TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOSS DOUSING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 1994-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spurious dousing 1, fiche 1, Anglais, spurious%20dousing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spurious dousing system 2, fiche 1, Anglais, spurious%20dousing%20system
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fault trees with multiple top events which share common branches or events are acceptable. Such fault trees are especially useful for the demonstration of contradictions in requirements. An example of such contradictory top events would be "loss of dousing" and "spurious dousing". 1, fiche 1, Anglais, - spurious%20dousing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclenchement inopiné du système d'aspersion
1, fiche 1, Français, d%C3%A9clenchement%20inopin%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20d%27aspersion
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On admet les arbres de défaillances ayant plusieurs événements de tête qui partagent les mêmes embranchements ou les mêmes événements. Ces arbres de défaillances sont particulièrement utiles pour mettre en lumière les contradictions entre plusieurs exigences. Une «panne du système d'aspersion» et un «déclenchement inopiné du système d'aspersion» représentent un bon exemple d'événements de tête contradictoires. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9clenchement%20inopin%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20d%27aspersion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1994-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loss of dousing 1, fiche 2, Anglais, loss%20of%20dousing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loss of dousing system 2, fiche 2, Anglais, loss%20of%20dousing%20%20system
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fault trees with multiple top events which share common branches or events are acceptable. Such fault trees are especially useful for the demonstration of contradictions in requirements. An example of such contradictory top events would be "loss of dousing" and "spurious dousing". 1, fiche 2, Anglais, - loss%20of%20dousing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panne du système d'aspersion
1, fiche 2, Français, panne%20du%20syst%C3%A8me%20d%27aspersion
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On admet les arbres de défaillances ayant plusieurs événements de tête qui partagent les mêmes embranchements ou les mêmes événements. Ces arbres de défaillances sont particulièrement utiles pour mettre en lumière les contradictions entre plusieurs exigences. Une «panne du système d'aspersion» et un «déclenchement inopiné du système d'aspersion» représentent un bon exemple d'événements de tête contradictoires. 1, fiche 2, Français, - panne%20du%20syst%C3%A8me%20d%27aspersion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :