TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOOSE SMUT WHEAT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- covered smut of oat
1, fiche 1, Anglais, covered%20smut%20of%20oat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Ustilago [species] cause loose smut of wheat,... false loose smut and covered smut of barley, and loose smut and covered smut of oat. 1, fiche 1, Anglais, - covered%20smut%20of%20oat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oat covered smut
- covered smut of oats
- oats covered smut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon couvert de l'avoine
1, fiche 1, Français, charbon%20couvert%20de%20l%27avoine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loose smut of wheat
1, fiche 2, Anglais, loose%20smut%20of%20wheat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mild symptoms may be present prior to heading, including yellowish leaf streaks and stiff, dark green leaves. 1, fiche 2, Anglais, - loose%20smut%20of%20wheat
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wheat loose smut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charbon nu du blé
1, fiche 2, Français, charbon%20nu%20du%20bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loose smut
1, fiche 3, Anglais, loose%20smut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- loose smut of barley 2, fiche 3, Anglais, loose%20smut%20of%20barley
correct
- barley loose smut 2, fiche 3, Anglais, barley%20loose%20smut
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fungi causing loose smut disease of wheat, barley, oats and rye. 2, fiche 3, Anglais, - loose%20smut
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, fiche 3, Anglais, - loose%20smut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charbon nu de l'orge
1, fiche 3, Français, charbon%20nu%20de%20l%27orge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 3, Français, - charbon%20nu%20de%20l%27orge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- broad-spectrum fungicide
1, fiche 4, Anglais, broad%2Dspectrum%20fungicide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- broad spectrum fungicide 2, fiche 4, Anglais, broad%20spectrum%20fungicide
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Syngenta Crop Protection's Dividend Extreme, an improved formulation of Dividend XL, is a broad-spectrum cereal fungicide seed treatment. Dividend Extreme controls 16 early-season seedborne, soilborne and fall foliar diseases in wheat, including general seed rots, pythium damping off, common root rot, loose smut, seedborne fusarium and septoria, powdery mildew, septoria leaf blotch, take-all and dwarf bunt. 3, fiche 4, Anglais, - broad%2Dspectrum%20fungicide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fongicide à large spectre
1, fiche 4, Français, fongicide%20%C3%A0%20large%20spectre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fongicide à spectre large 2, fiche 4, Français, fongicide%20%C3%A0%20spectre%20large
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le chlorothalonil est produit depuis 1969 à des fins commerciales, soit par chloration de l'isophtalonitrile, soit en traitant le tétrachlorisophtaloylamide par l'oxychlorure de phosphore. C'est un fongicide à large spectre utilisé non seulement en agriculture, mais aussi pour traiter le gazon et les plantes ornementales. On l'utilise pour protéger les fruits à pépins et noyaux, les agrumes, les groseilles, les baies, les bananes, les tomates, les légumes verts, le café, les arachides, les pommes de terre, les oignons et les céréales. En outre, il entre dans la composition de certains produits pour la conservation du bois et de certaines peintures. 3, fiche 4, Français, - fongicide%20%C3%A0%20large%20spectre
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
«Score» Le fongicide à large spectre des cultures légumières et des rosiers. 4, fiche 4, Français, - fongicide%20%C3%A0%20large%20spectre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :