TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOP [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lop Buri
1, fiche 1, Anglais, Lop%20Buri
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Lopburi 2, fiche 1, Anglais, Lopburi
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Thailand. 3, fiche 1, Anglais, - Lop%20Buri
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TH-16: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Lop%20Buri
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Lopburi
1, fiche 1, Français, Lopburi
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de la Thaïlande. 2, fiche 1, Français, - Lopburi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TH-16 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Lopburi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Lop Buri
1, fiche 1, Espagnol, Lop%20Buri
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de Tailandia. 2, fiche 1, Espagnol, - Lop%20Buri
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TH-16: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Lop%20Buri
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limb
1, fiche 2, Anglais, limb
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- delimb 2, fiche 2, Anglais, delimb
correct
- lop 3, fiche 2, Anglais, lop
correct, verbe
- sned 4, fiche 2, Anglais, sned
correct, verbe
- shrag 5, fiche 2, Anglais, shrag
correct, verbe
- debranch 5, fiche 2, Anglais, debranch
correct, rare, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To remove the branches from. 6, fiche 2, Anglais, - limb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ébrancher
1, fiche 2, Français, %C3%A9brancher
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enlever les branches d'un arbre. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9brancher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desramar
1, fiche 2, Espagnol, desramar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caer o eliminar las ramas de un árbol. 1, fiche 2, Espagnol, - desramar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arboriculturist
1, fiche 3, Anglais, arboriculturist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arborist 2, fiche 3, Anglais, arborist
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
They do not look at just one part of the tree to lop it off, but rather diagnose the entire body of the tree so that the right solution is performed. Arborists have special knowledge about the actual science of arboriculture, letting them work in the cultivation, management, and study of not just individual trees, but also shrubs, vines, and woody plants. 3, fiche 3, Anglais, - arboriculturist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arboriculteur
1, fiche 3, Français, arboriculteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arboricultrice 2, fiche 3, Français, arboricultrice
correct, nom féminin
- arboriste 2, fiche 3, Français, arboriste
nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'arboriculteur est un spécialiste des arbres. Il connaît leurs besoins, il a reçu une formation pertinente et il possède l'équipement adéquat pour leur apporter les soins requis. 3, fiche 3, Français, - arboriculteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Horticultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arboricultor
1, fiche 3, Espagnol, arboricultor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Liaison Officer Program
1, fiche 4, Anglais, Liaison%20Officer%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Liaison Officers Program
- Liaison Officer Programme
- Liaison Officers Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme des agents de liaison
1, fiche 4, Français, Programme%20des%20agents%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PAL 1, fiche 4, Français, PAL
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-07-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- line of position
1, fiche 5, Anglais, line%20of%20position
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LOP 2, fiche 5, Anglais, LOP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- position line 3, fiche 5, Anglais, position%20line
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A plotted line that the vessel is located on at a specific time, based on the bearing of a charted object of known location. 4, fiche 5, Anglais, - line%20of%20position
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
sun-run-sun: So we now know how to get a single position line from a single sun sight. But we need at least two position lines to get an actual position fix, or position estimate. But there is only one sun, so we have to wait for the sun to move to take another sun sight and get another position line. 5, fiche 5, Anglais, - line%20of%20position
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- droite de hauteur
1, fiche 5, Français, droite%20de%20hauteur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- droite de position 2, fiche 5, Français, droite%20de%20position
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ligne tracée sur la carte et sur laquelle le navire se trouve à un moment précis qui est établie en fonction du relèvement d'un amer. 2, fiche 5, Français, - droite%20de%20hauteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- recta de altura
1, fiche 5, Espagnol, recta%20de%20altura
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- línea de posición 2, fiche 5, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20posici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] la recta de altura es un segmento de un círculo menor llamado círculo de igual altura. Cualquier observador situado en cualquier punto de este círculo observará el astro con la misma altura. 2, fiche 5, Espagnol, - recta%20de%20altura
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
El cálculo de rectas de altura sigue teniendo vigencia para determinar la posición en el mar, como sistema de reserva y para verificar al GPS [sistema mundial de determinación de la posición]. 3, fiche 5, Espagnol, - recta%20de%20altura
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- local operations plot 1, fiche 6, Anglais, local%20operations%20plot
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tracé des opérations locales
1, fiche 6, Français, trac%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20locales
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lop
1, fiche 7, Anglais, lop
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- loppings 2, fiche 7, Anglais, loppings
correct, nom, pluriel
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The smaller branches and twigs (as of a tree) that have been cut off ... 3, fiche 7, Anglais, - lop
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- émondes
1, fiche 7, Français, %C3%A9mondes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Branches inutiles ou nuisibles ou retranchées d'un arbre. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9mondes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lop ear
1, fiche 8, Anglais, lop%20ear
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- bat ear 1, fiche 8, Anglais, bat%20ear
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Deformity of the external ear in which the conchal portion grows at a right angle to the head. 1, fiche 8, Anglais, - lop%20ear
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- oreille en anse
1, fiche 8, Français, oreille%20en%20anse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Écartement exagéré de l'oreille externe, presque perpendiculaire sur la paroi du crâne. 1, fiche 8, Français, - oreille%20en%20anse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-10-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Plant Biology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- leaf turgor potential
1, fiche 9, Anglais, leaf%20turgor%20potential
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The total water potential, which describes the energy of the water contained in the plant can be estimated from leaf water potential(LWP) measurements, by the use of the pressure bomb in salinity studies. The major components of LWP are leaf osmotic potential(LOP) and leaf turgor potential(LTP). Leaf water potential and leaf osmotic potential can be measured directly by the use of the pressure bomb and the vapor pressure osmometer, respectively. The LTP can be estimated by the equation LTP=LWP-LOP. 2, fiche 9, Anglais, - leaf%20turgor%20potential
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biologie végétale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- potentiel de turgescence foliaire
1, fiche 9, Français, potentiel%20de%20turgescence%20foliaire
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- potentiel de turgescence de la feuille 1, fiche 9, Français, potentiel%20de%20turgescence%20de%20la%20feuille
proposition, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Certains polluants, comme le SO2 affectent de façon sélective les cellules péristomatiques sans perturber les cellules de garde. Ceci explique en partie pourquoi ces polluants provoquent d'abord une ouverture stomatique : les cellules péristomatiques abimées souffrent probablement d'une réduction de leur potentiel de turgescence et opposent ainsi une résistance mécanique aux cellules de garde moins importante que si elles étaient en bon état, 2, fiche 9, Français, - potentiel%20de%20turgescence%20foliaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Biología vegetal
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- potencial de turgencia de las hojas
1, fiche 9, Espagnol, potencial%20de%20turgencia%20de%20las%20hojas
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-11-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- one-sided rush
1, fiche 10, Anglais, one%2Dsided%20rush
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- lopsided rush 2, fiche 10, Anglais, lopsided%20rush
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juncaceae. 3, fiche 10, Anglais, - one%2Dsided%20rush
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- onesided rush
- one sided rush
- lop-sided rush
- lop sided rush
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- jonc à fleurs unilatérales
1, fiche 10, Français, jonc%20%C3%A0%20fleurs%20unilat%C3%A9rales
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juncaceae. 2, fiche 10, Français, - jonc%20%C3%A0%20fleurs%20unilat%C3%A9rales
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- protective impedance
1, fiche 11, Anglais, protective%20impedance
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Protective impedance is a component(such as a resistor) that provides 1 LOP [level of protection]. 1, fiche 11, Anglais, - protective%20impedance
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
protective impedance: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 11, Anglais, - protective%20impedance
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- impédance de protection
1, fiche 11, Français, imp%C3%A9dance%20de%20protection
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Mesure de protection utilisée essentiellement dans la construction de matériels qui comportent des parties conductrices accessibles dont le potentiel doit être fixé pour des raisons fonctionnelles par rapport à des parties actives comme, par exemple, une sortie d'antenne de télévision, un pistolet électrostatique à peinture, certains interrupteurs électroniques. 1, fiche 11, Français, - imp%C3%A9dance%20de%20protection
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
impédance de protection : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 11, Français, - imp%C3%A9dance%20de%20protection
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-03-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- loss of pointer 1, fiche 12, Anglais, loss%20of%20pointer
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
IC technology. 3, fiche 12, Anglais, - loss%20of%20pointer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Test et débogage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- perte de pointeur
1, fiche 12, Français, perte%20de%20pointeur
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- LOP 1, fiche 12, Français, LOP
nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- prune
1, fiche 13, Anglais, prune
verbe
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
To cut or lop superfluous branches or twigs from(a vine, tree, or shrub), in order to promote fruitfulness, induce regular growth, etc. 2, fiche 13, Anglais, - prune
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tailler 1, fiche 13, Français, tailler
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Couper, retrancher quelque chose d'un objet, pour lui donner une certaine forme; tailler un arbre. 2, fiche 13, Français, - tailler
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Avant de commencer à tailler et à former un pommier, il importe de connaître à fond la forme et le système de formation qu'on veut lui donner. 3, fiche 13, Français, - tailler
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- podar
1, fiche 13, Espagnol, podar
correct
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Quitar las ramas vivas o muertas o las guías múltiples de los árboles en pie para mejorar la forma del árbol o su madera. 1, fiche 13, Espagnol, - podar
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-01-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Economic and Industrial Sociology
- Social Movements
- Urban Sociology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cooperativize
1, fiche 14, Anglais, cooperativize
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- cooperativise 2, fiche 14, Anglais, cooperativise
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
To make or turn into cooperatives. 3, fiche 14, Anglais, - cooperativize
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... other lending channels(also the LOP) usually extend credit only to cooperatives and hence, women's groups may have to cooperativize and register as such with the Cooperative Development Authority(CDA). 4, fiche 14, Anglais, - cooperativize
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- co-operativize
- co-operativise
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Sociologie économique et industrielle
- Mouvements sociaux
- Sociologie urbaine
Fiche 14, La vedette principale, Français
- coopérativiser
1, fiche 14, Français, coop%C3%A9rativiser
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Soumettre un ensemble d'habitations au régime coopératif. 2, fiche 14, Français, - coop%C3%A9rativiser
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Cette dernière (Société de développement coopératif - Habitation) va jouir de moyens importants pour coopérativiser l'habitation à un rythme toujours plus rapide et en privilégiant des formules qui leur apparaissent bien étrangères à l'idéal coopératif (Le Soleil, 4 mars 1980, p. A-7). 2, fiche 14, Français, - coop%C3%A9rativiser
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Ceux et celles qui ont initié des associations, des mutuelles et coopératives au XIXe siècle pensaient que l'économie sociale pourrait prendre la place de l'économie capitaliste et constituer ainsi une alternative au capitalisme comme système économique. Cette vision était présente aussi bien dans la tradition de la consommation que dans celle du travail. Dans le premier cas, les consommateurs en s'associant éliminaient les intermédiaires. De ce point de vue, on considérait qu'une grande partie des problèmes du capitalisme reposait sur l'exploitation des classes populaires par les commerçants. En conséquence, on cherchait à établir un lien direct entre les producteurs et même à coopérativiser ces entreprises de production (mais dans un second temps). 3, fiche 14, Français, - coop%C3%A9rativiser
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-11-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Plant Biology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- leaf osmotic potential
1, fiche 15, Anglais, leaf%20osmotic%20potential
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The total water potential, which describes the energy of the water contained in the plant can be estimated from leaf water potential(LWP) measurements, by the use of the pressure bomb in salinity studies. The major components of LWP are leaf osmotic potential(LOP) and leaf turgor potential(LTP). Leaf water potential and leaf osmotic potential can be measured directly by the use of the pressure bomb and the vapor pressure osmometer, respectively. The LTP can be estimated by the equation LTP=LWP-LOP. 2, fiche 15, Anglais, - leaf%20osmotic%20potential
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Leaf water potential and leaf osmotic potential were measured on the same leaves. Both parameters were measured on leaf discs by the thermocouple psychrometric method ... The osmotic potential was measured after the sample (leaf disc) had been frozen over dry ice, thawed, and macerated with a small glass rod. The sap extract was then immediately placed on a filter paper disc in the C-52 sample chamber and its value of osmotic potential determined (Turner, 1981). 3, fiche 15, Anglais, - leaf%20osmotic%20potential
Record number: 15, Textual support number: 3 CONT
The leaf cells contain various organic and inorganic solutes, which determine the leaf osmotic potential (OP). OP is generally lower (more negative) than LWP and the difference between the two is turgor potential. Turgor is lost (null value) when LWP=OP ... 4, fiche 15, Anglais, - leaf%20osmotic%20potential
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biologie végétale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- potentiel osmotique foliaire
1, fiche 15, Français, potentiel%20osmotique%20foliaire
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- potentiel osmotique de la feuille 1, fiche 15, Français, potentiel%20osmotique%20de%20la%20feuille
proposition, nom masculin
- potentiel osmotique feuillaire 2, fiche 15, Français, potentiel%20osmotique%20feuillaire
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le potentiel hydrique foliaire [(psi)] a été mesuré par la méthode de la chambre de pression mise au point par Scholander et al. Il correspond à la pression de l'air exercée sur la feuille et affichée par le manomètre de la chambre en acier, qui permet la sortie d'une petite goutte d'eau du pétiole. Le potentiel osmotique [(pi)] a été mesuré sur la feuille entière de la plante à la huitième semaine de croissance. La feuille récoltée était rapidement mise à congeler pendant 24 heures. Ensuite elle a été enfermée dans une enceinte en acier connectée à un psychromètre de type HR-33T Microvolt-meter. 3, fiche 15, Français, - potentiel%20osmotique%20foliaire
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Biología vegetal
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- potencial osmótico foliar
1, fiche 15, Espagnol, potencial%20osm%C3%B3tico%20foliar
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
- Ecosystems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- lop and top
1, fiche 16, Anglais, lop%20and%20top
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- browst 2, fiche 16, Anglais, browst
correct, voir observation
- trim 2, fiche 16, Anglais, trim
correct, nom, Nouvelle-Zélande
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The branches and top(s) cut from a tree, generally one felled or fallen. 2, fiche 16, Anglais, - lop%20and%20top
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
lop and top : term used in the Commonwealth; browst : term used in the United Kingdom. 3, fiche 16, Anglais, - lop%20and%20top
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
- Écosystèmes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- résidu d'ébranchage-façonnage
1, fiche 16, Français, r%C3%A9sidu%20d%27%C3%A9branchage%2Dfa%C3%A7onnage
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- rémanent d'ébranchage-façonnage 1, fiche 16, Français, r%C3%A9manent%20d%27%C3%A9branchage%2Dfa%C3%A7onnage
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Les branches et rameaux provenant du façonnage d'un arbre abattu ou tombé naturellement. 1, fiche 16, Français, - r%C3%A9sidu%20d%27%C3%A9branchage%2Dfa%C3%A7onnage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
- Ecosistemas
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- leña de copas
1, fiche 16, Espagnol, le%C3%B1a%20de%20copas
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- line of position
1, fiche 17, Anglais, line%20of%20position
correct, OTAN
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- LOP 1, fiche 17, Anglais, LOP
correct, OTAN
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- lattice line 2, fiche 17, Anglais, lattice%20line
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
In air navigation, a line along which an aircraft is known to be or a line containing all possible locations of an aircraft at a given instant. 3, fiche 17, Anglais, - line%20of%20position
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- position line
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ligne de position
1, fiche 17, Français, ligne%20de%20position
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 17, Les abréviations, Français
- LOP 2, fiche 17, Français, LOP
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- lop-and-scatter
1, fiche 18, Anglais, lop%2Dand%2Dscatter
correct, nom
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- lop and scatter 2, fiche 18, Anglais, lop%20and%20scatter
correct, nom
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A hand method of removing the upward-extending branches from tops of felled trees to keep slash low to the ground, to increase rate of decomposition, lower fire hazard, or as a pretreatment prior to burning. 1, fiche 18, Anglais, - lop%2Dand%2Dscatter
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- lopping and scattering
- lopping-and-scattering
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 18, La vedette principale, Français
- façonnage-épandage
1, fiche 18, Français, fa%C3%A7onnage%2D%C3%A9pandage
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[...] action de réduire en menus morceaux sur une coupe les branches, rameaux et tiges inutilisables [...] suivie d'une dissémination sur le sol des rémanents qui en résultent [...] 1, fiche 18, Français, - fa%C3%A7onnage%2D%C3%A9pandage
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Finance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- limitation of payments
1, fiche 19, Anglais, limitation%20of%20payments
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- LOP 1, fiche 19, Anglais, LOP
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Finances
Fiche 19, La vedette principale, Français
- restriction de paiements
1, fiche 19, Français, restriction%20de%20paiements
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-05-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- loss of path 1, fiche 20, Anglais, loss%20of%20path
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 20, La vedette principale, Français
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- lower order path 1, fiche 21, Anglais, lower%20order%20path
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
enterprise systems 3, fiche 21, Anglais, - lower%20order%20path
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 21, La vedette principale, Français
- couche conduit d'ordre inférieur
1, fiche 21, Français, couche%20conduit%20d%27ordre%20inf%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Lopear rabbit 1, fiche 22, Anglais, Lopear%20rabbit
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Lop rabbit 1, fiche 22, Anglais, Lop%20rabbit
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
e. g. French Lop Rabbit, Highland Lop 1, fiche 22, Anglais, - Lopear%20rabbit
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Bélier
1, fiche 22, Français, B%C3%A9lier
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
sorte de lapin à grandes oreilles retombantes p. ex. Bélier français Bélier anglais 1, fiche 22, Français, - B%C3%A9lier
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 23, La vedette principale, Français
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
écoté : Se dit des branches privées de leurs rameaux, ou des pièces taillées comme l'écot. 1, fiche 23, Français, - %C3%A9coter
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-03-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Rabbit Farming
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Holland lop
1, fiche 24, Anglais, Holland%20lop
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A breed of rabbit. 1, fiche 24, Anglais, - Holland%20lop
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Terms provided by a member of the Rabbit Breeding Club, Ottawa. 1, fiche 24, Anglais, - Holland%20lop
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Élevage des lapins
Fiche 24, La vedette principale, Français
- bélier hollandais
1, fiche 24, Français, b%C3%A9lier%20hollandais
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-02-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- lopper
1, fiche 25, Anglais, lopper
correct, spécifique
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
One who lops (a tree). 2, fiche 25, Anglais, - lopper
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
lop : To cut off(the branches, twigs, etc.) from a tree.... 2, fiche 25, Anglais, - lopper
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 25, La vedette principale, Français
- ébrancheur
1, fiche 25, Français, %C3%A9brancheur
correct, nom masculin, générique
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Celui qui ébranche. 1, fiche 25, Français, - %C3%A9brancheur
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
ébrancher : Enlever les branches d'un arbre. 2, fiche 25, Français, - %C3%A9brancheur
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- top-lop
1, fiche 26, Anglais, top%2Dlop
verbe
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- top and lop 2, fiche 26, Anglais, top%20and%20lop
verbe
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
top: to remove or cut the top of ... 3, fiche 26, Anglais, - top%2Dlop
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
lop : to cut(as branches or twigs) from a tree or bush. 3, fiche 26, Anglais, - top%2Dlop
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 26, La vedette principale, Français
- étêter et ébrancher
1, fiche 26, Français, %C3%A9t%C3%AAter%20et%20%C3%A9brancher
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
étêter : Ôter la cime d'un arbre. 2, fiche 26, Français, - %C3%A9t%C3%AAter%20et%20%C3%A9brancher
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
ébrancher : Ôter les branches d'un arbre abattu. 2, fiche 26, Français, - %C3%A9t%C3%AAter%20et%20%C3%A9brancher
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- pseudo or secondary scal lop shell 1, fiche 27, Anglais, pseudo%20or%20secondary%20scal%20lop%20shell
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- motif costulé 1, fiche 27, Français, motif%20costul%C3%A9
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Ur-banisme 1, fiche 28, Anglais, - lop
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 28, La vedette principale, Français
- anneau . o 1, fiche 28, Français, anneau%20%2E%20o
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :