TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Ugandan government stationed the Fourth Division of the government United People's Defence Force in Gulu District to counter the attacks by the Lord's Resistance Army and provide security to the people who increasingly moved into internally-displaced persons’(IDP) camps...  1, fiche 1, Anglais, - internally%2Ddisplaced%20person%20camp

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement ougandais a déployé la Quatrième Division de son armée régulière (UPDF) dans le district de Gulu pour contrer les attaques de l'Armée de la résistance du Seigneur et assurer la sécurité de la population, qui de plus en plus s'est réfugiée dans les camps pour personnes déplacées [...]  1, fiche 1, Français, - camp%20pour%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Both Barth(2002), who studied female fighters in Eritrea, and Veale and Stavrou, who studied former Lord's Resistance Army abductees(2002), asked the question : Reintegration into what? They pointed out that community reintegration implies a removal from a community of origin and then a physical and psychological reinsertion back into that social relational and psychological space.  1, fiche 2, Anglais, - female%20fighter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Autant Barth (2002), qui a mené une recherche sur les femmes combattantes en Érythrée, que Veale et Stavrou, qui ont étudié la situation des ex-captives de l'ARS (2002), ont d'ailleurs posé la question : réinsertion, d'accord, mais dans quoi ? Ces chercheurs ont souligné que la réinsertion au sein de la collectivité implique qu'il y ait eu retrait de la communauté d'origine et ensuite réinsertion physique et psychologique à l'intérieur de cet espace relationnel et affectif.  1, fiche 2, Français, - femme%20combattante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Lord's Resistance Army(LRA), formed in 1987, is an arguably terrorist paramilitary group operating mainly in northern Uganda and parts of Sudan. The group is engaged in an armed rebellion against the Ugandan government in what is now one of Africa's longest-running conflicts. It is led by Joseph Kony, who proclaims himself a spirit medium, and apparently wishes to establish a state based on his unique interpretation of the Acholi religious syncretism and Premillennialism.  1, fiche 3, Anglais, - Lord%27s%20Resistance%20Army

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Armée de résistance du Seigneur (LRA pour Lord's Resistance Army) est un mouvement rebelle en Ouganda, créé en 1988, deux ans après le déclenchement de la Guerre civile ougandaise. La LRA, dont le chef est Joseph Kony, entend renverser le président ougandais, Yoweri Museveni pour mettre en place un régime basé sur les Dix Commandements de la Bible.  2, fiche 3, Français, - Arm%C3%A9e%20de%20r%C3%A9sistance%20du%20Seigneur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El Ejército de Resistencia del Señor (ERS), conocido internacionalmente por sus siglas en inglés, LRA (Lord's Resistance Army) es un grupo guerrillero que opera principalmente en el norte de Uganda, y combate contra el gobierno ugandés en lo que constituye uno de los mayores conflictos armados de África. Su líder es Joseph Kony, autoproclamado médium espiritual, quien, al parecer, pretende establecer un estado basado en el milenarismo bíblico.  1, fiche 3, Espagnol, - Ej%C3%A9rcito%20de%20Resistencia%20del%20Se%C3%B1or