TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LORRY HITCH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ropemaking
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trucker’s hitch
1, fiche 1, Anglais, trucker%26rsquo%3Bs%20hitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- haymaker’s hitch 2, fiche 1, Anglais, haymaker%26rsquo%3Bs%20hitch
correct
- harvester’s hitch 2, fiche 1, Anglais, harvester%26rsquo%3Bs%20hitch
correct
- lorry hitch 1, fiche 1, Anglais, lorry%20hitch
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a self-binding knot commonly used for securing loads on trucks or trailers. 3, fiche 1, Anglais, - trucker%26rsquo%3Bs%20hitch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trucker's hitch(lorry hitch, haymaker's hitch, harvester's hitch)... has the distinctive feature of providing a three to one purchase when being tightened.... It is a valuable knot-particularly for securing loads or tarpaulins. 4, fiche 1, Anglais, - trucker%26rsquo%3Bs%20hitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corderie
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud de camionneur
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20camionneur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nœud de roulier 2, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20roulier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nœud de camionneur peut s'avérer très utile pour effectuer un remorquage. Peut-être pas facile à mémoriser, il demeure toutefois utile pour attacher les bâches de bennes de certains gros camions ou bien pour tendre un cordage sur un toit ou bien pour tendre les haubans de tentes. 3, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20camionneur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce nœud [nœud de camionneur] permet de tendre un cordage servant typiquement à fixer la charge d'un camion ou d'une remorque. Comme le nœud en jambe-de-chien, ce nœud ne marche que lorsqu'il reste sous tension. 4, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20camionneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :