TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The toroidal propeller allows a small multirotor unpiloted aircraft, or drone, to operate more quietly than current drones that use propeller forms unchanged since the beginning of aviation. [It] consists of two blades looping together so that the tip of one blade curves back into the other. This closed-form structure minimizes the drag effects of swirling air tunnels... created at the tips of blades and strengthens the overall stiffness of the propeller. These features reduce the propeller's acoustic signature.  2, fiche 1, Anglais, - toroidal%20propeller

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hélice toroïdale permet à un drone de fonctionner plus silencieusement que les drones possédant des hélices qui ont un profil n'ayant jamais été modifié depuis les tous débuts de l'aéronautique. [Elle] se compose de deux pales s'enroulant ensemble de sorte que l'extrémité d'une pale se recourbe dans l'autre. Cette structure de forme fermée minimise les effets de traînée des tunnels d'air tourbillonnants [...] créés au bout des pales et renforce la rigidité globale de l'hélice. Ces caractéristiques réduisent la signature acoustique de l'hélice.  2, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20toro%C3%AFdale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many learning systems, especially early ones, are based on the physiological structure of the brain. Developers of these systems believe that the brain is very much like a computer that contains a relational data base. For example, in a relational data base, each piece of data contains information as to the addresses of other pieces of data.... The solving of a problem comes to the thinker by association-one fact or piece of data leading to the next. We refer to this method of information processing in a computer as a looping structure.  1, fiche 2, Anglais, - looping%20structure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir "raisonnement circulaire".  2, fiche 2, Français, - structure%20circulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol