TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

allowance – loss of operational allowances; ALOA : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - allowance%20%26ndash%3B%20loss%20of%20operational%20allowances

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indemnité – perte d’indemnités opérationnelles; IPIO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20%26ndash%3B%20perte%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9s%20op%C3%A9rationnelles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The city may :... b) pass by-laws to regulate the government of the police department, including the conduct and duties of members of the department, for preventing neglect or abuse... fixing penalties including dismissal, probation, loss of promotion... or deprivation of off-duty time for infraction of the by-laws;...  1, fiche 2, Anglais, - off%2Dduty%20time

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Ville peut: [...]b) par arrêté, réglementer l'administration du service de police, y compris la conduite et les fonctions des membres du service [...] fixer les pénalités, notamment le renvoi, la mise en probation,[...] la privation de congés qu'entrainent les infractions à ces arrêtés;[...]  1, fiche 2, Français, - cong%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A working principle by which the department strives to balance unavoidable habitat losses with habitat replacement on a project-by-project basis so that further reductions to Canada's fisheries resources due to habitat loss or damage may be prevented.  1, fiche 3, Anglais, - no%20net%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Principe de travail en vertu duquel le Ministère essaie d'adopter des mesures de compensation pour équilibrer les pertes d'habitat inévitables, de manière à empêcher une diminution des ressources halieutiques due à des dommages causés à l'habitat.  1, fiche 3, Français, - aucune%20perte%20nette

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That part of an insurance company that pays and handles claims or losses.  3, fiche 4, Anglais, - claim%20department

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aquel que tiene por objeto la realización de actividades relacionadas con la aceptación, tramitación y liquidación de expedientes relativos a accidentes declarados por los asegurados.  1, fiche 4, Espagnol, - departamento%20de%20siniestros

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice, Manitoba. Provides compensation for certain types of injury and loss associated with victims of crime.  1, fiche 5, Anglais, - Criminal%20Injuries%20Compensation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Justice du Manitoba. Le service d'Indemnisation des victimes d'actes criminels a pour rôle d'indemniser lesdites victimes pour certaines blessures et pertes subies.  1, fiche 5, Français, - Indemnisation%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chemins de fer CPS 1970 The former Loss and Damage Prevention section of the transportation department has been reorganized... p. 1  1, fiche 6, Anglais, - transportation%20department

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

- CN 1969 Le Service Transport et Entretien a continué d'apporter une large contribution à la [sic] pour suite des objectifs de la Compagnie... p. 20 (traduction)  1, fiche 6, Français, - Service%20Transport

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IAO also offers pre-construction planning services to architects and builders and operates a School of Loss Control Technology for insurance and fire department personnel.  1, fiche 7, Anglais, - School%20of%20Loss%20Control%20Technology

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le G.T.A. fournit un service de planification aux architectes et aux entrepreneurs; de plus, il dirige l'École de technologie de la prévention pour le personnel des compagnies d'assurance et des services d'incendie.  1, fiche 7, Français, - %C3%89cole%20de%20technologie%20de%20la%20pr%C3%A9vention

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Special tank in cooling system(a surge tank) for hot or dry country to permit expansion and contraction of engine coolant without loss. Principles of Automotive vehicles U. S. Army Department, DM-9-8000 Y. R. 29-2-75  1, fiche 8, Anglais, - overflow%20tank

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

the former Loss and Damage Prevention section of the transportation department has been reorganized  1, fiche 9, Anglais, - loss%20and%20damage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol