TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Default swaps transfer the potential loss on a "reference asset" that can result from specific credit "events" such as default, bankruptcy, insolvency, and credit-rating downgrades... Default swaps involve a "protection buyer" who pays a periodic or upfront fee to a "protection seller" in exchange for a contingent payment if there is a credit event.  5, fiche 1, Anglais, - credit%20default%20swap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Swap de crédit dans lequel l'une des parties convient de payer des intérêts périodiques calculés sur la base d'un taux fixe sur la durée de l'opération, ou toute autre somme équivalente, alors que l'autre partie convient de n'effectuer de paiement que dans le cas où un incident de crédit précisé dans l'accord se produirait.  1, fiche 1, Français, - swap%20sur%20d%C3%A9faillance%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los seguros contra el impago de deuda (CDS) de los bonos gubernamentales ofrecen a los inversores un seguro contra el impago; es decir, contra la posibilidad de que un gobierno no devuelva el dinero que debe. Si un país incumple su promesa, el titular de un CDS recibirá su dinero de todas maneras, y soportarán las pérdidas aquellos que vendieron los CDS. Un inversor puede comprar un CDS (asegurarse a sí mismo contra las pérdidas de los bonos) en varias instituciones financieras, como bancos o instiruciones de gestión alternativa.  3, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20impago%20de%20deuda

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The risk of loss on a loan or investment resulting from possible adverse changes in foreign exchange rates.  8, fiche 2, Anglais, - foreign%20exchange%20risk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Risque couru par une entité du fait d'une évolution défavorable des cours du change sur les marchés.  3, fiche 2, Français, - risque%20de%20change

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Riesgos financieros vinculados a las fluctuaciones monetarias, devaluaciones o flotaciones.  4, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20de%20cambio

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

riesgo de cambio: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20de%20cambio

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

According to social exchange theory, people will pursue relationships where rewards are greater than cost(net profit) and abandon those where costs are greater than profit(net loss).... The value of costs and rewards is highly subjective.  1, fiche 3, Anglais, - social%20exchange%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La théorie des échanges sociaux postule que les individus ne s'engagent dans une relation qu'à partir du moment où les bénéfices de l'échange sont positifs pour chaque partie.  2, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9change%20social

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La majorité des recherches mettant à l'épreuve la théorie de l'échange social se sont déroulées dans un contexte occidental [...]  1, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9change%20social

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A large currency collapse occurs if the annual change in the exchange rate, in any given month during the calendar year, is in the top quartile of all the episodes in the sample in which there is a relative loss in the currency value.  3, fiche 4, Anglais, - currency%20collapse

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la base monétaire va doubler, ce qui relancera du même coup l'inflation, la fuite de capital et provoquera l'effondrement de la monnaie sur les marchés de changes [...]  2, fiche 4, Français, - effondrement%20de%20la%20monnaie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Loss from sale, exchange or other disposition of property used in trade or business.  3, fiche 5, Anglais, - business%20loss

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... damages are limited to the actual value of the services lost, both because of the very nature of the action and because it would unduly enlarge liability contrary to the general exclusion of consequential business losses in cases of negligence.  4, fiche 5, Anglais, - business%20loss

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

perte commerciale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - perte%20commerciale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another function of the T. S. E. 's [Toronto Stock Exchange] book is to attempt to match closing transactions on options that are deep-out-of-the-money at a price of one dollar per contract. Such "one-cent trades, "also permitted on the M. E. [Montreal Exchange] establish a closing sale price of deep-out-of-the-money options which a client may need to establish a capital loss for tax purposes.  2, fiche 6, Anglais, - deep%2Dout%2Dof%2Dthe%2Dmoney%20option

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le registre de la [Bourse de Toronto] a également pour rôle d'essayer de faire l'application de transactions liquidatives d'options qui sont «très en dehors» au prix d'un dollar par contrat. Ces transactions également permises à la B. de M. [Bourse de Montréal], établissent un prix pour la vente liquidative d'options «très en dehors» dont le client peut avoir besoin pour créer une perte en capital à des fins fiscales.  2, fiche 6, Français, - option%20tr%C3%A8s%20en%20dehors

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An increase in the foreign interest rate reduces the demand for domestic bond... As long as the domestic interest rate is constant, an increase in the foreign interest rate raises the public' s demand for foreign currency and leids either to depreciation or to loss of foreign exchange reserves...  3, fiche 7, Anglais, - foreign%20interest%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Confrontée par exemple à une hausse soudaine des taux d'intérêts à l'étranger, une banque centrale pouvait être forcée de vendre des actifs intérieurs et d'élever son propre taux d'intérêt pour assurer la stabilité de ses réserves internationales.  2, fiche 7, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A performance bond paid upon purchase of a futures contract that ensures the exchange clearinghouse against loss.  2, fiche 8, Anglais, - margin%20requirement

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonds ou titres que la loi ou les autorités boursières exigent qu'un opérateur remette en dépôt de garantie auprès de l'intermédiaire financier lors d'une opération à terme.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie%20obligatoire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le taux minimum de dépôt de garantie varie selon la réglementation du marché à terme concerné.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20garantie%20obligatoire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

IFHOH was established in 1977 as a charitable organization, registered at Vereinsregister Amtsgericht Hamburg, Germany(Nr. 69 VR 10 527). As an International Non-Governmental Organization, IFHOH has special consultative status with the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC). IFHOH currently has 47 general and associate members in 30 countries. IFHOH provides a platform for co-operation and information exchange among its members and interested parties. As an umbrella organization and through its individual organizations, IFHOH works to promote greater understanding of hearing loss issues and to improve access for hard of hearing people worldwide.  1, fiche 9, Anglais, - International%20Federation%20of%20Hard%20of%20Hearing%20People

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Economic liberalization is based on the view that the free market, in combination with anti-inflationary policies, will spur economic development and raise living standards. It involves privatization of state-run enterprises(which invariably entails substantial job loss) ;removal(or lowering) of trade barriers; decontrol of financial flows; equal treatment of foreign investors; and the pegging of exchange rates to make exports globally competitive.  3, fiche 10, Anglais, - economic%20liberalization

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

As countries proceed with economic liberalization, many areas of regulation are recognized as counterproductive and abandoned.  4, fiche 10, Anglais, - economic%20liberalization

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Proceed with economic liberalization.  4, fiche 10, Anglais, - economic%20liberalization

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans les années quatre-vingt-dix, pratiquement toutes les régions du monde ont connu une vague de libéralisation économique, qui a eu pour effet de renforcer le rôle déjà important joué par les entreprises dans le développement économique et social en général et la création d'emplois de valeur en particulier. [...] l'adoption de politiques et de programmes de déréglementation et de privatisation s'est traduite par une forte réduction de la participation de l'État.  3, fiche 10, Français, - lib%C3%A9ralisation%20%C3%A9conomique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La libéralisation économique conduit souvent à abandonner de nombreux domaines de réglementation perçus comme nuisibles.  4, fiche 10, Français, - lib%C3%A9ralisation%20%C3%A9conomique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Conforme los países avanzan con la liberalización económica, se reconoce que muchos aspectos normativos son contraproducentes y obsoletos.  1, fiche 10, Espagnol, - liberalizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

avanzar con la liberalización económica.  1, fiche 10, Espagnol, - liberalizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An irregularity in the number or composition of chromosomes that may alter an embryo's course of development, usually through loss, duplication, exchange, or rearrangement of genetic material.  4, fiche 11, Anglais, - chromosomal%20aberration

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Changes that take place in only one chromosome are called intrachromosomal or homosomal. Those involving two or more are interchromosomal or heterosomal.  4, fiche 11, Anglais, - chromosomal%20aberration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Modification du patrimoine chromosomique survenue pendant la division de la cellule, et source de mutation. Elle peut consister en addition ou soustraction de chromosomes entiers, ou en remaniement de la structure des chromosomes, dont le nombre reste normal : le matériel génétique peut alors être diminué (délétion), augmenté (duplication), modifié dans sa séquence (inversion) ou échangé (translocation).  3, fiche 11, Français, - aberration%20chromosomique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Anomalía en la morfología o en el número de cromosomas de una especie.  1, fiche 11, Espagnol, - aberraci%C3%B3n%20cromos%C3%B3mica

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A purchase or sale of foreign exchange to be executed by cable. The purchaser reimburses the seller for the earlier value on the date of actual payment abroad of the foreign currency, theoretically resulting in no loss of interest to either party.  3, fiche 12, Anglais, - value%20compensated

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... under a fixed exchange rate, domestic credit expansion in excess of money demand growth leads to a gradual but persistent loss of international reserves and, finally, to a speculative attack on the currency.  3, fiche 13, Anglais, - domestic%20credit%20expansion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In Great Britain, the Public Sector Borrowing Requirement less the sales of public sector debt to the nonbank private sector plus the increase in bank lending to the private and overseas sectors.  4, fiche 13, Anglais, - domestic%20credit%20expansion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... en un régimen de paridad fija, toda expansión del crédito interno que sobrepase el crecimiento de la demanda de dinero da lugar a una pérdida gradual pero constante de reservas internacionales y, en definitiva, a un ataque especulativo sobre la moneda, que agota inmediatamente las reservas y obliga a las autoridades a abandonar la paridad.  1, fiche 13, Espagnol, - expansi%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito%20interno

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A means whereby during the data phase of a call, interconnected DTEs may exchange control and data signals without loss of information.  1, fiche 14, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20control

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An amount that results from the translation of monetary assets and liabilities relating to foreign currency transactions and from the translation of foreign currency financial statements.  2, fiche 15, Anglais, - unrealized%20exchange%20gains%20or%20losses

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Compare with "realized exchange gains or losses".  3, fiche 15, Anglais, - unrealized%20exchange%20gains%20or%20losses

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Profits ou pertes résultant de redressements apportés aux éléments d'actif ou de passif monétaires résultant d'opérations conclues en monnaie étrangère, ou à la conversion des états financiers (ou comptes) d'un établissement situé dans un pays étranger, établis dans la monnaie de ce pays.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9carts%20de%20conversion

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The loss of European cross-trades will also affect larger centres such as Paris where they account for a significant slice of foreign exchange business.  1, fiche 16, Anglais, - foreign%20exchange%20business

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La disparition des transactions croisées en Europe touchera également des centres plus importants tels que Paris, où elles représentent une large part des opérations en devises.  1, fiche 16, Français, - op%C3%A9rations%20en%20devises

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Loss of currency's purchasing power due to inflation. Also applied to the loss caused by a devaluation of foreign exchange, in relation to other currencies.  1, fiche 17, Anglais, - monetary%20erosion

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

monetary erosion: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 17, Anglais, - monetary%20erosion

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Perte de pouvoir d'achat d'une monnaie à cause de l'inflation. S'applique également à la perte provoquée par une dévaluation au change par rapport à d'autres devises.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9rosion%20mon%C3%A9taire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

érosion monétaire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9rosion%20mon%C3%A9taire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pérdida del poder adquisitivo de una moneda por la inflación. También se puede aplicar a la pérdida causada por una devaluación de los tipos de cambio frente a otras monedas.  1, fiche 17, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20monetaria

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

erosión monetaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 17, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20monetaria

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Gain or loss in local currency from holding net foreign monetary items during a period in which the exchange rate changes.  3, fiche 18, Anglais, - exchange%20gain%20or%20loss

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

exchange gain or loss : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 18, Anglais, - exchange%20gain%20or%20loss

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Profit ou perte découlant de la conversion en monnaie nationale (ou autre monnaie de présentation) des états financiers (ou comptes) d'un établissement étranger établis en monnaie étrangère, ou découlant du règlement ou de la conversion des éléments d'actif ou de passif de l'entité résultant d'opérations conclues en monnaie étrangère.  1, fiche 18, Français, - profit%20ou%20perte%20sur%20change

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pérdidas o ganancias que se producen en operaciones de cambio de divisa extranjera, o al efectuar en la realidad una operación a un tipo de cambio distinto del previsto.  1, fiche 18, Espagnol, - diferencias%20de%20cambio

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

diferencias de cambio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 18, Espagnol, - diferencias%20de%20cambio

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A gain or loss resulting from the settlement of foreign currency receivables or payables, or from the conversion of currency, at rates that differ from those at which such items are originally recorded.  1, fiche 19, Anglais, - realized%20exchange%20gain%2Floss

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Profits ou pertes résultant du règlement de sommes à recevoir ou à payer en monnaie étrangère, ou de l'échange de devises à un cours différent de celui auquel ces sommes avaient été comptabilisées ou ces devises acquises.  1, fiche 19, Français, - diff%C3%A9rences%20de%20change

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The costs [of a common currency] entail the loss of an independent monetary policy and exchange rate to cushion shocks, while the benefits include reduced transactions costs, greater efficiency associated with integration of markets, and anchoring of prices in a larger monetary area.  1, fiche 20, Anglais, - anchoring%20of%20prices

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Parmi les coûts [d'une monnaie commune] figure le fait qu'il ne sera plus possible de mener la politique monétaire et de taux de change indépendante permettant d'amortir les chocs, tandis que les avantages comprennent des coûts de transaction réduits, l'efficience accrue qu'entraîne l'intégration des marchés et l'ancrage des prix dans un ensemble monétaire plus vaste.  1, fiche 20, Français, - ancrage%20des%20prix

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... under a fixed exchange rate, domestic credit expansion in excess of money demand growth leads to a gradual but persistent loss of international reserves and, finally, to a speculative attack on the currency.  1, fiche 21, Anglais, - money%20demand%20growth

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... en un régimen de paridad fija, toda expansión del crédito interno que sobrepasase el crecimiento de la demanda de dinero da lugar a una pérdida gradual pero constante de reservas internacionales y, en definitiva, a un ataque especulativo sobre la moneda, que agota inmediatamente las reservas y obliga a las autoridades a abandonar la paridad.  1, fiche 21, Espagnol, - crecimiento%20de%20la%20demanda%20de%20dinero

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, theoretical literature on balance of payments crises stressed that weak economic fundamentals-such as excessively expansionary fiscal and monetary policies-resulted in a persistent loss of international reserves, ultimately forcing the authorities to abandon the fixed exchange rate parity. More recently, however, some economists have argued that the authorities may decide to abandon the parity for reasons other than a depletion of official international reserves.  2, fiche 22, Anglais, - official%20international%20reserve

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tradicionalmente, en la literatura teórica sobre las crisis de balanza de pagos se insistía en que cuando las variables fundamentales son poco sólidas - por ejemplo, una política fiscal y monetaria excesivamente expansionistas - se produce una pérdida persistente de reservas internacionales que obliga a las autoridades a abandonar tarde o temprano el régimen de paridad fija. Sin embargo, en estudios más recientes se sostiene que las autoridades pueden decidir abandonar esa paridad por otras razones, no sólo porque se agoten las reservas internacionales oficiales.  1, fiche 22, Espagnol, - reserva%20internacional%20oficial

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Economic fundamentals clearly favour a more substantial narrowing of Canada-U.S. interest rate differentials.  3, fiche 23, Anglais, - economic%20fundamentals

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Traditionally, theoretical literature on balance of payments crises stressed that weak economic fundamentals-such as excessively expansionary fiscal and monetary policies-resulted in a persistent loss of international reserves, ultimately forcing the authorities to abandon the fixed exchange rate parity.  2, fiche 23, Anglais, - economic%20fundamentals

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs économiques fondamentaux jouent manifestement en faveur d'un rapprochement plus marqué des taux d'intérêt dans les deux pays.  1, fiche 23, Français, - facteurs%20%C3%A9conomiques%20fondamentaux

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Tradicionalmente, en la literatura teórica sobre las crisis de balanza de pagos se insistía en que cuando las variables fundamentales son poco sólidas - por ejemplo, una política fiscal y monetaria excesivamente expansionistas - se produce una pérdida persistente de reservas internacionales que obliga a las autoridades a abandonar tarde o temprano el régimen de paridad fija.  1, fiche 23, Espagnol, - variables%20fundamentales

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A budgetary account established to record the gains and losses resulting from the translation into Canadian currency of assets and liabilities denominated in foreign currencies.  1, fiche 25, Anglais, - gain%20or%20loss%20on%20exchange

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Compte budgétaire dans lequel on enregistre les pertes et les gains produits par la conversion, en monnaie canadienne, d'éléments d'actif et de passif libellés en devises.  1, fiche 25, Français, - gain%20ou%20perte%20de%20change

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In areas with soils of low pH and low base exchange conditions, any further loss of cations would be significant.  1, fiche 27, Anglais, - low%20base%20exchange%20condition

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Determination of the clear space above the surface of the exchange resin to allow the product to expand without risk of loss during the decompacting operations preceding the introduction of the regeneration reagents.  1, fiche 28, Anglais, - decompacting

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La détermination de la hauteur libre laissée au-dessus de la surface de l'échangeur, de telle sorte que le produit puisse s'expanser sans risque de perte au cours des opérations de soulèvement précédant l'introduction des réactifs de régénération.  1, fiche 28, Français, - soul%C3%A8vement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Determination of the clear space above the surface of the exchange resin to allow the product to expand without risk of loss during the decompacting operations preceding the introduction of the regeneration reagents.  1, fiche 29, Anglais, - clear%20space

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La détermination de la hauteur libre laissée au-dessus de la surface de l'échangeur, de telle sorte que le produit puisse s'expanser sans risque de perte au cours des opérations de soulèvement précédent l'introduction des réactifs de régénération.  1, fiche 29, Français, - hauteur%20libre

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol