TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOSE COLLECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selective waste collection program
1, fiche 1, Anglais, selective%20waste%20collection%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- selective collection program 2, fiche 1, Anglais, selective%20collection%20program
correct
- separate waste collection program 3, fiche 1, Anglais, separate%20waste%20collection%20program
correct
- separate collection program 4, fiche 1, Anglais, separate%20collection%20program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Warsaw a Selective Waste Collection Program is in effect from 1997 to 2000, prepared with the Municipal Sanitation Board (ZOM). It is a three-container collection system supplemented by a two-container system. 1, fiche 1, Anglais, - selective%20waste%20collection%20program
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Is your community implementing or considering the adoption of a separate collection program for green materials? If so, please provide information on the type of program("green can, "bags, loose street pickup, etc.), the participation level of the community, and any ordinances mandating participation. Also, please indicate the percentage of the population served by your separate green waste collection program. 3, fiche 1, Anglais, - selective%20waste%20collection%20program
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Household chemicals are also subject to a separate collection program through EcoRecycle Victoria. 4, fiche 1, Anglais, - selective%20waste%20collection%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Blue Box program; Green Bin program: These expressions are specific, since the colour or the bin may vary from a municipality to another; it probably also refers to the "curbside recycling program", a specific because here the collection is done individually to each house, at the curbside (see also that record). 2, fiche 1, Anglais, - selective%20waste%20collection%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- selective waste collection programme
- separate waste collection programme
- Blue Box programme
- selective collection programme
- separate collection programme
- Blue Box program
- Green Bin program
- Green Bin programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de collecte sélective
1, fiche 1, Français, programme%20de%20collecte%20s%C3%A9lective
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux modes de collecte sélective : la collecte porte à porte, par laquelle des camions passent de porte en porte afin de ramasser les déchets que les citoyens ont au préalable placés dans des bacs de récupération en bordure de la rue (en anglais : «curbside recycling»), et la collecte par apport volontaire (en anglais : «drop-off recycling»), qui repose sur le volontariat des habitants qui vont déposer les déchets recyclables dans des bacs collectifs. 2, fiche 1, Français, - programme%20de%20collecte%20s%C3%A9lective
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laissez faire structure 1, fiche 2, Anglais, laissez%20faire%20structure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A loose collection of people brought together for a period of time under a relatively loose style of management and control; usually exists solely to satisfy the desires of the members of the organization rather than to satisfy the needs of some client group. 1, fiche 2, Anglais, - laissez%20faire%20structure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- structure du laissez faire 1, fiche 2, Français, structure%20du%20laissez%20faire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- structure mobile 1, fiche 2, Français, structure%20mobile
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loose collection 1, fiche 3, Anglais, loose%20collection
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contribution anonyme
1, fiche 3, Français, contribution%20anonyme
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :