TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LORRY LOADER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lifting tail gate
1, fiche 1, Anglais, lifting%20tail%20gate
correct, Amérique du Nord
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lift tail gate 2, fiche 1, Anglais, lift%20tail%20gate
correct, Amérique du Nord
- lift tailgate 3, fiche 1, Anglais, lift%20tailgate
correct, Amérique du Nord
- tailboard lift 4, fiche 1, Anglais, tailboard%20lift
correct, Grande-Bretagne
- elevating tailgate 5, fiche 1, Anglais, elevating%20tailgate
correct
- power tailgate 5, fiche 1, Anglais, power%20tailgate
correct, Amérique du Nord
- tail gate loader 6, fiche 1, Anglais, tail%20gate%20loader
Amérique du Nord
- elevating end gate 7, fiche 1, Anglais, elevating%20end%20gate
Amérique du Nord
- lorry loader 8, fiche 1, Anglais, lorry%20loader
correct, Grande-Bretagne
- truck loader 9, fiche 1, Anglais, truck%20loader
États-Unis
- hydraulic tailgate 10, fiche 1, Anglais, hydraulic%20tailgate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A power-operated tail gate capable of lifting a load from street level to the level of the truck or trailer floor. 2, fiche 1, Anglais, - lifting%20tail%20gate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lifting tail gates attached to the rear of trucks are ... used for loading or unloading merchandise on sidewalks or roads and at points where the lack of a raised dock would make loading or unloading difficult. These units are usually driven by battery-operated motors or a power takeoff from the drive transmission of the vehicle. 1, fiche 1, Anglais, - lifting%20tail%20gate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Levage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hayon élévateur
1, fiche 1, Français, hayon%20%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme montée sur un véhicule destinée à assurer le chargement et le déchargement de colis regroupés sur palettes ou sur Rolls containers du véhicule au sol ou à un niveau intermédiaire. [...] Source d'énergie : moteur du véhicule par prise de force (rare), ou groupe électro-hydraulique alimenté par les batteries (12 ou 24 V). 2, fiche 1, Français, - hayon%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Plate-forme élévatrice placée à l'arrière d'un véhicule en vue de faciliter le chargement de celui-ci. 3, fiche 1, Français, - hayon%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus de 25,000 camions sont équipés d'un hayon élévateur «MIC». 4, fiche 1, Français, - hayon%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
- Levantamiento de cargas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compuerta de carga
1, fiche 1, Espagnol, compuerta%20de%20carga
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :