TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The green transition is a process towards a new development model that ensures environmentally sustainable and fairer societies. It is a necessity to address the human-induced climate change emergency, environmental degradation(water, land, forests, atmosphere) as well as the loss of biodiversity.  1, fiche 1, Anglais, - green%20transition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transition écologique est une démarche qui vise à créer un modèle socio-économique durable qui répond aux enjeux environnementaux. Ce nouveau modèle écologique exhorte les producteurs comme les consommateurs à repenser leurs pratiques afin de réduire la consommation de l'énergie fossile et l'épuisement des ressources naturelles.  1, fiche 1, Français, - transition%20%C3%A9cologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NPAECs identify broad geographic areas in Canada that are critical for terrestrial wildlife movement; contain high biodiversity values; are important for species at risk and species of cultural importance; are experiencing habitat degradation and loss due to development pressure and/or climate change; contain climate change refugia and/or climate corridors.  1, fiche 2, Anglais, - national%20priority%20area%20for%20ecological%20corridors

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les ZPNCE définissent de vastes zones géographiques au Canada qui sont essentielles aux déplacements des animaux; qui présentent des valeurs élevées en matière de biodiversité; qui sont importantes pour des espèces en péril et des espèces culturellement importantes; où il y a une dégradation ou une perte de l'habitat en raisons des pressions exercées par le développement et les changements climatiques; qui contiennent des refuges climatiques ou des corridors climatiques.  1, fiche 2, Français, - zone%20prioritaire%20nationale%20pour%20les%20corridors%20%C3%A9cologiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework... includes concrete actions to halt and reverse the loss of nature, including protecting 30% of the planet and restoring 30% of degraded ecosystems.  2, fiche 3, Anglais, - Kunming%2DMontreal%20Global%20Biodiversity%20Framework

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal vise à stopper et inverser la perte de nature. Ce cadre comporte plusieurs cibles mondiales à atteindre à l'horizon 2030 et au-delà en vue de la protection et de l'utilisation durable de la biodiversité.  3, fiche 3, Français, - Cadre%20mondial%20de%20la%20biodiversit%C3%A9%20de%20Kunming%2DMontr%C3%A9al

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conservation biologists research and educate on the trends and process of biodiversity loss, species extinctions, and the negative effect these are having on our capabilities to sustain the well-being of human society. Conservation biologists work in the field and office, in government, universities, non-profit organizations and industry.  1, fiche 4, Anglais, - conservation%20biologist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les gestionnaires et les biologistes doivent apporter des solutions rapides et efficaces à des problèmes de conservation importants, comme préserver une population d'espèce menacée d'extinction par exemple. Le biologiste de la conservation doit souvent trouver des réponses et des méthodes de gestion à des problèmes de conservation dont il n'a pas toutes les données [...]  1, fiche 4, Français, - biologiste%20de%20la%20conservation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The project's aim is to achieve measurable conservation outcomes that deliverno net loss of biodiversity and a possible net gain through a mix of complementary offset and mitigation activities, including :... Design and implementation of protection measures for an existing residual forest corridor linking forests surrounding the mine area and the Mantadia National Park to ensure landscape-level forest connectivity.  2, fiche 5, Anglais, - residual%20forest%20corridor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étendue de forêt résiduelle, en forme de bande, qui relie deux massifs forestiers ou des zones de juxtaposition dans une agglomération de coupes.  1, fiche 5, Français, - corridor%20de%20for%C3%AAt%20r%C3%A9siduelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le corridor est bordé de chaque côté par des peuplements de moins de 3 mètres de hauteur ou par des superficies improductives.  1, fiche 5, Français, - corridor%20de%20for%C3%AAt%20r%C3%A9siduelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The study of the impact of efforts to improve the environment on the economy of a nation or region.  2, fiche 6, Anglais, - environmental%20economics

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Resource degradation, loss of biodiversity, land degradation, global climate change, may all serve as examples of the consequences of poor decision making based on inadequate economic analyses. Fortunately, efforts are now being made to understand the factors that generate incorrect decisions and to solve the problems facing the present generation and those to come. The relatively young discipline of environmental economics is an example of the positive efforts in this direction. Environmental economics aims to integrate ethics, ecology and economics in an attempt to define the conditions necessary for achieving sustainable development, i. e., it tries to define for us what constitutes good environmental housekeeping.  3, fiche 6, Anglais, - environmental%20economics

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare with "welfare economics".  4, fiche 6, Anglais, - environmental%20economics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement à la prise de conscience des problèmes d'environnement, qui s'est accélérée depuis le début des années 1970, un courant de pensée nouveau s'est constitué. Celui-ci, que l'on peut qualifier d'économie écologique, cherche à améliorer la compréhension des liens entre économie et biosphère. Cette approche s'efforce de quantifier les biens et services naturels, qui ne font pas l'objet d'un échange marchand (les capacités d'auto-épuration du milieu, la régulation du climat, l'effet de serre, etc.) et qui, en conséquence, ne sont soumis à aucune évaluation monétaire dans l'économie conventionnelle.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%27environnement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'économie environnementale a pris la relève de ce qui était appelé à l'époque l'économie de bien-être.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%27environnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La economía ambiental surge del modelo de Pearce-Atkinson basado en la formulación de Hartwick (1977) primero y de Solow más tarde (1986). La idea principal desarrollada por el primero es el requerimiento de reinvertir las rentas obtenidas del capital natural en el país de donde se extraen para mantener el consumo real constante a lo largo del tiempo. Sollow desarrolla esta premisa y la reinterpreta como el mantenimiento del stock de capital constante.  4, fiche 6, Espagnol, - econom%C3%ADa%20medioambiental

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The main cause of biodiversity loss has been habitat destruction...  5, fiche 7, Anglais, - biodiversity%20loss

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The loss of forest, wetlands, grasslands, and other habitats contributes to loss of biodiversity.  6, fiche 7, Anglais, - biodiversity%20loss

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Invasive alien species are considered to be the most important threat to biological diversity loss after habitat destruction. All ecosystems - from forests and grasslands to marshes and coastal zones - are vulnerable to invasive alien species.  3, fiche 7, Anglais, - biodiversity%20loss

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

Habitat fragmentation is the loss and subdivision of portion of a given habitat and the corresponding increase in other habitats in the landscape. It is one of the most important contributors to the loss of biological diversity in temperate regions. Because of fragmentation, large populations are being broken into local populations, and this can lead to extinction if the local populations cannot interact.  7, fiche 7, Anglais, - biodiversity%20loss

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La perte d'habitat liée au réchauffement planétaire causera la disparition d'un nombre indéterminé d'insectes, de plantes et d'animaux, contribuant ainsi à la perte de la diversité biologique.  3, fiche 7, Français, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La perte de forêts, de terres humides, des prairies et d'autres habitats continue de contribuer à la perte de la biodiversité.  2, fiche 7, Français, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La pérdida de biodiversidad es probablemente uno de los problemas científicos más importantes que tenemos que abordar en el Siglo XI. Bosques cortados y reducidos a su mínima extensión, transformaciones de tierras, cambios drásticos de usos del suelo, contaminación de suelos y aguas, sobreexplotación de recursos naturales, todo ello está llevando a la más grave extinción de biodiversidad que el hombre haya podido conocer a lo largo de su historia. Esta pérdida no sólo afecta a la vida silvestre (fauna y flora) sino a la diversidad genética cuyo ejemplo más cercano podemos encontrarlo en la desaparición de razas y variedades domésticas.  3, fiche 7, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20biodiversidad

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wong and Brodo note that while it is possible that some of the very small lichens may have been overlooked, this is not the case for foliose and fruticose species, which are large and which appear to have completely disappeared in the past 60 years. This is a serious loss of biodiversity...  2, fiche 8, Anglais, - loss%20of%20biodiversity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 8, Anglais, - loss%20of%20biodiversity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Diminution de la biodiversité et perte de biodiversité : termes en usage à Parcs Canada.  4, fiche 8, Français, - diminution%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In certain tropical countries, species loss is a major concern, but in temperate countries such as Canada, gradual extinction of local populations of certain species is the most telling sign of the deterioration of overall biodiversity.  1, fiche 9, Anglais, - gradual%20extinction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Alors que dans certains pays tropicaux, la perte d'espèces est une préoccupation majeure, dans les pays tempérés tels que le Canada, l'extinction graduelle de populations locales chez certaines espèces est le signe le plus révélateur de la dégradation de la biodiversité générale.  1, fiche 9, Français, - extinction%20graduelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In certain tropical countries, species loss is a major concern, but in temperate countries such as Canada, gradual extinction of local populations of certain species is the most telling sign of the deterioration of overall biodiversity.  1, fiche 10, Anglais, - local%20population

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Alors que dans certains pays tropicaux, la perte d'espèces est une préoccupation majeure, dans les pays tempérés tels que le Canada, l'extinction graduelle de populations locales chez certaines espèces est le signe le plus révélateur de la dégradation de la biodiversité générale.  1, fiche 10, Français, - population%20locale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Wong and Brodo note that while it is possible that some of the very small lichens may have been overlooked, this is not the case for foliose and fruticose species, which are large and which appear to have completely disappeared in the past 60 years. This is a serious loss of biodiversity, and does not measure the reduction in abundance and reduced ranges of most lichen species and what must be major losses of genetic diversity at the population level.  1, fiche 11, Anglais, - reduction%20in%20abundance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

C'est déjà une perte importante de biodiversité, et on a en outre observé une réduction de l'abondance et de l'aire de répartition chez la plupart des autres espèces de lichens.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9duction%20de%20l%27abondance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

These industrial practices affect biodiversity through soil erosion, stream siltation, loss of beneficial soil biota, and loss of humus, effects on micro-and macroclimate, and loss of major habitat. Current management policies tend to ignore non-fibre forest products and focus on volume extraction of raw lumber and paper pulp.  1, fiche 12, Anglais, - stream%20siltation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ces pratiques industrielles nuisent à la diversité en provoquant l'érosion des sols, l'envasement des cours d'eau, la perte de biotes du sol utiles et d'humus, la perturbation des micro et des macro-climats et la disparition d'habitats majeurs.  1, fiche 12, Français, - envasement%20des%20cours%20d%27eau

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Wong and Brodo note that while it is possible that some of the very small lichens may have been overlooked, this is not the case for foliose and fruticose species, which are large and which appear to have completely disappeared in the past 60 years. This is a serious loss of biodiversity, and does not measure the reduction in abundance and reduced ranges of most lichen species and what must be major losses of genetic diversity at the population level.  1, fiche 13, Anglais, - foliose%20species

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Wong et Brodo admettent que certaines espèces très petites ont pu leur échapper, mais cette explication ne tient pas dans le cas des lichens foliacés et fruticuleux, grandes espèces qui semblent avoir complètement disparu au cours des 60 dernières années.  1, fiche 13, Français, - esp%C3%A8ce%20foliac%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Wong and Brodo note that while it is possible that some of the very small lichens may have been overlooked, this is not the case for foliose and fruticose species, which are large and which appear to have completely disappeared in the past 60 years. This is a serious loss of biodiversity, and does not measure the reduction in abundance and reduced ranges of most lichen species and what must be major losses of genetic diversity at the population level.  1, fiche 14, Anglais, - reduced%20range

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

C'est déjà une perte importante de biodiversité, et on a en outre observé une réduction de l'abondance et de l'aire de répartition chez la plupart des autres espèces de lichens.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9duction%20de%20l%27aire%20de%20r%C3%A9partition

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol