TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOPED TAPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- looped tape 1, fiche 1, Anglais, looped%20tape
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two versions of the video are available. One is a looped tape, with continuous play for one hour. The English and French versions are on different cassettes. 1, fiche 1, Anglais, - looped%20tape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- film vidéo sans fin
1, fiche 1, Français, film%20vid%C3%A9o%20sans%20fin
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un film vidéo dont l'amorce et la fin sont raccordées de telle sorte qu'il puisse être diffusé indéfiniment. 1, fiche 1, Français, - film%20vid%C3%A9o%20sans%20fin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synchronous running 1, fiche 2, Anglais, synchronous%20running
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
at the same time, the tape is looped round a spring-loaded jockey roller in such a way that synchronous running of tape and film maintains an even tension on the jockey arm. 1, fiche 2, Anglais, - synchronous%20running
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déroulement synchrone 1, fiche 2, Français, d%C3%A9roulement%20synchrone
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour être menée dans de bonnes conditions, la conduite d'une sonorisation de film demande: une salle insonorisée, un système de déroulement synchrone du projecteur et de l'enregistreur, un dispositif de "mixage" 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9roulement%20synchrone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :