TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LORCA [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss of reactivity control 1, fiche 1, Anglais, loss%20of%20reactivity%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events. 1, fiche 1, Anglais, - loss%20of%20reactivity%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absence de contrôle en cas de perte de réactivité
1, fiche 1, Français, absence%20de%20contr%C3%B4le%20en%20cas%20de%20perte%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACPR 1, fiche 1, Français, ACPR
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perte de contrôle de la réactivité 1, fiche 1, Français, perte%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis. 1, fiche 1, Français, - absence%20de%20contr%C3%B4le%20en%20cas%20de%20perte%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stylized 1, fiche 2, Anglais, stylized
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events. 1, fiche 2, Anglais, - stylized
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- simplifié 1, fiche 2, Français, simplifi%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis. 1, fiche 2, Français, - simplifi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loss of flow 1, fiche 3, Anglais, loss%20of%20flow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events. 1, fiche 3, Anglais, - loss%20of%20flow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perte de débit
1, fiche 3, Français, perte%20de%20d%C3%A9bit
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PD 1, fiche 3, Français, PD
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis. 1, fiche 3, Français, - perte%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spatial effect 1, fiche 4, Anglais, spatial%20effect
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events. 1, fiche 4, Anglais, - spatial%20effect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet spatial
1, fiche 4, Français, effet%20spatial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis. 1, fiche 4, Français, - effet%20spatial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reactivity change 1, fiche 5, Anglais, reactivity%20change
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events. 1, fiche 5, Anglais, - reactivity%20change
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- changement de réactivité
1, fiche 5, Français, changement%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis. 1, fiche 5, Français, - changement%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- point kinetics method 1, fiche 6, Anglais, point%20kinetics%20method
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Phase II is proposed to extend the review of the treatment of spatial effects and the current use of point reactor model and point kinetics method in trip coverage analysis of slow LORCA [loss of reactivity control] and LOF [loss of flow] events. 1, fiche 6, Anglais, - point%20kinetics%20method
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode ponctuelle de cinétique
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20ponctuelle%20de%20cin%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La phase II portera sur un examen approfondi du traitement des effets spatiaux et de l'utilisation actuelle du modèle de réacteur ponctuel et de la méthode ponctuelle de cinétique dans l'analyse de la couverture du déclenchement en cas d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] et de PD [perte de débit]. 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20ponctuelle%20de%20cin%C3%A9tique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-03-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- point reactor model 1, fiche 7, Anglais, point%20reactor%20model
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Phase II is proposed to extend the review of the treatment of spatial effects and the current use of point reactor model and point kinetics method in trip coverage analysis of slow LORCA [loss of reactivity control] and LOF [loss of flow] events. 1, fiche 7, Anglais, - point%20reactor%20model
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- modèle de réacteur ponctuel
1, fiche 7, Français, mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9acteur%20ponctuel
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La phase II portera sur un examen approfondi du traitement des effets spatiaux et de l'utilisation actuelle du modèle de réacteur ponctuel et de la méthode ponctuelle de cinétique dans l'analyse de la couverture du déclenchement en cas d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] et de PD [perte de débit]. 1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9acteur%20ponctuel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2004-03-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reactivity feedback 1, fiche 8, Anglais, reactivity%20feedback
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events. 1, fiche 8, Anglais, - reactivity%20feedback
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contre-réaction de réactivité
1, fiche 8, Français, contre%2Dr%C3%A9action%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis. 1, fiche 8, Français, - contre%2Dr%C3%A9action%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2004-03-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Qinshan 1, fiche 9, Anglais, Qinshan
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity. 1, fiche 9, Anglais, - Qinshan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Qinshan 1, fiche 9, Français, Qinshan
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes. 1, fiche 9, Français, - Qinshan
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2004-03-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- loss of Class IV event 1, fiche 10, Anglais, loss%20of%20Class%20IV%20event
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity. 1, fiche 10, Anglais, - loss%20of%20Class%20IV%20event
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- accident récent de perte de catégorie IV
1, fiche 10, Français, accident%20r%C3%A9cent%20de%20perte%20de%20cat%C3%A9gorie%20IV
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes. 1, fiche 10, Français, - accident%20r%C3%A9cent%20de%20perte%20de%20cat%C3%A9gorie%20IV
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2004-03-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- local overpower 1, fiche 11, Anglais, local%20overpower
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events. 1, fiche 11, Anglais, - local%20overpower
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- surpuissance locale
1, fiche 11, Français, surpuissance%20locale
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis. 1, fiche 11, Français, - surpuissance%20locale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2004-03-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- flux shape 1, fiche 12, Anglais, flux%20shape
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF) events. 1, fiche 12, Anglais, - flux%20shape
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- forme du flux
1, fiche 12, Français, forme%20du%20flux
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis. 1, fiche 12, Français, - forme%20du%20flux
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2004-03-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- LORCA event 1, fiche 13, Anglais, LORCA%20event
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- loss of reactivity control event 1, fiche 13, Anglais, loss%20of%20reactivity%20control%20event
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity. 1, fiche 13, Anglais, - LORCA%20event
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- événement d'ACPR
1, fiche 13, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27ACPR
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- événement d'absence de contrôle en cas de perte de réactivité 1, fiche 13, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27absence%20de%20contr%C3%B4le%20en%20cas%20de%20perte%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes. 1, fiche 13, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27ACPR
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- core response 1, fiche 14, Anglais, core%20response
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity. 1, fiche 14, Anglais, - core%20response
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- réponse du coeur
1, fiche 14, Français, r%C3%A9ponse%20du%20coeur
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes. 1, fiche 14, Français, - r%C3%A9ponse%20du%20coeur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2004-03-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- CANDU 6 Cernavoda 1 1, fiche 15, Anglais, CANDU%206%20Cernavoda%201
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity. 1, fiche 15, Anglais, - CANDU%206%20Cernavoda%201
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- CANDU 6 Cernavoda 1
1, fiche 15, Français, CANDU%206%20Cernavoda%201
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes. 1, fiche 15, Français, - CANDU%206%20Cernavoda%201
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Lorca
1, fiche 16, Anglais, Lorca
correct, Europe
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Eliocroca 2, fiche 16, Anglais, Eliocroca
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Commune, Murcia province, southeast Spain. 2, fiche 16, Anglais, - Lorca
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Lorca
1, fiche 16, Français, Lorca
correct, Europe
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ville d'Espagne (province de Murcie). 2, fiche 16, Français, - Lorca
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :