of which are caused to form loops during manufacture of the fabric.  4, fiche 9, Anglais, - uncut%20pile%20fabric

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

velours bouclé [...] à poils non coupés formant de petites boucles.  3, fiche 9, Français, - tissu%20%C3%A0%20poil%20non%20coup%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Velours bouclé : Surface à velours constituée de fils bouclés non coupés.  4, fiche 9, Français, - tissu%20%C3%A0%20poil%20non%20coup%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Velours : désigne les fils ou les fibres textiles coupé(e)s ou bouclé(e)s, fixé(e)s debout et couvrant la surface du tissu.  2, fiche 9, Français, - tissu%20%C3%A0%20poil%20non%20coup%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol