TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOSS EFFICIENCY [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

A determination of the efficiency from the measurements of the power loss.

OBS

indirect calculation of efficiency: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in its 50(411) standard published in 1996, but removed in the 2007 amendment.

OBS

indirect determination of efficiency: term and definition standardized by the IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Détermination du rendement à partir des mesures de pertes.

OBS

détermination indirecte du rendement : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cálculo de la eficiencia a partir de la medición de las pérdidas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
DEF

The indirect determination of efficiency from the direct measurement of the total loss.

OBS

calculation of efficiency from total loss : term standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in its 50(411) standard published in 1996, but removed in the 2007 amendment.

OBS

determination of efficiency from total loss : term and definition standardized by the IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Détermination indirecte du rendement à partir de la mesure directe des pertes totales.

OBS

détermination du rendement par mesure des pertes totales : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) dans sa norme 50(411) publiée en 1996, mais non repris dans l'amendement de 2007.

OBS

détermination du rendement à partir des pertes totales : terme et définition normalisés par la CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cálculo indirecto de la eficiencia a partir de la medición directa de las pérdidas totales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
OBS

Magnetic-amplifier chargers are rugged and therefore well suited for industrial use. They have the lowest peak electrical demand of the three types, but power loss is high and efficiency drops gradually through the charge cycle.

Français

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
OBS

Les chargeurs à amplificateur magnétique sont robustes et conviennent à une utilisation industrielle. Ils ont la puissance maximale la plus basse des trois types, mais la perte de puissance est élevée et le rendement diminue graduellement du début à la fin du cycle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Rapport généralement exprimé en décibels, de la valeur d'une grandeur mesurée à la sortie d'un organe d'un système d'enregistrement magnétique, à la valeur de cette même grandeur calculée à partir d'une théorie simple déterminée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

perte pratique d'efficacité dans un système d'enregistrement magnétique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Rapport généralement exprimé en décibels, de la valeur d'une grandeur mesurée à la sortie d'un organe d'un système de lecture magnétique, à la valeur de cette même grandeur calculée à partir d'une théorie simple déterminée. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

perte pratique d'efficacité dans un système de lecture magnétique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Culture of Fruit Trees
OBS

The first component of this MAPAQ [ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation] program offers replanting help in order to improve efficiency, profitability as well as competitiveness. The objective of the second component is to compensate apple producers for the loss of apple trees due to winter-kill(frost) in 1994.

OBS

2007 to 2010.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
  • Arboriculture fruitière
OBS

Ce programme du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec offre, dans un premier volet, un appui à la replantation afin d'améliorer l'efficacité, la rentabilité ainsi que la compétitivité. Un deuxième volet vise à dédommager les pomiculteurs pour la perte des pommiers à la suite de la destruction par l'hiver (gel) des arbres en 1994.

OBS

2007 jusqu'à 2010.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Engineering Tests and Reliability
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

B55.1-15: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

B55.1-F15 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

On forcing a cell suspension at high pressure through a narrow orifice, the rapid pressure drop provides a very powerful means of disrupting the cells. In practice it is simple to design equipment to subject the cell suspension to shear forces before releasing the pressure. By changing the pressure applied, cells may be disrupted completely or only sufficiently to release periplasmic enzymes.... [Experimentors have] used a liquid shear system for the disruption of chloroplasts. The suspension was passed through a needle valve at pressures up to 20,000 p.s.i. and a flow rate of 10 ml/min. Under these conditions, rupture of E. coli was indicated by an increase in glutamic acid decarboxylase activity.

OBS

In practical terms liquid shear is associated with the generation of heat. As a result subsequent increases in the temperature of the suspension of up to 40 °C may be encountered. Cell suspensions must, therefore, be introduced to the apparatus at 0-4°C to minimise loss of enzyme activity. If recycling is used then cooling before re-entry is essential. Equally, with this type of equipment the best results are obtained by using a homogeneous cell suspension. Irregular particle sizes owing to filamentous or pelleted growth modes reduce the efficiency of cell breakage.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Appareil permettant de provoquer la lyse des cellules ou des organites, cellulaires. Les cellules sont placées dans un liquide sous pression d'azote pendant un temps suffisant pour équilibrer les pressions extra-et intracellulaires, puis le liquide est décompressé en passant par une valve étroite, ce qui provoque la rupture des cellules.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

[A solar cell part used] for conducting solar photon-generated currents from the surface of the cell.

CONT

Collector grids have conventionally been metallic grids that can obscure the solar cell, resulting in a loss of efficiency. To reduce obscuration, some known solar cells use a transparent conductive coating(TCC), such as gallium nitride(GaN), as the collector grid.

OBS

grid: The fine "finger" structure made of metal on the front side of the solar cell that serves as an n-contact.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
DEF

Composant d'une cellule solaire qui assure la conduction des courants photoniques provenant de la surface de la cellule.

OBS

Les grilles collectrices prennent traditionnellement la forme de grilles métalliques pouvant occulter la cellule solaire, ce qui se traduit par une perte de rendement. Afin de réduire l'obscurcissement, certaines cellules solaires comprennent une couche conductrice transparente, notamment à base de nitrure de gallium, en guise de grille collectrice.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A capability whereby programs or data may be located in a place in memory at different times without requiring modification to the program. In some units, segments of the program and all data are independently relocatable with no loss in efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Translatabilité des programmes. Les programmes exécutés par un ordinateur sont translatables lorsqu'il est possible d'interrompre, à un instant aléatoire, l'exécution d'un programme pour déplacer ce programme dans la mémoire de l'ordinateur et de poursuivre ensuite son exécution.

Terme(s)-clé(s)
  • possibilité de ré-adressage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Capacidad que tienen ciertos programas o datos, para poder ser situados en lugares diferentes de la memoria principal, en diferentes momentos, sin que sea necesario modificar el programa o los datos.

Terme(s)-clé(s)
  • posibilidad de cambiar la ubicación
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
  • Transformers
CONT

Whenever a machine transforms energy from one form to another, there is always a certain loss. The loss takes place in the machine itself, causing(1) an increase in temperature and(2) a reduction in efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
  • Transformateurs
CONT

[...] la transformation de l'énergie d'une forme en une autre au moyen d'une machine s'accompagne toujours d'une certaine perte de puissance. Cette perte se produit dans la machine elle-même et donne lieu : 1. à un échauffement des différentes parties de la machine; 2. à une diminution du rendement de la machine [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Transformadores
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electric Rotary Machines
CONT

Measuring techniques. ... the so-called loss-summation method ... involves separate determination of the open-circuit and load losses, which are then summed and added to an estimate of the stray loss that depends only on the size of the motor and the frequency.

CONT

The determination of the efficiency of three-phase asynchronous machines can be carried out by directly measuring the input power and the output power or by determining the output power by means of the loss summation method.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Machines tournantes électriques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

Any type of felt that has been impregnated or saturated with asphalt.

CONT

This specification covers asphalt-saturated organic felt for use as an underlayment in steep slope roofing. The objective of this specification is to provide a finished product that will lie flat and resist wrinkling, puckering, and shrinking when left exposed to the sun, rain, frost, or dew for a period of two weeks after application. In the process of manufacture, a single thickness of organic dry felt shall be uniformly saturated with an asphaltic saturant and the felt shall be produced principally from organic fibers. The surface of the felt shall be uniform and relatively smooth and upon splitting or tearing on the bias, the felt shall appear free of lumps or particles of foreign substances. The material shall conform to the prescribed physical requirements such as tear strength, pliability, loss on heating, liquid water transmission, breaking strength, and dimensional stability, and to the specified dimension and mass requirements such as roll width, roll area, net mass of saturated felt, net mass of desaturated felt, saturation, moisture, and saturating efficiency. The finished product shall not crack nor be so sticky as to cause tearing or other damage upon being unrolled.

OBS

Asphalt felt: an asphalt-saturated felt or asphalt-coated felt.

PHR

Roof shingles composed of asphalt-impregnated felt.

Terme(s)-clé(s)
  • asphalt impregnated felt

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

Le feutre saturé d'asphalte doit être utilisé sous les bardeaux d'asphalte dont l'armature est en fibre de verre; cela est obligatoire si on veut obtenir une résistance au feu de classe A. Les essais de résistance au feu sont effectués sur un ensemble de couverture qui comprend le support, la sous-couche et les bardeaux. Les bardeaux traditionnels, à base de feutre organique, ont passé avec succès les essais de résistance au feu sans sous-couche de feutre, mais les essais de classe A, pour les bardeaux en fibre de verre, comprennent la sous-couche de feutre. Il devient de plus en plus important pour les entrepreneurs-couvreurs et les propriétaires d'en être conscients, étant donné que l'emploi de bardeaux à base de fibre de verre devient de plus en plus courant dans certaines parties du Canada.

OBS

Il est souhaitable, cependant, d'éviter les contacts entre deux bitumes différents et pour cette raison l'asphalte ne devrait pas être utilisé avec des feutres imprégnés de goudron et on ne devrait pas non plus employer le goudron avec un feutre imprégné d'asphalte. Si des doutes existent quant à la compatibilité des matériaux bitumineux un essai a été mis au point pour l'établir (ASTM D1370-58).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Solar Energy
DEF

Loss [in current] caused by a charge controller.

OBS

One minus tare loss, expressed as a percentage, is equal to the controller efficiency.

OBS

charge controller: A component of a photovoltaic system that controls the flow of current to and from the battery to protect it from over-charge and over-discharge. The charge controller may also indicate the system operational status.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Énergie solaire
DEF

Perte de courant causée par un contrôleur de charge.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Just-in-time learning. A concept gaining popularity in many professions is that learning "sticks" best when it takes place as needed. This just-in-time learning differs from traditional scheduled learning in that it causes minimal interruption or loss in efficiency during work and can be practiced when and as often as necessary.

Terme(s)-clé(s)
  • just in time learning

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Les fournisseurs d'apprentissage en ligne se positionnent en général pour répondre aux besoins des «salariés-apprenants», en leur fournissant de l'apprentissage «juste à temps» et «auto-dirigé» par opposition à de l'apprentissage «pour le cas où» et «obligatoire». Les tenants de cette formule affirment que l'apprentissage en ligne est axé sur l'apprenant, personnalisé, continu, adapté aux besoins et qu'il améliore l'accès à l'éducation.

CONT

L'utilisation des technologies de l'Internet accélère certaines tendances comme l'apprentissage à la demande ou «juste à temps».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
CONT

El aprendizaje justo a tiempo tiene un impacto muy positivo en la capacitación de personas que trabajan. Los que aprenden están más motivados, aprenden de manera más eficiente y quedan más satisfechos cuando el aprendizaje lo hacen en el momento correcto y para problemas auténticos.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
  • Spacecraft
  • Orbital Stations
CONT

Another innovation is the back-surface reflector(BSR). Even in photovoltaic devices operating at theoretical maximum efficiency, less than 40% of the light to which it is sensitive is absorbed by the cell and converted to electricity. The rest travels through unabsorbed and becomes a system loss. However, the BSR reflects this light back through the cell for a second pass, which greatly increases the conversion efficiency. Also, the BSR reflects radiation to which the cell is not sensitive. This radiation is called out-of-band radiation, and cannot be converted to electricity with this given material bandgap. By reflecting the out-of-band radiation back through the cell, it passes back out the front to the heat source where it is recycled.(Essentially, it helps keep the heat source hot so less fuel is required.)

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales
CONT

On réduit l'échauffement de ces photopiles en réalisant un réflecteur dans le contact arrière [...], ce qui favorise aussi la création de porteurs de charge aux longueurs d'onde voisines de celle correspondant au seuil d'absorption intrinsèque, en augmentant leur trajet optique. On obtient le réflecteur par une métallisation à l'aluminium; le contact arrière est constitué d'un dépôt multicouche : Al-Ti-Pd-Ag.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Psychology of Communication
DEF

... the ability to perform a task in the presence of distracting stimulation or under monotonous conditions without significant loss in efficiency. When distracting stimulation is present in the task situation, it is not an integral part of the task being performed, but rather is extraneous to the task and imposed upon it. The task and the irrelevant stimulation can occur either within the same sense or across senses.

Terme(s)-clé(s)
  • closure

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie de la communication

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Real Estate
DEF

Loss of economic efficiency in a capital asset occasioned by new discoveries and inventions, improvements or changes in consumer demand.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Immobilier
DEF

Phénomène économique caractérisé par la dépréciation qualitative ou fonctionnelle du matériel, d'un bien de production, d'une marchandise, dont la cause n'est pas l'usure physique mais l'innovation ou l'inadaptation aux besoins nouveaux.

OBS

Dans les secteurs de pointe à haute technicité, les biens de production s'avèrent rapidement obsolescents du fait des progrès technologiques, de la naissance de produits nouveaux exigeant l'utilisation de matériel plus moderne et du fait des progrès relatifs aux méthodes de conception, d'implantation, d'organisation des installations, de production, de stockage, de distribution ou de vente. En comptabilité, l'obsolescence est constatée par des amortissements ou par des provisions pour dépréciation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Bienes raíces
DEF

Situación de un bien que queda progresivamente anticuado, con su consiguiente depreciación económica.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

The costs [of a common currency] entail the loss of an independent monetary policy and exchange rate to cushion shocks, while the benefits include reduced transactions costs, greater efficiency associated with integration of markets, and anchoring of prices in a larger monetary area.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Parmi les coûts [d'une monnaie commune] figure le fait qu'il ne sera plus possible de mener la politique monétaire et de taux de change indépendante permettant d'amortir les chocs, tandis que les avantages comprennent des coûts de transaction réduits, l'efficience accrue qu'entraîne l'intégration des marchés et l'ancrage des prix dans un ensemble monétaire plus vaste.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Since the program refinement rules are expressed as production rules, the rule compiler allows refinement rules to be expressed in a simple, readable and concise syntax without loss of efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le moteur [d'inférences] se compose de trois parties principales : 1. un compilateur de faits et un compilateur de règles, qui vérifient la syntaxe des connaissances données, et les stockent dans une représentation interne adaptée à leur utilisation; 2. un module de classement des règles en deux sous-ensembles [...]; 3. une procédure d'évaluation d'une règle active particulière.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1990-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
CONT

Duct system characteristics.... the basic arrangements consist of : a) The trunkduct system... b) The box-plenum duct system... c) The extended-plenum duct system... d) The individual duct system offers the other extreme in duct arrangements. This system is easy to install, but in many cases proves fairly expensive if a large number of individual ducts is to be run to a far end of the building. Furthermore, the heat loss from the ducts can be large and the duct transmission efficiency can be low. The system is easy to balance.

OBS

Arrangement of furnace and ducts ... d) ... radial-feeder arrangement of individual ducts....

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
CONT

Le système de périmètre genre radial utilise des gaines d'alimentation individuelles reliant la boîte centrale aux locaux à chauffer. Ce système est recommandé dans les résidences avec vide sanitaire, le plancher étant réchauffé dans une certaine mesure. On l'utilise quelquefois dans les constructions comportant une dalle sur remplissage.

OBS

système de distribution radial : Terme en usage dans le domaine du chauffage. Robert Bédard, conseiller en formation technique, Gaz Metropolitain.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1988-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

A stabilized oil bank will build up ahead of the slug.... this oil bank will flow with a certain mobility. The surfactant slug's mobility should be less than the oil bank mobility. Likewise, for efficient displacement the mobility control polymer should be less mobile than slug and oil banks. Loss of mobility control in the fluid sequence will cause fingering and reduced displacement efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

En général, pour assurer un bon contrôle des mobilités, le bouchon de tensio-actifs est formé par un bouchon de polymère.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1986-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Solar Power Plants
CONT

Assuming a ground coverage of one third, a shading loss of 25% and a cos [theta] of 0, the overall efficiency is found to be 18% at an operating temperature of 530 °C.

Français

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Centrales solaires

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
CONT

In any conversion process there is no loss of energy and the sum of all energy outputs equals the sum of all energy inputs. However, energy may be degraded to unusable forms, eg. the waste heat from electricity generation. The conversion efficiency is the proportion of useful energy output to total energy input, and is normally stated as a percentage : useful energy output [divided by] total energy input [multiplied by] 100.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

Les rendements de conversion pourraient être également très sensiblement augmentés comparativement aux rendements obtenus dans les groupes ayant des puissances de quelques centaines de kilowatts qui ont servi de référence ici dans les calculs numériques.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1985-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Canals
OBS

turbine

Français

Domaine(s)
  • Canaux
OBS

canalisation

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1981-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
OBS

Eventually everything has to be renewed-whole factories, plants, machines, tools, vehicles, even staff. As they age so their efficiency usually declines. But precisely when one should replace these things depends upon a fairly complex list of factors, including their value as scrap or second hand, the cost of the item that replaces them, the rate of interest on capital, cost of maintenance, cost of making the change-over(including loss of output during the change) technological advances, taxation and capital grants, etc.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Tout doit un jour ou l'autre être renouvelé, tous les équipements et même le personnel. Le vieillissement diminue l'efficacité. Mais le moment précis de remplacement dépend d'une série complexe de facteurs, qui inclut la valeur d'occasion ou de mise à la casse des biens, leur coût de remplacement, le taux d'intérêt du capital, le coût d'entretien, le coût de réalisation du remplacement (qui comprend un arrêt temporaire de production), le progrès technologique, les impôts et les subventions, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :