TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An agreement reached by the insurance company and the beneficiary as to the specific amount of compensation for a loss.  1, fiche 1, Anglais, - settlement%20of%20claim

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Adjustment of claims : After the intimation of a claim the process of assessing the liability, amount of loss and negotiations that lead to the settlement of the claim is known as adjustment of the claim.  7, fiche 1, Anglais, - settlement%20of%20claim

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Liquidation de sinistre: Accord intervenant sur le montant définitif de l'indemnité, après un sinistre, entre l'entreprise d'assurance et le bénéficiaire.  3, fiche 1, Français, - liquidation%20de%20sinistre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

liquidation de sinistre : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  4, fiche 1, Français, - liquidation%20de%20sinistre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo concertado por la compañía de seguros y el beneficiario respecto a la cantidad específica de indemnización.  1, fiche 1, Espagnol, - liquidaci%C3%B3n%20de%20siniestro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Given that the U. S. is relatively less competitive in rice than countries such as Thailand, Vietnam, and India, the adjustment to low world prices would ideally have been borne by U. S. farmers. However, direct payments, particularly the market loss assistance payments, which are essentially countercyclical, enable its farmers to sustain or maintain existing levels of production and exports even when prices were declining, and make U. S. farmers artificially competitive.  3, fiche 2, Anglais, - market%20loss%20assistance%20payment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La loi sur la sécurité agricole et l'investissement rural [...] inscrivait les paiements au titre de l'aide pour pertes de marché (paiements d'urgence ad hoc) dans un nouveau programme «contracyclique» où les paiements sont également basés sur les superficies cultivées et rendements passés mais sont déclenchés quand les prix tombent en-dessous de certains niveaux préétablis.  1, fiche 2, Français, - paiement%20d%27aide%20au%20titre%20des%20pertes%20sur%20le%20march%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An adjustment disclosed in the current financial statements and applied to one or more prior periods resulting from a gain or loss specifically identified with and directly related to the business activities of particular prior periods, not attributable to economic events occurring subsequent to the date of the financial statements for such prior periods, depending primarily on decisions or determinations by individuals other than management or owners, and not reasonably estimable prior to such decisions or determinations.  2, fiche 3, Anglais, - prior%20period%20adjustment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rectification des états financiers des exercices antérieurs fournis à des fins de comparaison dans les cas d'un changement de méthode comptable appliqué rétroactivement ou de la correction d'une erreur relevée dans les états financiers antérieurs.  1, fiche 3, Français, - redressement%20sur%20exercices%20ant%C3%A9rieurs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'erreur est antérieure à l'exercice le plus ancien pour lequel des états financiers sont présentés, on effectue la correction en redressant le solde des bénéfices non répartis au début de cet exercice ainsi que les autres soldes concernés.  1, fiche 3, Français, - redressement%20sur%20exercices%20ant%C3%A9rieurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition to current costs for inventory... companies were to disclose a much-debated financing adjustment, the gain or loss in general purchasing power resulting from holding net monetary items, and the changes in the current cost of inventory and fixed assets attributable to inflation.  1, fiche 4, Anglais, - net%20monetary%20items

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Canada Small Business Financing(CSBF) Program Directorate is responsible for the administration of the Canada Small Business Financing Act. The CSBF program is a loss-sharing program that facilitates access to loans for establishing and expanding small businesses in Canada. On April 1, 2002, the Capital Leasing Pilot Project was added to the program. The loans are made directly by private sector lenders and the leases are issued by participating lessors. Key activities include the registration of loans and leases made by lenders and lessors, the review and adjustment of claims for loss, and the interpretation of the program legislation.  1, fiche 5, Anglais, - Capital%20Leasing%20Pilot%20Project

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. La Direction du Programme de financement des petites entreprises du Canada (FPEC) s'occupe de l'administration de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada. Le Programme FPEC est un programme de partage des pertes qui donne accès à des prêts permettant la création et l'expansion des petites entreprises au Canada. Le 1er avril 2002, le Projet pilote de location-acquisition a été ajouté au Programme. Les prêts sont directement consentis par des prêteurs du secteur privé et les baux sont accordés par les locateurs participants. Les principales activités comprennent l'enregistrement des prêts consentis par les prêteurs et des baux accordés par les locateurs, l'examen et le rajustement des réclamations pour pertes, et l'interprétation de la réglementation relative au Programme.  1, fiche 5, Français, - Projet%20pilote%20de%20location%2Dacquisition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate is responsible for the administration of the Canada Small Business Financing Act. The CSBF program is a loss-sharing program that facilitates access to loans for establishing and expanding small businesses in Canada. On April 1, 2002, the Capital Leasing Pilot Project was added to the program. The loans are made directly by private sector lenders and the leases are issued by participating lessors. Key activities include the registration of loans and leases made by lenders and lessors, the review and adjustment of claims for loss, and the interpretation of the program legislation.  1, fiche 6, Anglais, - Canada%20Small%20Business%20Financing%20Program%20Directorate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction s'occupe de l'administration de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada. Le Programme FPEC est un programme de partage des pertes qui donne accès à des prêts permettant la création et l'expansion des petites entreprises au Canada. Le 1er avril 2002, le Projet pilote de location-acquisition a été ajouté au Programme. Les prêts sont directement consentis par des prêteurs du secteur privé et les baux sont accordés par les locateurs participants. Les principales activités comprennent l'enregistrement des prêts consentis par les prêteurs et des baux accordés par les locateurs, l'examen et le rajustement des réclamations pour pertes, et l'interprétation de la réglementation relative au Programme.  1, fiche 6, Français, - Direction%20du%20Programme%20de%20financement%20des%20petites%20entreprises%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Unpublished paper prepared in 1996 by Human Resources Development Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Job%20Loss%20and%20Adjustment%20Experiences%20of%20Older%20Workers%2DRe%2Dexamination%20of%20the%20Facts%20Using%20SLID

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

SLID [Survey of Labour and Income Dynamics].  2, fiche 7, Anglais, - Job%20Loss%20and%20Adjustment%20Experiences%20of%20Older%20Workers%2DRe%2Dexamination%20of%20the%20Facts%20Using%20SLID

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Document non publié préparé en 1996 par Développement des ressources humaines Canada.  2, fiche 7, Français, - Job%20Loss%20and%20Adjustment%20Experiences%20of%20Older%20Workers%20%2D%20Re%2Dexamination%20of%20the%20Facts%20Using%20SLID

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By Garnett Picot and Ted Wannell. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 5.  1, fiche 8, Anglais, - Job%20Loss%20and%20Labour%20Market%20Adjustment%20in%20the%20Canadian%20Economy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 5.  1, fiche 8, Français, - Perte%20d%27un%20emploi%20et%20adaptation%20au%20march%C3%A9%20du%20travail%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En ce qui a trait à l'assurance-récolte.  1, fiche 9, Français, - Programme%20de%20protection%20contre%20la%20baisse%20de%20qualit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See the section "PAR Package" in CMFCB.  2, fiche 11, Anglais, - yield%20adjustment%20loss

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A fire loss adjustment is the accurate determination of the amount of money that a policyholder is entitled to receive having suffered a loss from an insured peril under a valid policy.  1, fiche 12, Anglais, - fire%20loss%20adjustment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'expertise d'un sinistre causé par le feu est la détermination exacte de la somme d'argent à laquelle a droit un assuré qui a subi un dommage couvert par une police valable.  1, fiche 12, Français, - expertise%20d%27un%20sinistre%20caus%C3%A9%20par%20le%20feu

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol