TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOSS CONE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
  • The Eye
CONT

Multifocal ERGs (mfERGs) are obtained by stimulating the central 30° to 50° of the retina with a contiguous array of flickering hexagons. Each element is independently alternated between black (off) and white (illuminated) according to a pseudorandom binary order called the m-sequence. Multiple hexagons are simultaneously alternated, but the m-sequence determines that no pattern of simultaneous hexagon stimulation is repeated twice in the sequence. Cross-correlation techniques associate ERG activity with localized retinal areas and provide a topology (map) of the test field’s retinal sensitivity.

CONT

In general, full-field ERGs [electroretinograms] better quantify whole-retina disorders such as RP [retinitis pigmentosa] and cone or rod dystrophies, whereas mfERGs are best depicting field loss in the central 40 degrees of the visual field.

Terme(s)-clé(s)
  • multifocal electro-retinogram

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
  • Oeil
CONT

L'électrorétinogramme multifocal [...] fournit une topographie fonctionnelle de la rétine grâce à un enregistrement simultané d'ERG [électrorétinogrammes] issus de plusieurs zones rétiniennes stimulées de façon pseudo-aléatoire permettant par un traitement mathématique de calculer la réponse issue de chacune des zones unitaires stimulées [...]

Terme(s)-clé(s)
  • électro-rétinogramme multifocal

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

The discharge current at which the gain of the laser just equals the losses.

DEF

The lowest excitation level at which a laser’s output is dominated by stimulated emission rather than spontaneous emission.

CONT

Light radiates from the laser in a narrow-angled cone. As the current increases, the optical amplifier gain increases. When the amplifier gain equals the mirror loss, the lasing threshold is reached; the laser begins to oscillate above threshold current.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

seuil laser : Énergie minimum d'excitation nécessaire pour le fonctionnement de l'oscillateur laser.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Electrostatic micro-instability which arises in open-ended systems where the deficit of plasma particles within the loss-cones produces a "humped distribution" in velocity space.

OBS

This creates a situation similar to that in the two-stream instability.

OBS

loss-cone instability; maser instability : terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Micro-instabilité électrostatique qui se produit dans les systèmes ouverts où la diminution de la densité de particules de plasma dans les cônes de perte provoque une «distribution à bosse» dans l'espace des vitesses.

OBS

Ceci crée une situation semblable à celle de l'instabilité de double faisceau.

OBS

instabilité du cône de perte; instabilité maser : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A cone in the velocity space of particles in a plasma confined by magnetic mirrors; particles with velocities in the cone are not trapped by the mirrors and are lost out of the system.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Dans un miroir magnétique, cône ayant même axe de symétrie que le miroir [...] Les particules chargées dont la vitesse initiale fait avec l'axe du miroir un angle inférieur à [l'angle au sommet] traversent le miroir sans être réfléchies.

OBS

"Cône de perte" a été normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :