TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOOSE GRAIN [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
DEF

A type of drawness of grain which is caused by improper liming and/or bating.

OBS

[Loose grain] is mostly seen in goat skins. If the drum is not properly controlled and/or when hot bated pelts are put into cold water directly shrinking of the grain takes place resulting loose grain effect.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
CONT

Les cuirs flottants requièrent une fleur creuse.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Leather Industry
CONT

SYNTEX KSLiq compare with mineral neutralising agent avoid loose grain, and give extra fullness to the leather.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
CONT

Voici une liste de nombreux autres usages de l'acide formique : Comme produit de décalcification et agent de neutralisation dans l'industrie du traitement du cuir [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Commercial vehicle body designed for carrying dry, loose bulk commodities such as grain, feed, or pelletized plastics.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Carrosserie de véhicule industriel, conçue pour le transport en vrac de produits pulvérulents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Carrocería de vehículo industrial que sirve para el transporte a granel de productos en polvo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
DEF

Leather whose grain surface forms coarse, sharp and loose wrinkles, displeasing to the eye, when it is bent grain inward.

CONT

Fig. 81 [shows a cross-section] in which the bacterial damage has been great in the area of the sweat glands, causing the leather to be loose and pipey.

OBS

pipey grain : an extremely loose grain on finished leather characterized by blister like formations on the surface

Français

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :