TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Generating and employing air force assets involves a certain degree of risk which may result in death, serious injury, and loss of equipment, degradation of capability, or damage to the environment. Loss prevention programmes are therefore incorporated and must be considered during the entire lifecycle of any weapon system or other materiel, from introduction through to its employment, sustainment, and, ultimately, during its disposal.  1, fiche 1, Anglais, - loss%20prevention%20programme

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Montée en puissance et l’emploi de ressources de la Force aérienne comprennent un certain degré de risque qui peut entraîner des décès, des blessures graves, la perte d’équipement, la détérioration de la capacité ou encore des dommages à l’environnement. On a donc prévu des programmes de prévention des pertes et on doit tenir compte de ceux-ci pendant tout le cycle de vie d’un système d’arme ou d’une autre pièce de matériel, de sa mise en service jusqu’à son emploi, son maintien en puissance et, en fin de compte, de son élimination.  1, fiche 1, Français, - programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Line 111 on the Canada Revenue Agency’s form T2 Short E.  2, fiche 2, Anglais, - loss%20on%20disposal%20of%20assets

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ligne 111 sur le formulaire T2 Short F de l'Agence du revenu du Canada.  2, fiche 2, Français, - perte%20sur%20disposition%20d%27actifs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  1, fiche 3, Français, - pertes%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Traduction de l'ONU; Traduction recommandée par l'INSEE  1, fiche 3, Français, - pertes%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the liquidation process does not take long, the firm will try to settle with the partners in one payment... For a one-payment liquidation, there are two rules to observe : 1. Before any partner is entitled to any payments, all creditors must be paid in full. 2. Before any cash is distributed to any partner, the entire actual loss or gain from the disposal of assets must be distributed to the partner's account...  1, fiche 4, Anglais, - one%2Dpayment%20liquidation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol