TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LORAN-C [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Air Navigation Aids
CONT

Most modern Loran-C receivers automatically detect station blink which... triggers alarm indicators to warn the operator...

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

System of radio-communication installations required for the positioning of strategic nuclear submarines.

CONT

With Loran-C, error margin can be 200 to 300 m about 5 km from the shore(site AB-5 and the control zone) and increases towards the shoreline, where it can reach 1 km(information obtained from the Canadian Hydrographic Service).

OBS

Loran C : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • L-F Loran

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Système d'installations de radio-communication nécessaires pour la localisation des sous-marins nucléaires stratégiques.

OBS

Système à impulsions analogue au LORAN A, mais à basse fréquence (110 kHz), qui ne conserve en principe que les signaux issus de l'onde directe. La précision peut devenir considérable à courte distance (supérieure au mille) en utilisant les arêtes des enveloppes des impulsions.

CONT

Deux types de loran sont utilisés par la navigation maritime, le loran A, ou standard, et le loran C, différenciés par leur fréquence d'émission et leur procédé de mesure.

OBS

LORAN C : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • L-F Loran

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Regional Area Augmentation System-RAAS. Normally, RAAS configurations are based on a fast communication network between the reference stations and the master control station. The master station communicates the corrections to the users. As the Eurofix user will generally receive two or more Loran-C stations such a communication network is now entirely superfluous. It is the Eurofix user who computes the RAAS correction data for the GPS receiver.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

IMO (International Maritime Organization) Resolution A.818(19).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Résolution A.818(19) de l'OMI (Organisation maritime internationale).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Relative figure that may be expressed as a percentage and is estimated or calculated by taking into account all possible causes of error in order to establish a range of possible values around a main figure, which is obtained by statistical calculation or scientific experiment.

CONT

With Loran-C, error margin ca n be 200 to 300 m about 5 km from the shore(site AB-5 and the control zone) and increases towards the shoreline, where it can reach 1 km(information obtained from the Canadian Hydrographic Service).

OBS

margin of error: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Quantité relative qui peut être exprimée comme un pourcentage, et qui est estimée ou calculée en tenant compte de toutes les causes possibles d'erreur pour établir une catégorie de valeurs possibles autour de la valeur principale. Celle-ci est obtenue à partir du résultat d'un calcul statistique ou d'une expérience scientifique.

CONT

En effet, avec le LORAN-C, la marge d'erreur peut être de l'ordre de 200 ou 300 mètres à environ 5 kilomètres de la rive (site AB-5 et site de référence) et augmente à mesure que l'on s'approche du rivage où elle peut atteindre l'ordre du kilomètre (information obtenue de responsables du Service Hydrographique Canadien).

OBS

marge d'erreur : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Cantidad relativa que se puede expresar como un porcentaje, y que se estima o se calcula tomando en cuenta todas las posibles causas de errores para establecer un rango de posibles valores alrededor del valor principal.

OBS

[El margen de error] se ha conseguido como resultado de un cálculo estadístico o de un experimento científico.

OBS

margen de error: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Two of the main factors that affected project planning were the small quantity of sediment dumped from barges during each dumping operation(about 45 m³) and the Loran-C positioning of the dumping sites.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Deux éléments importants ont influencé la planification du projet : la faible quantité de sédiments immergés par la barge à chaque déversement (environ 45 m³) et le positionnement des sites de rejet à l'aide du système LORAN-C.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

Two of the main factors that affected project planning were the small quantity of sediment dumped from barges during each dumping operation(about 45 m³) and the Loran-C positioning of the dumping sites.

Terme(s)-clé(s)
  • Loran C positioning

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Deux éléments importants ont influencé la planification du projet : la faible quantité de sédiments immergés par la barge à chaque déversement (environ 45 m³) et le positionnement des sites de rejet à l'aide du système LORAN-C.

Terme(s)-clé(s)
  • positionnement à l'aide du système LORAN C
  • positionnement LORAN C

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, March 30 and May 3, 1984

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Washington, March 29, 1977

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, March 19 and 29, 1979

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, May 28 and June 3, 1976

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1990-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Telecommunications Facilities
OBS

LORAN-C receiver

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
CONT

Narco Avionics is offering a new Loran-C database navigation unit... [which can] be set up for use on a national or a regional basis. He [the customer] can specify which airports, VORs and NDBs he intends to use. The system can provide 2, 000 waypoints.... In all 200 waypoints and ten temporary ’present positions’ can be entered manually. Among the... automatic features are GRI... selection, ASF... correction, N & W... assumption, recall of the last used waypoint, magnetic variation correction and transition to CDI... mode. The... [system] has also a flight plan mode, in which 20 flight plans, each with up to 11 legs, may be stored.

Terme(s)-clé(s)
  • data base navigation unit

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :