TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The loss modulus combines with the storage modulus(the elastic response or stored energy) to express the complex modulus.  2, fiche 1, Anglais, - loss%20modulus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le module de stockage représente l'énergie que le solide peut emmagasiner sous forme de déformation élastique et le module de perte représente l'énergie dissipée dans le milieu.  3, fiche 1, Français, - module%20de%20perte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order for a person to lose body fat and body weight, they must first develop an "energy deficit" whereby fewer calories are consumed than expended by the body. Interestingly, the loss of body fat and body weight is similar when weight loss is achieved through dietary restriction alone or through a combination of dietary restriction and aerobic exercise, providing that the total energy deficit achieved in each treatment is similar.  2, fiche 2, Anglais, - energy%20deficit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La perte de poids peut être créée à l'aide d'un déficit en énergie (via une diète hypocalorique), par l'augmentation de la dépense énergétique (via l'activité physique), ou encore par une combinaison des deux.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9ficit%20en%20%C3%A9nergie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CIM is structurally characterized by the selective loss of myosin causing myofiber atrophy and death. Some underlying causes may include systemic inflammation, structural skeletal muscle changes, metabolism, microcirculation at the muscle level, biological energy generation, autophagy, and dysfunction of membrane/ion channels.  1, fiche 3, Anglais, - critical%20illness%20myopathy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The energy lost in a deformation cycle divided by the volume of the material.  1, fiche 4, Anglais, - energy%20loss

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is the hysteresis loop area, calculated with reference to coordinate scales.  1, fiche 4, Anglais, - energy%20loss

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

W: The symbol of unit damping energy is italicized.  2, fiche 4, Anglais, - energy%20loss

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

It is measured in joules per cubic metre (J/m³).  2, fiche 4, Anglais, - energy%20loss

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

energy loss; unit damping energy; W : terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, fiche 4, Anglais, - energy%20loss

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Énergie dissipée divisée par le volume à chaque cycle de déformation.  1, fiche 4, Français, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cela correspond à l'aire de la boucle d'hystérésis calculée d'après l'échelle des coordonnées de référence.  1, fiche 4, Français, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

W : Le symbole d'énergie d'amortissement unitaire s'écrit en italique.  2, fiche 4, Français, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

C'est mesuré en joules par mètre cube (J/m³).  2, fiche 4, Français, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

perte d'énergie par cycle; énergie d'amortissement unitaire; W : termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 4, Français, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Energía que se pierde en un ciclo de deformación dividida por el volumen del material.  1, fiche 4, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Es el área de lazo de histéresis, calculada con referencia a la escala de coordenadas.  1, fiche 4, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... we have neglected the energy loss term which is unimportant in low-density environments. [The] equation can be solved in an approximate way by reminding that [the] region... is characterized by the condition [where] the diffusion term dominates over the advection one.  2, fiche 5, Anglais, - diffusion%20term

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est aussi justifiable […] de négliger le terme de diffusion thermique pour les régimes de haut Rayleigh, le phénomène de diffusion étant négligeable devant l'advection pour transporter la chaleur dans le fluide.  1, fiche 5, Français, - terme%20de%20diffusion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A disruption is an instability that may develop within the tokamak plasma. Disruptions lead to the degradation or loss of the magnetic confinement of the plasma and, because of the high amount of energy contained within the plasma, the loss of confinement during a disruption can cause a significant thermal loading of in-vessel components together with high mechanical strains on the in-vessel components, the vacuum vessel and the magnet coils.  2, fiche 6, Anglais, - disruption

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Interruption brutale du courant généré par le plasma thermonucléaire d'un tokamak.  2, fiche 6, Français, - disruption

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une disruption est une instabilité qui peut se développer au sein du plasma. Les disruptions conduisent à une dégradation, voire à une perte, du confinement magnétique du plasma. Du fait de la grande quantité d'énergie que contient le plasma, la perte de confinement consécutive à une disruption peut soumettre les éléments internes de la chambre à vide à de fortes charges thermiques, ainsi qu'à de fortes contraintes mécaniques, ces dernières affectant également la chambre à vide elle-même et les bobines du tokamak.  3, fiche 6, Français, - disruption

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

disruption : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2021.  4, fiche 6, Français, - disruption

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The blades of a Kappel propeller have an extended tip, which is smoothly curved to the suction side of the blade in order to reduce energy loss from tip vortex flow.  1, fiche 7, Anglais, - Kappel%20propeller

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A major depressive episode is characterized by a depressed mood or loss of interest or pleasure in almost all activities for at least 2 weeks, in addition to at least 4 other depressive symptoms. These include appetite, weight, or sleep changes; a decrease in energy or activity; feeling of guilt or worthlessness; decreased concentration; or suicidal thoughts or activities.  3, fiche 8, Anglais, - major%20depressive%20episode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ce sont des épisodes bien délimités dans le temps avec une durée minimale de deux semaines, et dont la symptomatologie est définie et présente à tous les jours. [...] Pour porter le diagnostic d'épisode dépressif caractérisé, il faut que le sujet présente au moins une humeur dépressive et/ou une perte d'intérêt et de plaisir.  5, fiche 8, Français, - %C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La traduction française de la [cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux] a modifié l'ancienne terminologie «épisode dépressif majeur» pour «épisode dépressif caractérisé». Cette modification permet d'éviter la confusion avec les critères de sévérité de l'épisode (léger, moyen, sévère).  6, fiche 8, Français, - %C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A manifestation of a major mood disorder involving an enduring period of some or all of the following signs : significant sadness, tearfulness, decreased appetite, weight loss, sleep and energy disturbance, psychomotor agitation or retardation, feelings of worthlessness, guilt, helplessness, hopelessness, decreased concentration, thoughts of death, and suicidal ideation.  2, fiche 9, Anglais, - depressive%20episode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'efficacité des psychothérapies seules dans le traitement de l'épisode dépressif est démontrée, essentiellement dans les dépressions d'intensité légère à moyenne.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon in which radiation transfers some or all of its energy to matter which it traverses. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 10, Anglais, - energy%20absorption

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Scattering accompanied by energy loss, as in the Compton effect and slowing down of neutrons, is considered to be energy absorption.  2, fiche 10, Anglais, - energy%20absorption

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

energy absorption: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 10, Anglais, - energy%20absorption

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Phénomène par lequel un rayonnement traversant une matière transfère à celle-ci une partie ou la totalité de son énergie. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 10, Français, - absorption%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La diffusion qui est accompagnée d'une perte d'énergie, comme dans l'effet Compton et le ralentissement des neutrons, est considérée comme étant une absorption d'énergie.  2, fiche 10, Français, - absorption%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

absorption d'énergie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 10, Français, - absorption%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Of a medium traversed by charged particles of a specified energy, the average loss per particle(comprising collision loss and radiation loss) along a suitably small element of path divided by the length of that element.  2, fiche 11, Anglais, - total%20linear%20stopping%20power

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

total linear stopping power: term standardized by ISO.  3, fiche 11, Anglais, - total%20linear%20stopping%20power

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

total linear stopping power: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 11, Anglais, - total%20linear%20stopping%20power

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pour un milieu traversé par des particules chargées d'une énergie donnée, perte moyenne d'énergie par particule (comprenant perte par collision et perte par rayonnement) le long d'un élément de trajectoire suffisamment petit, divisée par la longueur de cet élément.  2, fiche 11, Français, - pouvoir%20d%27arr%C3%AAt%20total%20lin%C3%A9ique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pouvoir d'arrêt total linéique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 11, Français, - pouvoir%20d%27arr%C3%AAt%20total%20lin%C3%A9ique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

pouvoir d'arrêt total linéique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 11, Français, - pouvoir%20d%27arr%C3%AAt%20total%20lin%C3%A9ique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The drop in the sum of pressure head, velocity head, and potential head between two points along the path of a flowing fluid.  8, fiche 12, Anglais, - head%20loss

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What engineers call head loss or lost head is more specifically the energy lost by a unit weight of water because of surface resistance within the conduit, mechanical energy being converted into nonrecoverable heat energy.  3, fiche 12, Anglais, - head%20loss

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

loss of head: term standardized by the British Standards Institution (British Standard No. 4118).  9, fiche 12, Anglais, - head%20loss

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réduction de la charge, correspondant à l'énergie dissipée au cours de l'écoulement.  2, fiche 12, Français, - perte%20de%20charge

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La perte de charge est une diminution de pression provoquée par la résistance à l'écoulement d'un fluide ou par perte d'énergie non convertible en travail utile.  3, fiche 12, Français, - perte%20de%20charge

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Si le tube a une rugosité constante sur toute sa longueur, la perte de charge est proportionnelle à la longueur [...]  4, fiche 12, Français, - perte%20de%20charge

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Disminución de la carga total, expresada en unidades de altura, debida a la disipación de energía.  2, fiche 12, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20de%20carga

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Experience] a condition in endurance athletes caused by the depletion of glycogen stores in the liver and muscles, resulting in sudden fatigue and loss of energy.  2, fiche 13, Anglais, - hit%20the%20wall

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The bad news is that more than half of all non-elite marathon runners report having hit the wall at least once. The good news is that more than 40 percent of all non-elite marathon runners have never hit the wall.  3, fiche 13, Anglais, - hit%20the%20wall

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Expérimenter une] condition chez les athlètes d’endurance qui est causée lorsque les muscles et le foie ont épuisé leurs réserves de glycogène, provoquant une fatigue soudaine et une perte d’énergie.  3, fiche 13, Français, - frapper%20le%20mur

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En vue des courses longues telles qu'un marathon, prenez les mesures appropriées à votre condition physique et aux conditions de température afin d'éviter de frapper «les murs» : effectuer une diète de surcompensation pour éviter la panne de glycogène, prendre un repas «sucré» le matin de la course pour éviter la panne de glucose sanguin et finalement, boire beaucoup d'eau et ralentir pour éviter le mur de la chaleur.  4, fiche 13, Français, - frapper%20le%20mur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Experimentar] un problema [...] los atletas de resistencia causado por la disminución de las reservas de glicógeno en el hígado y los músculos, lo que provoca una gran fatiga y una repentina falta de energía.  1, fiche 13, Espagnol, - chocar%20contra%20el%20muro

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Simply stated, energizing the [Jacobs] Engine Brake effectively converts a power producing diesel engine into a power absorbing air compressor. This is accomplished when desired [by a mechanism] which opens the cylinder exhaust valves near the top of the normal power stroke releasing the compressed cylinder charge to exhaust. [This results in] a net energy loss since the work done in compressing the cylinder charge is not returned during the expansion process.  1, fiche 14, Anglais, - Jacobs%20engine%20brake

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An inclusive term for forms of photoelectron spectroscopy in which electron beams are used to induce transitions between electronic energy levels for the study of excited molecular states.  1, fiche 15, Anglais, - electron%20energy%20loss%20spectroscopy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les mesures de spectroscopie de pertes d'énergie des électrons par les plasmons de volume [...] apportent d'intéressantes données sur certaines constantes physiques du solide analysé. De plus, leur énergie étant bien caractéristique d'un matériau, les structures de pertes d'électrons par les plasmons peuvent donner des informations analytiques maintenant utilisées dans les microscopes électroniques modernes.  1, fiche 15, Français, - spectroscopie%20de%20pertes%20d%27%C3%A9nergie%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La caracterización química de las superficies se realizará con espectroscopía Auger (AES) y con espectroscopía de iones (LEIS) y la presencia de grafeno se detectará mediante la espectroscopía de pérdida de energía de electrones (EELS), difracción de electrones (LEED) y ex-situ con microscopía de efecto túnel (STM).  2, fiche 15, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La microscopia electrónica, tanto de transmisión como de barrido, así como las técnicas asociadas a ella, como las espectroscopías de energía dispersiva de rayos X y de pérdida de energía de electrones, proporcionan información local [...] sobre una muestra bombardeada con un haz de electrones de alta energía (20-1500 kV) a partir de los fenómenos de interacción detectados.  4, fiche 15, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

EELS: según su sigla en inglés (electron energy loss spectroscopy).  3, fiche 15, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Scanning transmission electron microscopy(STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. Like TEM [transmission electron microscopy], STEM requires very thin samples and looks primarily at beam electrons transmitted by the sample. One of its principal advantages over TEM is in enabling the use of other signals that cannot be spatially correlated in TEM, including secondary electrons, scattered beam electrons, characteristic X-rays, and electron energy loss. Like SEM [scanning electron microscopy], the STEM technique scans a very finely focused beam of electrons across the sample in a raster pattern. Interactions between the beam electrons and sample atoms generate a serial signal stream, which is correlated with beam position to build a virtual image in which the signal level at any location in the sample is represented by the gray level at the corresponding location in the image. Its primary advantage over conventional SEM imaging is the improvement in spatial resolution.  3, fiche 16, Anglais, - scanning%20transmission%20electron%20microscopy

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Caractérisation des nanomatériaux par microscopie électronique à transmission et à balayage : résolution, analyse X, diffraction électronique, topographie et cartographie.  4, fiche 16, Français, - microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El grupo de investigación [...] ha desarrollado un nuevo método de fabricación de nanoagujas localizadas en el interior de muestras de distintos materiales, que presentan un amplio rango de aplicaciones, como la preparación de muestras para análisis por microscopía electrónica de transmisión (TEM) y transmisión-barrido (STEM), para técnicas de microscopía óptica de barrido de campo cercano, tomografía electrónica y microscopía de sonda atómica.  2, fiche 16, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscopy).  3, fiche 16, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20electr%C3%B3nica%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] technology ... used to solve the problem of transmitting electricity over long distances.  1, fiche 17, Anglais, - high%20voltage%20direct%20current

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Direct current power loss over long distances is considerably less than alternating current. A higher voltage is used with direct current to increase energy transmission and reduce losses.  1, fiche 17, Anglais, - high%20voltage%20direct%20current

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Courant employé pour améliorer le transport d'électricité sur de longues distances.  1, fiche 17, Français, - courant%20continu%20%C3%A0%20haute%20tension

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les pertes de courant continu à haute tension sont beaucoup moins considérables sur de longues distances que les pertes du courant alternatif.  1, fiche 17, Français, - courant%20continu%20%C3%A0%20haute%20tension

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The maximum wind speed a WECS [wind energy conversion system] in automatic unattended operation, but not necessarily generating, has been designed to sustain without damage to structural components or loss of ability to function normally.  2, fiche 18, Anglais, - maximum%20design%20wind%20speed

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Vitesse maximale du vent qu'un SCEE [système de conversion d'énergie éolienne] fonctionnant automatiquement et sans surveillance, mais qui ne produit pas nécessairement d'énergie, peut soutenir sans endommager ses éléments de structure ou perdre sa capacité à fonctionner normalement.  3, fiche 18, Français, - vitesse%20maximale%20pr%C3%A9vue%20du%20vent

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon occurring in an area whose surface roughness is such that it generates a loss of kinetic energy from the wind passing through a wind turbine installed on this site and caused by the presence of an obstacle upstream the wind turbine.  2, fiche 19, Anglais, - shelter%20effect

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Phénomène [...] propre à un site dont la rugosité de surface est telle qu'elle engendre une perte d'énergie cinétique du vent captée par l'éolienne installée sur ce site et qui est dû notamment à la présence d'un obstacle en amont de l'éolienne.  3, fiche 19, Français, - effet%20d%27abri

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A compact, high-resolution and energy-dispersive x-ray detector.  3, fiche 20, Anglais, - silicon%20drift%20detector

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Silicon Drift Detectors(SDD) are essentially 450 μm-thick discs of high-resistivity silicon which is fully depleted by applying a negative bias voltage to both sides of the disc. On one side of the planar structure the bias is graduated across the device by means of a series of "drift rings" such that a strong transverse electric field component is developed within the structure. This is used to direct electrons produced as a result of x-ray interactions towards a small charge collecting anode. On the opposite side of the device(x-ray entrance side) there is a uniform shallow implanted junction contact to allow good low energy x-ray sensitivity and minimum charge loss.  2, fiche 20, Anglais, - silicon%20drift%20detector

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The total resistance of a circuit is dependent on the inherent resistance of the conductor and circuit length. Thus, reducing circuit length reduces total resistance and, therefore, total energy loss and heat generation.  2, fiche 21, Anglais, - circuit%20length

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Moyenne des longueurs réelles des conducteurs d'un circuit électrique, qui tient compte des différences de niveau et de flèches.  1, fiche 21, Français, - longueur%20de%20circuit%20de%20ligne%20%C3%A9lectrique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Thinking about the city in two dimensions means a horizontal spreading of the urban mass, an estrangement of the functions and a loss of social cohesion. The urban scattering creates a waste of energy, space, and resources. The compact urban planning in three dimensions, such as the skyscraper, may offer a solution to these problems.  2, fiche 22, Anglais, - urban%20scattering

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Prolifération non maîtrisée de constructions en milieu rural ou périurbain.  3, fiche 22, Français, - mitage

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On parle également de mitage pour marquer le fait que ce phénomène [d'étalement urbain] est insidieux : une maison apparaît, puis une autre, puis un lotissement est construit, puis d'autres constructions. Le paysage perd ainsi progressivement son caractère rural au profit d'une coexistence de zones vertes et de zones construites comportant une faible densité de bâtiments et de services collectifs.  2, fiche 22, Français, - mitage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

mitage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 octobre 2004.  4, fiche 22, Français, - mitage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Lack or loss of strength and energy.  1, fiche 23, Anglais, - asthenia

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

État de faiblesse générale caractérisé par une diminution du pouvoir fonctionnel de l'organisme, non consécutive au travail ou à l'effort et ne disparaissant pas avec le repos.  2, fiche 23, Français, - asth%C3%A9nie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Debilidad. Decaimiento de las fuerzas.  2, fiche 23, Espagnol, - astenia

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

… lethargy … is a quantity often used instead of the energy … to characterize neutrons slowed down from an initial energy … The mean lethargy gain … in a single collision turns out to be independent of the initial energy [thus] the average number of collisions … that are needed to reach a given lethargy gain …  4, fiche 25, Anglais, - lethargy%20gain

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A particular value of the collection-angle of an electron microscope at which the measured energy-loss spectrum ’magically’ becomes independent of the tilt-angle of the sample with respect to the beam direction.  1, fiche 26, Anglais, - magic%20angle

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

magic angle : term used in the field of electron energy loss spectroscopy.  2, fiche 26, Anglais, - magic%20angle

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans les matériaux anisotropes, l’excitation d’électrons K conduit à des transitions vers les orbitales libres [...]. La spectroscopie par pertes d’énergie (EELS) permet de voir ces excitations. Il a été montré récemment par notre laboratoire […], que le modèle quantique calculé à partir de la règle d’or de Fermi, doit subir une correction relativiste. La différence, un facteur 2 à 200 keV [kiloélectronvolts], entre «l’angle magique» calculé et l’expérience est maintenant comprise. L’angle magique est l’angle solide de collection des électrons inélastiques correspondant aux seuils [...] pour lequel la hauteur des pics est fixe quelle que soit l’orientation de l’échantillon. Cet angle magique a des applications dans l’étude des nanotubes de C, h-BN [...]  1, fiche 26, Français, - angle%20magique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

angle magique : terme utilisé en spectroscopie de pertes d'énergie.  2, fiche 26, Français, - angle%20magique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The loss of chemical energy in a cell by internal currents unrelated to any external circuit.  1, fiche 27, Anglais, - self%2Ddischarge

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dans un élément ou une batterie, perte d'énergie due à des courants spontanés, en l'absence de toute connexion avec un circuit externe.  2, fiche 27, Français, - d%C3%A9charge%20spontan%C3%A9e

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The increase in the average energy of particles because of preferential loss at lower energies by absorption, leakage, or scattering.  1, fiche 28, Anglais, - spectral%20hardening

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

spectral hardening: term standardized by ISO.  2, fiche 28, Anglais, - spectral%20hardening

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Accroissement de l'énergie moyenne des particules dû à la prédominance des pertes aux énergies inférieures par absorption, fuite ou diffusion.  2, fiche 28, Français, - durcissement%20du%20spectre

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

durcissement du spectre : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 28, Français, - durcissement%20du%20spectre

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Steam Traps] Monitoring and evaluation equipment does not save any energy directly, but identifies traps that have failed and whether failure has occurred in an open or closed position. Traps failing in an open position allow steam to pass continuously, as long as the system is energized. The rate of energy loss can be estimated based on the size of the orifice and system steam pressure... figure is derived from Grashof's equation for steam discharge through an orifice... and assumes the trap is energized(leaks) the entire year, all steam leak energy is lost, and that makeup water is available at an average temperature of 60°F.  1, fiche 29, Anglais, - Grashof%26rsquo%3Bs%20equation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Corrélation de Grashof. Elle est utilisée pour le cas d'un écoulement dans un grand volume où l'on ne peut plus parler d'écoulement monodimensionnel mais plutôt d'une série de vortex du fluide à l'intérieur d'un grand volume fermé. Ce cas n'a pas lieu dans les tuyauteries primaires, mais on peut l'avoir dans l'espace gaz de l'accumulateur.  1, fiche 29, Français, - corr%C3%A9lation%20de%20Grashof

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The analytical electron microscope(AEM) is based on a conventional 200 keV transmission electron microscope(TEM) which has been augmented to include the functions of a scanning transmission electron microscope(STEM) and the scanning electron microscope(SEM). Since the electrons must penetrate through the specimen, the specimen dimensions must be no greater than 1 micrometer thick, and preferably in the range of 100 nm. Bulk specimens may be thinned to this range by a combination of mechanical, chemical, and ion sputtering techniques, all of which are available in the microanalysis laboratory. As an imaging tool, the AEM is capable of 0. 3 nm spatial resolution in the TEM mode, 1 nm resolution in the STEM mode, and 3 nm resolution in the SEM mode. Elemental microanalysis is carried out by means of energy dispersive x-ray spectrometry(EDS) and electron energy loss spectrometry(EELS), which together provide sensitivity to all elements with atomic number > 2. Quantitative analysis is carried out by means of a relative sensitivity factor method based on glass, mineral, and metal alloy standards.  2, fiche 30, Anglais, - analytical%20electron%20microscope

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le Centre [London Centre for Nanotechnology (ou LCN]), abritera 200 m² de salles blanches ainsi qu'une gamme complète d'outils de caractérisation à l'échelle nanométrique. Un de ces outils sera un puissant microscope électronique analytique (ou AEM pour «Analytical Electron Microscope») d'une résolution de 1,4. Selon «Imperial College», il n'existe que trois microscopes de ce type au monde (Europe et Etats-Unis). Ses capacités d'analyse des matériaux donneront des informations sur la composition locale, les liaisons et l'état électronique des atomes. Les chercheurs du LCN espèrent que cet outil leur permettra de pénétrer les relations complexes qui existent entre l'arrangement atomique d'un matériau et les propriétés et les performances d'un dispositif fabriqué à partir de celui-ci. Les projets de recherche menés grâce à ce microscope concerneront les piles à combustible, les nanostructures magnétiques, les revêtements intelligents, les points quantiques semiconducteurs et la recherche biomédicale.  2, fiche 30, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20analytique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Whenever a machine transforms energy from one form to another, there is always a certain loss. The loss takes place in the machine itself, causing(1) an increase in temperature and(2) a reduction in efficiency.  2, fiche 31, Anglais, - power%20loss

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] la transformation de l'énergie d'une forme en une autre au moyen d'une machine s'accompagne toujours d'une certaine perte de puissance. Cette perte se produit dans la machine elle-même et donne lieu : 1. à un échauffement des différentes parties de la machine; 2. à une diminution du rendement de la machine [...]  1, fiche 31, Français, - perte%20de%20puissance

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A parameter characterizing the energy losses of the collector to the surroundings.  1, fiche 32, Anglais, - collector%20overall%20energy%20loss%20coefficient

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Paramètre qui caractérise les pertes d'énergie d'un capteur solaire dans son environnement.  1, fiche 32, Français, - coefficient%20de%20pertes%20d%27%C3%A9nergie%20globales%20d%27un%20capteur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Measure of energy loss expressed in degree of temperature build up.  1, fiche 33, Anglais, - hysteresis

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la perte d'énergie. On la calcule en degrés d'échauffement.  1, fiche 33, Français, - hyst%C3%A9r%C3%A8se

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The decrease, per unit surface density traversed, in kinetic energy of an ionizing particle passing through matter; equal to the linear energy transfer(energy loss per unit path length) divided by the density of the material.  2, fiche 34, Anglais, - mass%20stopping%20power

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The first enactment of revenue-sharing legislation was the inclusion of the Coastal Energy Impact Program(CEIP) in the Coastal Zone Management Act in 1976. The CEIP provided grants, loans, and loan guarantees to assist coastal states with costs of public services, infrastructure, and preventing or ameliorating the loss of valuable environmental or recreational resources caused by coastal and OCS oil and gas development. Allocation of funds under this program to individual states was based on the amount of OCS acreage leased for oil and gas development(50% weight), volume of oil and gas produced offshore each state(25% weight), and volume of oil and gas first landed in each state(25% weight). The Reagan administration stopped funding the CEIP and Congress repealed the program in 1990.  1, fiche 35, Anglais, - Coastal%20Energy%20Impact%20Program

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Deflection of a photon by interaction with an atom with no loss of energy by the photon.  1, fiche 36, Anglais, - Thomson%20scattering

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les diffusions Thomson et Rayleigh y contribuent également, mais dans ces deux processus, la longueur d'onde du rayonnement secondaire est identique à celle du rayonnement primaire.  1, fiche 36, Français, - diffusion%20Thomson

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A sudden exhaustion, prostration, or loss of energy due to decreased circulation of the blood.  2, fiche 39, Anglais, - cardiovascular%20collapse

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Symptoms: ... The peripheral arteries are depleted of blood, and the veins esp. in the splanchnic region, are congested; apathy; extreme pallor; cold, clammy perspiration; thin, rapid pulse; fall of blood pressure; unconsciousness.  2, fiche 39, Anglais, - cardiovascular%20collapse

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cardiovascular collapse is among the most severe clinical manifestations of anaphylaxis.  3, fiche 39, Anglais, - cardiovascular%20collapse

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Effondrement de la tension artérielle et ralentissement de la circulation conduisant à un état de choc.  2, fiche 39, Français, - collapsus%20cardio%2Dvasculaire

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

cardiovasculaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 39, Français, - collapsus%20cardio%2Dvasculaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Debilitación rápida de las contracciones cardíacas, con sensación de sofocación.  1, fiche 39, Espagnol, - colapso%20card%C3%ADaco

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An accounting of radiant energy loss or gain by the atmosphere for some specified time and place.  4, fiche 40, Anglais, - atmospheric%20radiation%20budget

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric aerosols affect climate directly, through absorption and scattering of solar radiation, and indirectly, altering clouds formation mechanisms and properties. The atmospheric radiation balance is a critical component of the Earth climate system, and an increase in atmospheric aerosol concentration causes a net change in the radiation budget, termed aerosol radiative forcing.  3, fiche 40, Anglais, - atmospheric%20radiation%20budget

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

This document describes a set of abbreviated, monthly averaged results of shortwave Surface Radiation Budget (SRB) and Atmospheric Radiation Budget (ARB), i.e. the shortwave radiative fluxes absorbed at the surface and in the atmosphere.  5, fiche 40, Anglais, - atmospheric%20radiation%20budget

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Répartition des diverses composantes du rayonnement selon qu'elles sont absorbées, réfléchies, transmises ou émises par l'atmosphère.  2, fiche 40, Français, - bilan%20radiatif%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les vents de sable contribuent au dessèchement et à la désertification des régions sources par perte en substances nutritives. Leur impact [...] n'est pas négligeable sur le bilan radiatif atmosphérique donc sur l'évapotranspiration.  3, fiche 40, Français, - bilan%20radiatif%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Distribución de los diferentes componentes de la radiación atmosférica que son absorbidos, reflejados, transmitidos o emitidos por la atmósfera.  1, fiche 40, Espagnol, - balance%20de%20la%20radiaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The term "Refractance Window" relates to the dryer's principle of operation. Water transmits infrared energy through conduction and evaporation but little radiation. If the water's surface is covered by a transparent medium such as plastic, evaporation and its associated heat loss is blocked and only conduction occurs. But when a moisture-laden material is placed on the plastic surface, a "window" for passage of infrared energy is created at the point where the material contacts the plastic where the plastic bears on the water. Therefore, all three methods of heat transfer, radiation, conduction and convection occur for exceptionally effective heat transfer. As the material dries, however, the infrared "window" is closed since moisture no longer contacts the plastic, and the only heat transfer taking place is by conduction.  1, fiche 41, Anglais, - refractance%20window%20drying

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A propietary drying method that uses a heat transfer process and remove moisture while maintaing the maximum integrity of the natural material.  2, fiche 41, Anglais, - refractance%20window%20drying

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[A device which] computes the average tearing force of a cut specimen from the energy loss of a falling pendulum.  1, fiche 45, Anglais, - tear%20strength%20tester

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[The] tests performed ... simulate the practical cases where specimens are exposed to a sudden heavy load which causes them to tear, propagating an existing cut, such as a seam or a button hole.  1, fiche 45, Anglais, - tear%20strength%20tester

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[Appareil qui] analyse la résistance d'un spécimen en relation avec la perte d'énergie d'un balancier en mouvement.  1, fiche 45, Français, - appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Des essais [...] simulent de façon précise les cas réels dans lesquels des spécimens sont soumis à une charge soudaine les forçant à se déchirer, propageant une incision antérieure, telle qu'une couture ou une boutonnière.  1, fiche 45, Français, - appareil%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9chirure

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ability of a sound wave to "flow" around an object or through openings with little energy loss.  4, fiche 46, Anglais, - acoustic%20diffraction

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Diffraction and scattering. When a sound wave strikes an obstacle of finite size, some of the sound energy is reflected, some is transmitted into the obstacle, and some gets around the obstacle and is said to be diffracted.  5, fiche 46, Anglais, - acoustic%20diffraction

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Transformation des surfaces d'onde et modification de la répartition de l'énergie dues à la présence d'un obstacle situé sur le trajet de l'onde acoustique.  4, fiche 46, Français, - diffraction%20acoustique

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Une des propriétés les plus frappantes du son est sa capacité de contourner les obstacles. C'est une illustration d'une des caractéristiques générales des ondes : la diffraction.  3, fiche 46, Français, - diffraction%20acoustique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

diffraction acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 46, Français, - diffraction%20acoustique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Difracción de ondas sonoras.  1, fiche 46, Espagnol, - difracci%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Linking of an exogonic reaction and an endogonic reaction in such a way that there is only a small net change in free energy, resulting in an overall reversible reaction. In living organisms, anabolic reactions are coupled with catabolic reactions resulting in the build up of complex molecules, but with an overall loss of energy as metabolic heat.  2, fiche 47, Anglais, - coupled%20reaction

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Coupling is brought about when an enzyme causes a substrate that is to be consumed ... to react with one of the cell’s small-molecule energy donors (say, ATP) to give rise to an energized activated substrate molecule. The subsequent decomposition of this activated substrate in the synthetic reaction will release significant energy, which will result in the synthetic reaction .... The need for cells to carry on simultaneously many different coupled reactions requires cells to devote a significant part of their total metabolic activity to the constant replenishment of their ATP supply. In animal cells and in most bacteria, the formation of ATP is coupled with the breakdown of food molecules that are even more rich in energy. In cells that carry out photosynthesis, the energy of sunlight is used directly to make ATP.  3, fiche 47, Anglais, - coupled%20reaction

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les cellules vivantes doivent effectuer un certain nombre de réactions endergoniques; ce sont non seulement des réactions anaboliques [...], mais encore certaines réactions de transports, de transmissions, des travaux mécaniques, fonctionnement du système nerveux, réactions cataboliques, en particulier lorsque les substrats doivent être activés avant de pouvoir être dégradés. [...] L'énergie nécessaire est fournie par les réactions exergoniques grâce au couplage énergétique. Ce couplage énergétique est une des grandes caractéristiques des êtres vivants. D'une part, il implique que la réaction exergonique qui fournit l'énergie ait un [delta]G' négatif plus élevé en valeur absolue que le [delta]G' positif de la réaction endergonique qui lui est couplée. D'autre part, les deux réactions couplées doivent avoir un intermédiaire commun.  2, fiche 47, Français, - r%C3%A9action%20coupl%C3%A9e

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A strip of felt, rubber, metal or other material, fixed along the edges of doors or windows to keep out drafts and reduce heat loss.  5, fiche 48, Anglais, - weatherstripping

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... the effect of weather stripping is similar to insulation in that it reduces the heat loss or heat gain of a structure and also conserves energy. Weather stripping is available in many forms, such as foam rubber or foam plastic strips, which are resilient and compressible. They are usually placed in a door frame or window frame in such a manner that the door or window compresses the material and thereby eliminates air infiltration.  2, fiche 48, Anglais, - weatherstripping

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Bande de feutre ou de mousse, généralement autocollante, que l'on place aux joints des portes ou des fenêtres pour empêcher l'air d'entrer dans les appartements.  2, fiche 48, Français, - bourrelet%20de%20calfeutrage

Record number: 48, Textual support number: 2 DEF

Joint, notamment métallique, qui se place dans la feuillure des portes et des fenêtres pour le même usage.  2, fiche 48, Français, - bourrelet%20de%20calfeutrage

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les fabricants proposent plusieurs types de coupe-bise pour le tour des portes : (1) les rubans de caoutchouc-mousse collés sur des bandes de fixation en bois [...]; (2) les bourrelets de caoutchouc à âme vide [...]; (3) les bandes de caoutchouc [...]; (4) les coupe-bise à ressorts ajustables [...]  5, fiche 48, Français, - bourrelet%20de%20calfeutrage

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Les bourrelets en caoutchouc.  1, fiche 48, Français, - bourrelet%20de%20calfeutrage

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

"High tunnels can be used... for gourmet or specialty crops, or for organic farming. You even can put small fruit trees such as figs inside the structures. "Explained simply, high tunnels are single-car garage-size structures covered with clear plastic sheeting to manipulate soil and air temperatures using the energy of the sun.... a series of growth trials [will be conducted] in 24 research high tunnels, which are 36 feet long, 17 feet wide and 9 feet high.... Commercial-size versions of high tunnels, which are 96 feet long, also protect plants from insects, diseases and wind damage, virtually eliminating field loss...  4, fiche 49, Anglais, - high%20tunnel

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

High tunnels are not conventional greenhouses. But like plastic-covered greenhouses, they are generally quonset-shaped, constructed of metal bows that are attached to metal posts which have been driven into the ground about two feet deep. They are covered with one layer of 6-mil greenhouse-grade polyethylene, and are ventilated by manually rolling up the sides each morning and rolling them down in early evening. There is no permanent heating system although it is advisable to have a standby portable propane unit to protect against unexpected below-freezing temperatures. There are no electrical connections. The only external connection is a water supply for trickle irrigation. The ends of the tunnels are framed in, and may be made portable (removable) to facilitate easy access into the tunnel with a small tractor and tiller.  5, fiche 49, Anglais, - high%20tunnel

Record number: 49, Textual support number: 3 CONT

Tunnel greenhouses. Tunnel with a great range of models depending on the widths, heights and distances between arches.  2, fiche 49, Anglais, - high%20tunnel

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[Le] tunnel plastique [est une] enceinte réalisée à partir d'un film plastique souple, transparent à la lumière naturelle, permettant -- au moins temporairement -- de modifier l'environnement climatique de la culture pratiquée à son abri pour en améliorer la précocité ou en assurer la protection contre les basses températures (mais non contre le gel). Les dimensions peuvent en être très diverses : - tunnels bas, hauteur 0,5 mètre, largeurs 0,5 à 1,0 mètre, - abris-serres, hauteur 1,5 à 3,5 mètres, largeur 3 à 9 mètres.  3, fiche 49, Français, - abri%2Dserre

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The synchrotron radiation energy loss of the circulating particles due to bending magnetic fields and insertion devices is made up by a radio-frequency(rf) accelerating system.  2, fiche 50, Anglais, - synchrotron%20radiation%20energy%20loss

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The part of the transmission loss due to the dissipation or conversion of sound energy, either within the medium or attendant upon a reflections.  2, fiche 51, Anglais, - absorption%20loss

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Usually expressed in nepers or decibels.  3, fiche 51, Anglais, - absorption%20loss

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'affaiblissement d'une onde généralement exprimée en décibels, due au seul phénomène de l'absorption.  1, fiche 51, Français, - affaiblissement%20d%27absorption

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Parte de la pérdida de transmisión que se debe a la disipación o conversión de la energía acústica en una reflexión, bien en el medio o bien en la operadora.  1, fiche 51, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20por%20absorci%C3%B3n

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ball burst tester : Apparatus of test to determine the average force of tearing of a sample notched before starting from the loss of energy of a pendulum in fall(textile, paper, leather, etc...).  1, fiche 52, Anglais, - average%20force%20of%20tearing

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Déchiromètre : Appareil de test pour déterminer la force moyenne de déchirement d'un échantillon préalablement entaillé à partir de la perte d'énergie d'un pendule en chute (textile, papier, cuir, etc...).  1, fiche 52, Français, - force%20moyenne%20de%20d%C3%A9chirement

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol