TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOSE ARM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grommet bag 1, fiche 1, Anglais, grommet%20bag
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mail bag, with a device for securing, which is closed by pulling both ends of a thin rope looped through eyelets at the top and secured by closing a locking arm; the loose ropes are looped into a bow to avoid injury when the bag is handled. 1, fiche 1, Anglais, - grommet%20bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac à œillets
1, fiche 1, Français, sac%20%C3%A0%20%26oelig%3Billets
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loose arm
1, fiche 2, Anglais, loose%20arm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Practice ... with "loose" arms - this means with the arms out to the side, with hands about the same height as your hips ... 2, fiche 2, Anglais, - loose%20arm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Speed skating term. 3, fiche 2, Anglais, - loose%20arm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bras ballant
1, fiche 2, Français, bras%20ballant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Travaillez (...) avec les bras "ballants", à savoir relâchés le long du corps, mains à la hauteur des hanches (...) 2, fiche 2, Français, - bras%20ballant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage de vitesse. 3, fiche 2, Français, - bras%20ballant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extodermal cell 1, fiche 3, Anglais, extodermal%20cell
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The wing of the chick develops from a paddlelike bud very similar to the arm bud of a human embryo(...) The pattern of cartilage, muscle and tendons takes shape within a loose network of messenchymal cells encased in a sheet of extodermal cells that will become skin. 1, fiche 3, Anglais, - extodermal%20cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cellule ectodermique 1, fiche 3, Français, cellule%20ectodermique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le bourgeon en forme de nageoire qui donnera naissance à l'aile de poulet ressemble beaucoup au bourgeon du bras chez l'embryon humain (...) Le patron du cartilage, des muscles et des tendons prend forme dans un réseau lâche de cellules mésenchymateuses, enveloppées dans une gaine de cellules ectodermiques qui donneront la peau. 1, fiche 3, Français, - cellule%20ectodermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :