TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOSE KEY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loose key
1, fiche 1, Anglais, loose%20key
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
loose key stop 2, fiche 1, Anglais, - loose%20key
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
loose key volume regulator 3, fiche 1, Anglais, - loose%20key
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clé amovible
1, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20amovible
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotated die
1, fiche 2, Anglais, rotated%20die
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dies are positioned and locked on a coining press by means of a key. When these keys come loose, rotation can occur resulting in the next coin being struck with the obverse and reverse dies rotated. Coins struck from rotated dies are errors. 1, fiche 2, Anglais, - rotated%20die
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coin désenligné
1, fiche 2, Français, coin%20d%C3%A9senlign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coin ayant pivoté 1, fiche 2, Français, coin%20ayant%20pivot%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-closing stop
1, fiche 3, Anglais, self%2Dclosing%20stop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are many different types of fountain stops... Self-closing stops; Loose key and screw driver slot stops. 1, fiche 3, Anglais, - self%2Dclosing%20stop
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robinet d'arrêt à ressort
1, fiche 3, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20%C3%A0%20ressort
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs types de robinets d'arrêt pour fontaines. [...] 1 - Robinets d'arrêt à ressort. 2 - Robinets d'arrêt à fermeture par clé ou tournevis. 1, fiche 3, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20%C3%A0%20ressort
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-06-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- photochemical vapour deposition
1, fiche 4, Anglais, photochemical%20vapour%20deposition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Photo-CVD 1, fiche 4, Anglais, Photo%2DCVD
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hughes Aircraft is under contract to the US Air Force to demonstrate for use in manufacturing a new process that coats microelectronic devices with a silicon nitride insulating film, offering several key advantages over previous insulating techniques. Microcircuits are prepared for a reactor chamber designed for the photo-chemical vapour deposition(Photo-CVD) process. Developed by Hughes with company funds, Photo-CVD offers the potential of eliminating wire bond corrosion, device degradation due to leaky standard metal or ceramic hermetic packages, and failure due to loose conductive particles. According to the company, it is not destructive because it does not generate the ionized particles and broadband electromatic radiation encountered in Plasma-CVD and physical sputtering processes. 1, fiche 4, Anglais, - photochemical%20vapour%20deposition
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- photochemical vapor deposition
- photochemical vapour deposition process
- photo-CVD process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déposition de vapeur photochimique 1, fiche 4, Français, d%C3%A9position%20de%20vapeur%20photochimique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Photo-CVD 1, fiche 4, Français, Photo%2DCVD
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) la société Hughes Aircraft effectue des travaux visant à démontrer la possibilité d'utiliser, pour la fabrication en série des microcircuits, le procédé de déposition de vapeur photochimique appelé Photo-CVD (photochemical vapour deposition). (...) ce procédé consiste à déposer un film isolant de nitrure de silicium, lequel évite la corrosion aux points de soudure des fils, les dégradations imputables à un manque d'étanchéité des boîtiers et les pannes pouvant être provoquées par des particules conductrices détachées. Le film ne provoque lui-même aucune détérioration, étant donné qu'il ne produit ni particules ionisées ni rayonnement électromagnétique à large bande comme c'est le cas avec le procédé Plasma-CVD et les méthodes classiques de pulvérisation. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9position%20de%20vapeur%20photochimique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double angle supply pipe 1, fiche 5, Anglais, double%20angle%20supply%20pipe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
3/8" I. P. S. 15 x 5 x 4 1/2" double angle supply pipe with lockshield loose key stop for fixtures 22" or less wall to front. 1, fiche 5, Anglais, - double%20angle%20supply%20pipe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyau d'alimentation d'équerre double 1, fiche 5, Français, tuyau%20d%27alimentation%20d%27%C3%A9querre%20double
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tuyau d'alimentation d'équerre double de 3/8" I.P.S. 15 x 5 x 4 1/2" avec robinet d'équerre, clef et rosace pour lavabos de 22" ou moins du mur au devant. 1, fiche 5, Français, - tuyau%20d%27alimentation%20d%27%C3%A9querre%20double
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :