TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This is the most commonly used measure of inequality. The coefficient varies between 0, which reflects complete equality, and 1, which indicates complete inequality(one person has all the income or consumption, all others have none). Graphically, the Gini coefficient can be easily represented by the area between the Lorenz curve and the line of equality.  7, fiche 1, Anglais, - Gini%20coefficient

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gini inequality index: designation extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, fiche 1, Anglais, - Gini%20coefficient

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indicateur d'inégalité qui mesure l'écart entre l'état d'une répartition à un moment donné [...] et une situation d'égalité parfaite.  8, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20Gini

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le coefficient de Gini est un nombre variant de 0 à 1, où 0 signifie l'égalité parfaite et 1, qui ne peut être atteint, signifierait une inégalité parfaite (une seule personne dispose de tous les revenus et une infinité d'autres n'ont aucun revenu).  10, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20Gini

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient de Gini est calculé grâce à la courbe de Lorenz.  11, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20Gini

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indice d'inégalité de Gini; indice de concentration de Gini : désignations extraites du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  12, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20Gini

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] varía entre 1 (igualdad absoluta) y 0 (desequilibrio máximo).  1, fiche 1, Espagnol, - coeficiente%20de%20Gini

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

With percentages from 0 to 100 on each axis, the curve shows the cumulative percentage relationships between two variables, one on each axis. The curve is used to measure the degree of departure from a uniform distribution in which 1% of one variable would be matched by 1% in the other variable. A completely uniform distribution would appear as a straight line of 45 °. The more hollow the curve, the more unequal the distribution. This curve is commonly used to show the effect of a tax on the distribution of income.  3, fiche 2, Anglais, - Lorenz%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Gini coefficient is used to measure the inequality of a Lorenz distribution. One of the famous uses of the Lorenz curve is the Pareto distribution.  3, fiche 2, Anglais, - Lorenz%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorenz curve: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Anglais, - Lorenz%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument graphique mis au point pour étudier les phénomènes de concentration ou d'inégalité. En effet, selon l'expression de R. Dumas, cette courbe permet «de se rendre compte de l'intensité du groupement des données autour de la valeur centrale. Elle est mise en œuvre pour les séries de classes d'une variable continue, lorsqu'on connaît dans chaque classe le nombre d'observations et la somme des valeurs correspondantes».  3, fiche 2, Français, - courbe%20de%20Lorenz

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

courbe de Lorenz : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Français, - courbe%20de%20Lorenz

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gráfico que muestra la distribución de la riqueza en un país teniendo en un eje el porcentaje de hogares, y en el otro el porcentaje de riqueza que controlan. Al aumentar la concentración la curva se acerca más a los ejes. También se puede utilizar para mostrar la distribución de la renta.  1, fiche 2, Espagnol, - curva%20de%20Lorenz

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

curva de Lorenz: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - curva%20de%20Lorenz

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If labor could be ignored, the distribution of incomes would tend to be that determined by the distribution of wealth : at the same interest return, twice the wealth yields twice the income. Hence, property incomes show great Lorenz inequality.  1, fiche 3, Anglais, - Lorenz%20inequality

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The shaded area of this Lorenz chart(as a percentage of half the square's area) measures relative inequality of income.  1, fiche 4, Anglais, - relative%20inequality%20of%20income

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Its Lorenz curve is given in Fig. 6-2 by the indicated intermediate blue curve, with the shaded area indicating the deviation from absolute equality, and hence giving us a measure of the degree of inequality of income distribution.  1, fiche 5, Anglais, - absolute%20equality

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The shaded area of this Lorenz chart(...) measures relative inequality of income.  1, fiche 6, Anglais, - Lorenz%20chart

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol