TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOOSE SIDE UP [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
DEF

A round, flat, steel disk, sharpened on the edge and suspended on a shank and yoke from the beam of a plow, so constructed that it can be adjusted up and down for depth and side ways for width of cut [that] cuts the furrow slice loose from the furrow wall, especially when plowing under heavy plant growth with a moldboard plow.

Français

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
OBS

coutre : Pièce travaillante d'un corps de charrue. Le coutre tranche verticalement la bande de terre à retourner en amorçant la muraille [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1989-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electronic Measurements
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Flowmeters have been developed based on the phenomena of vortex shedding... each vortex builds up and breaks loose, followed by a repeat in the opposite rotation on the other side of the obstruction, and so alternately the vortices shed and go downstream in what is called a vortex street.... the frequency of the shedding is directly proportional to the velocity of the fluid.

OBS

Application of vortex-shedding flowmeters is normally limited to the turbulent-flow regime....

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures électroniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Compteurs à tourbillons. Ces compteurs utilisent l'effet vortex qui se produit naturellement lorsqu'un fluide en écoulement turbulent heurte un obstacle non profilé. Les lignes de courant du fluide ne suivent plus à partir d'un certain point, appelé point de décollement, la surface de l'obstacle et des courants de retour engendrent des tourbillons entraînés par le courant.

OBS

Une thermistance est généralement employée pour compter le nombre de tourbillons formés durant le temps de la mesure.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plywood
OBS

tight side up

Français

Domaine(s)
  • Contreplaqués
OBS

côté serré à l'extérieur (contre-plaqué).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :