TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LORAN [41 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

loran receiver : an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

récepteur loran: objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A synchronized master station and slave station operating on the same radio frequency with the same pulse repetition period and serving a particular geographic area.

OBS

Term and definition standardized by ICAO.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Station principale et station asservie synchronisée fonctionnant sur la même fréquence radio avec la même période de répétition des impulsions et desservant une zone déterminée.

OBS

Terme et définition normalisés par l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Una estación principal sincronizada con una estación satélite que funcione en la misma radiofrecuencia, que tengan el mismo período de repetición del impulso y que presten servicio en una región geográfica determinada.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A group of two or more co-ordinated Loran pairs covering the same general geographic area.

OBS

Loran chain : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Groupe de deux paires Loran ou plus, coordonnées, desservant la même zone générale.

OBS

chaîne Loran : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Grupo de dos o más pares Loran coordinados, que abarquen la misma zona geográfica general.

OBS

cadena Loran : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

a compartment on or near the bridge of a ship where charts and other navigational equipment are kept and used - called also chart room.

DEF

Compartment close to bridge for use of navigating officer.

OBS

In some cases, a ship (especially a warship) may have a chart house on the bridge for the navigating officer to navigate from, and a chart room below (as in the operations room) where charts are stored and where the navigating officer may work when not actually carrying out a passage.

DEF

for "chart room" : place low down in ship where charts (and possibly chronometers) are stowed when not required for current use.

OBS

for "chart room" : Not necessarily synonymous with chart house. On Canadian DDE and DDH class destroyers, the LORAN and DECCA receivers are mounted in the chart room.

OBS

chart house: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Local contigu à la passerelle, où sont rassemblés les cartes marines et les documents de navigation.

OBS

«chambre de navigation» : PEROB 1977 ne définit pas ce terme. Tout comme chart house et chart room, chambre de navigation et chambre des cartes sont souvent synonymes, mais pas nécessairement. Le choix de l'équivalent convenable reste à l'utilisateur, mais je choisirais chambre de navigation pour désigner l'abri contigu à la passerelle si le navire en question dispose également d'une chambre où sont rangés les cartes et d'autres instruments de navigation.

OBS

«salle de pointage» : vedette retenue après l'épuration du fichier, en provenance d'une fiche TC8gu.

OBS

«salle de pointage» : pointage: action de pointer, de marquer d'un point. Mar. Pointage de la carte.

OBS

chambre des cartes : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

An electronic navigational system by which hyperbolic lines of position are determined by measuring the difference in the time of reception of synchronized pulse signals from two fixed transmitters.

OBS

LORAN A operates in the 1750-1950 kHz frequency band. LORAN C and D operate in the 90–110 kHz frequency band.

OBS

long range navigation; LORAN : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

OBS

long range air navigation; LORAN : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système électronique de navigation à l'aide duquel des lignes de position hyperboliques sont déterminées en mesurant les différences des temps de réception de signaux d'impulsions synchronisées issus de deux émetteurs fixes.

OBS

Le LORAN A fonctionne dans la bande de fréquence de 1750 à 1950 kHz. Le LORAN C et le LORAN D fonctionnent dans la bande de fréquence de 90 à 110 kHz.

OBS

navigation à longue distance; LORAN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

navigation aérienne longue portée; LORAN : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

In loran, the interval of time between the transmission of a signal from the "A" station, and transmission of the next signal from the "B" station.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Dans le système de radionavigation loran, durée qui sépare les instants d'émission d'un signal par la station A et du signal suivant par la station B d'une même paire d'émetteurs de radionavigation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.69
code de profession
OBS

523.69: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.69
code de profession
OBS

523.69 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
VU
code de profession
OBS

VU: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
VU
code de profession
OBS

VU : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Ship Communications (Military)
OBS

LORAN : long-range navigation.

Terme(s)-clé(s)
  • long-range navigation station
  • long range navigation station

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Communications en mer (Militaire)
OBS

LORAN : navigation à longue distance.

Terme(s)-clé(s)
  • station de navigation à longue distance

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

The base line is that portion of the line that falls between the two stations; the line extended out beyond the stations is known as the base line extension.

CONT

The accuracy of the position line obtained from a particular Loran C reading deteriorates as the ship moves from the closely spaced lattice lines in the vicinity of the baseline between the master and that particular station, towards the extension of this baseline beyond the master or the secondary station concerned. Baseline extensions are marked with a pecked line on Canadian charts. Within a zone extending about 20 microseconds each side of the baseline extension, the readings on that station pair will respond very sluggishly to a large change in position and are useless for navigation.

OBS

base line extension: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

La précision de la ligne de position obtenue à partir d'une lecture Loran-C particulière diminue à mesure que le bâtiment passe des lignes de position rapprochées, à proximité de la ligne de base entre la station principale et la station asservie, au prolongement de la ligne de base, au-delà de la station principale ou de la station secondaire visée. Les prolongements de la ligne de base sont indiqués par des tirets sur les cartes canadiennes. Pour une zone s'étalant sur environ 20 microsecondes de chaque côté du prolongement de la ligne de base, les lectures correspondant à cette paire de stations varient très lentement en cas de changement marqué de position et elles sont donc inutiles aux fins de la navigation.

OBS

prolongement de base : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

One of a pair of transmitting stations in a loran system.

CONT

The A-station signal always occurs less than half a repetition period after the immediately preceding signal of the other station of the pair and more than half a repetition period before the next succeeding signal of the other station.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

The loran station whose signal is always transmitted more than half a repetition period after the signal from the master or A station of the pair.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

The lowest pulse repetition rate of each of the several sets of closely spaced repetition rates in a loran system.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Gross navigational error(GNE)-Pilots are expected to fly their aircraft along the centerline of their assigned route and to stay within the accuracy limits of their installed navigation systems.(For example, the accuracy tolerance limits for Loran C equipment used in instrument flight rules(IFR) oceanic navigation is 5. 8 NM). If an aircraft becomes off course, it is usually for one of the following reasons; a "loop"(or communications) error between the pilot and the controller, a pilot intentionally entering a waypoint which is not along the assigned route of flight(for example, a pilot deviation due to weather without prior ATC approval or without declaring an emergency), an unintentionally entered waypoint not along the assigned route, and a navigational equipment error or failure. Navigational errors that are greater than 20 NM are investigated by the various countries that provide ATC service.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Air Transport
DEF

A region of relatively strong updraughts having spatial and temporal coherency.

CONT

The life cycle of a thunderstorm cell can be divided into three stages ... (1) the cumulus stage, (2) the mature stage, and (3) the dissipation stage.

CONT

Flying to Oshkosh... One big thundercell is right in our Loran course.

CONT

The number of simultaneously active thunder cells ("thunderstorms") over the globe is about 1000-2000, so the whole circuit carries a current of about 1000 amperes.

OBS

These updraughts give rise to local regions of intense precipitation, which may not be exactly colocated with the updraughts. It is normally identified by radar as a relatively intense volume of precipitation or a local, relative maximum in reflectivity.

Terme(s)-clé(s)
  • thunder storm cell
  • storm cell
  • stormcell
  • hard-core cell
  • hardcore cell
  • cell

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Transport aérien
DEF

Région de courants ascendants relativement forts ayant une cohérence spatiale et temporelle.

CONT

[La] cellule orageuse [est la] partie active d'un système nuageux orageux où se forment les précipitations les plus violentes et en particulier la grêle. Certaines des cellules orageuses se formant sous ces conditions atteignent une durée de vie de plusieurs heures pendant lesquelles le champ de vert a une allure quasi stationnaire [...]

OBS

Ces courants ascendants sont à l'origine de précipitations intenses localisées, qui peuvent ne pas coïncider avec les courants ascendants. Normalement, le caractère relativement intense de la précipitation dans la cellule ou son maximum local relatif de réflectivité permet son identification radar.

OBS

Le cycle de vie d'une cellule [orageuse] dont la durée est d'environ une heure se divise en trois stades définis par la direction (vers le haut ou vers le bas) des mouvements verticaux. Ces stades sont : 1. le stade cumulus caractérisé par des mouvements ascendants; 2. le stade de maturité caractérisé par des mouvements ascendants et descendants; 3. le stade de dissipation caractérisé par des mouvements descendants.

OBS

cellule orageuse : terme uniformisé par le Comité de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Transporte aéreo
DEF

Región de corrientes ascendentes relativamente fuertes que tienen coherencia espacial y temporal.

OBS

Esas corrientes ascendentes originan precipitaciones intensas localizadas que pueden no coincidir exactamente con tales corrientes. Normalmente se identifican con el radar como un volumen relativamente fuerte de precipitación o un nivel máximo de reflectividad local relativa.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

loran : long range navigation system.

Terme(s)-clé(s)
  • long range navigation system indicator
  • long-range navigation system indicator

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Indicateur et récepteur Loran, embarqué sur aéronef. Détermine la position en fonction du signal radio en provenance de l'émetteur.

OBS

loran : système de navigation à longue distance.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Telecommunications Switching
DEF

Lines of constant time difference between signals from a master and a slave Loran station.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Lignes d'égales différences de temps de parcours entre des signaux provenant d'une station asservie du système Loran.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Operations (Air Forces)
CONT

Other devices from the lab-automatic tracking radar for the antiaircraft gunners defending London; blind bombing radar that enabled the Allies to bomb in any weather; a microwave early warning system that could detect enemy planes over 100 miles away; and LORAN, a long range navigation system-also played important roles in the Allied victory.

Terme(s)-clé(s)
  • blind-bombing radar

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Dans certaines variantes, des armes de plus gros calibre furent aussi installées, et la tourelle ventrale fût très souvent déposée pour permettre l'installation de matériel électronique comme le radar H2S pour le bombardement sans visibilité.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Initiated in 1943, pressure-pattern navigation is attributed to Dr. John Bellamy. His so-called "Bellamy Drift" was used widely during the late 1940s, ’50s and ’60s, but it has become less important with the advent of Loran, Doppler, Inertial Navigation and GPS. Even so, general-aviation pilots may find it useful to calculate a single-heading flight plan with the use of Bellamy's simple formula.

CONT

The drift angle can be determined using a formula derived by John Bellamy (Bellamy drift) that relies on the radar sounding information.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
CONT

The time difference in reception of pulses from several stations establishes a hyperbolic line of position which may be identified on a LORAN chart.

Terme(s)-clé(s)
  • Loran chart

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

System of radio-communication installations required for the positioning of strategic nuclear submarines.

CONT

With Loran-C, error margin can be 200 to 300 m about 5 km from the shore(site AB-5 and the control zone) and increases towards the shoreline, where it can reach 1 km(information obtained from the Canadian Hydrographic Service).

OBS

Loran C : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • L-F Loran

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Système d'installations de radio-communication nécessaires pour la localisation des sous-marins nucléaires stratégiques.

OBS

Système à impulsions analogue au LORAN A, mais à basse fréquence (110 kHz), qui ne conserve en principe que les signaux issus de l'onde directe. La précision peut devenir considérable à courte distance (supérieure au mille) en utilisant les arêtes des enveloppes des impulsions.

CONT

Deux types de loran sont utilisés par la navigation maritime, le loran A, ou standard, et le loran C, différenciés par leur fréquence d'émission et leur procédé de mesure.

OBS

LORAN C : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • L-F Loran

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système à impulsions brèves (40 microsecondes) qui opère sur des ondes courtes d'environ 2 MHz.

OBS

Deux types de loran sont utilisés par la navigation maritime, le loran A, ou standard, et le loran C, différenciés par leur fréquence d'émission et leur procédé de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
OBS

(LORAN)

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

Two of the main factors that affected project planning were the small quantity of sediment dumped from barges during each dumping operation(about 45 m³) and the Loran-C positioning of the dumping sites.

Terme(s)-clé(s)
  • Loran C positioning

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Deux éléments importants ont influencé la planification du projet : la faible quantité de sédiments immergés par la barge à chaque déversement (environ 45 m³) et le positionnement des sites de rejet à l'aide du système LORAN-C.

Terme(s)-clé(s)
  • positionnement à l'aide du système LORAN C
  • positionnement LORAN C

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

LORAN [long range navigation] C.

Terme(s)-clé(s)
  • Co-ordinator of Chain Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur des opérations chaîne

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • River and Sea Navigation
OBS

Heading source : manual, gyro or magnetic compass, Loran.

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Introduction du cap : clavier, compas gyroscopique ou magnétique, Loran.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Ship Piloting
CONT

Decca, Loran and Omega are some examples of such a system.

Terme(s)-clé(s)
  • position fixing by hyperbolic system

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Pilotage des navires
CONT

Le Decca, le Loran et l'Omega sont quelques exemples de ce type de système.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Loran Smith, 1983. Information found in AMICUS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, May 1 and 3, 1954

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, June 26 and 30, 1953

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

conf. N.-E. Atl. 1949, Genève p. 5

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

EASF

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1982-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Description of stations associated with special navigation systems(LORAN, DECCA) [includes](...) frequencies(channel, number, basic pulse rate, recurrence rate, as applicable)(...)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Description des stations associées à des systèmes spéciaux de navigation (LORAN, DECCA, etc.): (...) [comprend la] fréquence (numéro de voie, cadence des impulsions, fréquence de répétition suivant le cas) (...)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

(loran)

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

cotter 527 3/6/4 navigation

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

Loran receiver

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Lorac déf. : long-range accuracy radar system similar to Loran

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

dict. Clason, no 1364

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

(loran)

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

cotter 528 3/6/4 navigation

Espagnol

Conserver la fiche 41

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :