TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOSE FIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pocket slit
1, fiche 1, Anglais, pocket%20slit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Five pocket, loose fit, zippered pants with contrast stitching, custom ankle and pocket slit, fabric : 12 oz. brushed twill.... 2, fiche 1, Anglais, - pocket%20slit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fente de poche
1, fiche 1, Français, fente%20de%20poche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- class 1 fit 1, fiche 2, Anglais, class%201%20fit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loose class fit 2, fiche 2, Anglais, loose%20class%20fit
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Class 1 fit(loose) are screw threads in which the threads must assemble easily, and where an allowance is required to permit ready assembly, even when the threads are slightly bruised or dirty. 1, fiche 2, Anglais, - class%201%20fit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- classe d'ajustage 1
1, fiche 2, Français, classe%20d%27ajustage%201
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- classe d'ajustage libre 2, fiche 2, Français, classe%20d%27ajustage%20libre
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La classe d'ajustage 1 (libre) comprend les filetages de vis permettant un assemblage facile et rapide, même lorsque les filets sont un peu endommagés ou sales. 1, fiche 2, Français, - classe%20d%27ajustage%201
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Assembly Mechanics
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loose fit 1, fiche 3, Anglais, loose%20fit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique d'ajustage
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ajustement libre
1, fiche 3, Français, ajustement%20libre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ajustage lâche 2, fiche 3, Français, ajustage%20l%C3%A2che
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'ajustage lâche permet une grande liberté et existe sur les assemblages où les précisions ne sont pas essentielles. - Dessin industriel, Lafleur, p. 85 2, fiche 3, Français, - ajustement%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :