TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOPOLITH [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A large, concordant, typically layered igneous intrusion, of phano-convex or lenticular shape, that is sunken in its central part owing to sagging of the underlying country rock.

OBS

Lopoliths are to the basic rocks what batholiths are to the granites.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] laccolite de grandes dimensions (celui de Sudbury a 50 km X 25 km) dont la partie centrale est affaissée en synclinal [...]

CONT

Le lopolite est [...] beaucoup plus étendu que le laccolite et présente généralement une différenciation verticale : roches basiques et minerais à la partie inférieure, granites à la partie supérieure.

CONT

[...] on connaît [...] des intrusions magmatiques beaucoup plus étendues [que les laccolites] : ce sont les lopolites, d'aspect tabulaire, dont le toit, au lieu d'être bombé, a tendance à être déprimé comme s'il avait fléchi.

CONT

[...] lopolite de grande dimension à forme de lentille biconcave.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
  • Various Metal Ores
DEF

A binary compound of antimony with a more positive compound ...

CONT

There are two principal types of deposits exemplified by those associated with the basic lopolith of Sudbury, Ontario, and the basic-ultrabasic lopolith of the Bushveld Complex.... The platinum in these deposits occurs mainly as arsenides, sulphides and antimonides...

CONT

... antimonides of nickel, cobalt, and iron ...

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Combinaison binaire de l'antimoine avec un corps simple.

CONT

Les minéraux d'origine profonde (sulfures, arséniures ou antimoniures) font partie de la minéralisation habituelle des filons hydrothermaux.

CONT

Les minerais d'argent [...] appartiennent à la grande famille filonienne des sulfures, antimoniures, sulfoarséniures et sulfoantimoniures [...]

CONT

[...] antimoniure de nickel, de cobalt et de fer [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Elementos y compuestos químicos
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Combinación del antimonio con otro cuerpo simple.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :