TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOPPING SCATTERING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lop-and-scatter
1, fiche 1, Anglais, lop%2Dand%2Dscatter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lop and scatter 2, fiche 1, Anglais, lop%20and%20scatter
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand method of removing the upward-extending branches from tops of felled trees to keep slash low to the ground, to increase rate of decomposition, lower fire hazard, or as a pretreatment prior to burning. 1, fiche 1, Anglais, - lop%2Dand%2Dscatter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lopping and scattering
- lopping-and-scattering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- façonnage-épandage
1, fiche 1, Français, fa%C3%A7onnage%2D%C3%A9pandage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] action de réduire en menus morceaux sur une coupe les branches, rameaux et tiges inutilisables [...] suivie d'une dissémination sur le sol des rémanents qui en résultent [...] 1, fiche 1, Français, - fa%C3%A7onnage%2D%C3%A9pandage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lopping and scattering
1, fiche 2, Anglais, lopping%20and%20scattering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lopping the slash created after felling and spreading it more or less evenly over the ground without burning. 2, fiche 2, Anglais, - lopping%20and%20scattering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- façonnage-épandage
1, fiche 2, Français, fa%C3%A7onnage%2D%C3%A9pandage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dissémination sur le sol des rémanents qui résultent de l'ébranchage. 1, fiche 2, Français, - fa%C3%A7onnage%2D%C3%A9pandage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :