TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vascular endothelial growth factor(VEGF) is a protein produced by cells in your body. VEGF produces new blood vessels when your body needs them.... Sometimes cells can produce too much VEGF. When this happens, abnormal blood vessels can grow in your eye. These abnormal blood vessels damage your eye and harm your vision. This can lead to low vision or blindness. Anti-VEGF medicine blocks VEGF, which reduces leaking abnormal blood vessels in the retina. This slows or stops damage from the abnormal blood vessels and slows down vision loss. Sometimes it can even improve vision. Ophthalmologists use anti-VEGF medicines to treat [wet] age-related macular degeneration(AMD) ;[swelling] of the retina, called macular edema; [diabetic] retinopathy; [and retinal] vein occlusion.  6, fiche 1, Anglais, - anti%2Dvascular%20endothelial%20growth%20factor%20drug

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La prise en charge de la rétinopathie diabétique proliférante vise à contrôler l'ischémie et à réduire les taux de VEGF [facteur de croissance de l'endothélium vasculaire] dans l'œil de sorte que la néovascularisation involue ou régresse. Ce contrôle peut être obtenu médicalement par les anti-VEGF ou, de préférence, par ablation de la rétine ischémique par photocoagulation. [...] Médicaments anti-VEGF. De nombreuses études, pour la majorité non contrôlées, concernant le bévacizumab suggèrent que les anti-VEGF peuvent jouer un rôle dans la prise en charge de la RDP [rétinopathie diabétique proliférante]. L'injection intravitréenne d'un anti-VEGF peut diminuer temporairement les fuites et provoquer la régression des complexes néovasculaires dans les atteintes nouvellement diagnostiquées et réfractaires.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20anti%2DVEGF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

VEGF : facteur de croissance de l'endothélium vasculaire.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9dicament%20anti%2DVEGF

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Submacular surgery is [an] invasive option used to remove abnormal blood vessels or blood that has leaked into the macula. This surgery can help reduce the risk of further damage to the retina and may improve vision in some cases.  2, fiche 2, Anglais, - submacular%20surgery

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In the pre-anti-VEGF [vascular endothelial growth factor] era, submacular surgery was investigated as an option for managing subfoveal CNV [choroidal neovascularization]. This was motivated the dismal visual outcomes and potential risk of acute loss of vision with thermal laser photocoagulation in these cases. The technique of submacular surgery has also been used to access extrafoveal, juxtafoveal, peripapillary and occult CNVs in the subretinal space.... The surgical technique of submacular surgery is well-defined... Access is created through initial three-port pars plana vitrectomy.  3, fiche 2, Anglais, - submacular%20surgery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La chirurgie sous-maculaire. On pratique une vitrectomie, on ouvre la rétine et on extrait le néovaisseau (l'œil est rempli avec du gaz pour appuyer sur la rétine pour la recoller par la suite).  1, fiche 2, Français, - chirurgie%20sous%2Dmaculaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In English, the expression "brownout" corresponds to a drop in voltage, a power cut. This is what people experiencing a brown-out feel: they lack energy and don’t find meaning in their work. [They are] looking for meaning in [their] professional activity and [do] not share the company’s values.  1, fiche 3, Anglais, - brown%2Dout

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Burnout and brownout can be difficult to differentiate since they share common manifestations with similar determinants. Brownout is more difficult to discern because it is a factor of mental resignation and where the question of work values are central.... the major and abrupt transformations imposed by the onset of the [COVID-19] health crisis and its prolonged nature increased the risk of brownout. The deterioration of working conditions gave rise to the emergence of inner conflicts, both the "desire to save and the impossibility of doing so"...,... the perception of a loss of interest in work, and the impression of a situation with no end in sight...  2, fiche 3, Anglais, - brown%2Dout

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Épuisement professionnel éprouvé par une personne qui ressent une désaffection envers son emploi en raison d'une difficulté à percevoir la portée ou l'utilité des tâches qui lui sont confiées au travail.  3, fiche 3, Français, - syndrome%20de%20la%20perte%20de%20sens%20au%20travail

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A diverse body of research supports the idea that dietary adherence—the degree to which an individual "sticks" to a diet—is a more important factor in weight loss success that the "type" of diet an individual is prescribed.  1, fiche 4, Anglais, - dietary%20adherence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Smoltification is typically a reversible process, at least to some extent, and smolts kept in freshwater revert to a parr-like condition after a few weeks or months.... desmoltification includes a loss of silvery coloration, an increase in condition factor and fat deposits in muscle, liver, gut, and gills...  1, fiche 5, Anglais, - desmoltification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nitrogen factor is used to measure fish content in processed products like coated fish or fish fillet with added water. When fish is processed under wet conditions under good hygienic practice and good manufacturing practice, there may be some degree of water absorption and loss of soluble nitrogen. Nitrogen factors have been established for some fish species under GMP [good manufacturing practices] and GHP [good hygienic practices] and interim nitrogen factors are available for some species.  2, fiche 6, Anglais, - nitrogen%20factor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pour une oreille donnée, complément à cent de l'indice de perte d'audition. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 7, Français, - indice%20de%20reste%20d%27audition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

indice de reste d'audition : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 7, Français, - indice%20de%20reste%20d%27audition

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, de la puissance maximale qui serait fournie par une source spécifiée à une impédance donnée, grâce à l'insertion entre la source et la charge d'un transducteur sans perte, à la puissance réellement fournie à l'impédance quand elle est reliée à la source par le transducteur considéré. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 8, Français, - facteur%20de%20perte%20transductique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

facteur de perte transductique : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 8, Français, - facteur%20de%20perte%20transductique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the maximum heat flux to the average heat flux in a nuclear reactor. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 9, Anglais, - hot%20spot%20factor

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hot-Spot Factor. The maximum value of F_Q occurs where the local power density or linear heat rate is greatest. It is referred to as the hot-spot factor because of the relationship to maximum temperatures in a fuel pin. The hot-spot factor limits are set to prevent : 1. melting of fuel; 2. cladding-coolant interactions following loss of cooling capability.  2, fiche 9, Anglais, - hot%20spot%20factor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hot spot factor: term standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - hot%20spot%20factor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport du flux calorifique maximal au flux calorifique moyen dans l'ensemble d'un réacteur nucléaire. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 9, Français, - facteur%20de%20point%20chaud

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

facteur de point chaud : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - facteur%20de%20point%20chaud

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

facteur de point chaud : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 9, Français, - facteur%20de%20point%20chaud

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the maximum heat flux to the average heat flux in a nuclear reactor.  1, fiche 10, Anglais, - hot%20spot%20factor

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hot-Spot Factor. The maximum value of FQ occurs where the local power density ofr linear heat rate is greatest. It is referred to as the hot-spot factor because of the relationship to maximum temperatures in a fuel pin. The hot-spot factor limits are set to prevent : 1. melting of fuel; 2. cladding-coolant interactions following loss of cooling capability.  2, fiche 10, Anglais, - hot%20spot%20factor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hot spot factor: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 10, Anglais, - hot%20spot%20factor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rapport du flux calorifique maximal au flux calorifique moyen dans l’ensemble d’un réacteur nucléaire.  2, fiche 10, Français, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20point%20chaud

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

facteur de sécurité au point chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 10, Français, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20point%20chaud

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

facteur de sécurité au point chaud : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 10, Français, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20point%20chaud

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The tangent of the complementary angle of the phase difference between applied voltage and resulting current.  3, fiche 11, Anglais, - dielectric%20dissipation%20factor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dielectric dissipation factor; dissipation factor; loss tangent; tangent of the loss angle : terms standardized by ISO.  4, fiche 11, Anglais, - dielectric%20dissipation%20factor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tangente de l'angle complémentaire du déphasage entre la tension appliquée et le courant qui en résulte.  3, fiche 11, Français, - facteur%20de%20pertes%20di%C3%A9lectriques

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

facteur de pertes diélectriques; facteur de dissipation : termes normalisés par l'ISO.  4, fiche 11, Français, - facteur%20de%20pertes%20di%C3%A9lectriques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the dielectric loss of insulation at predetermined values of temperature, frequency, and voltage or dielectric stress.  1, fiche 12, Anglais, - loss%20tangent%20measurement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The dielectric loss is expressed in terms of the tangent of the complement of the insulation power-factor angle.  1, fiche 12, Anglais, - loss%20tangent%20measurement

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

loss tangent measurement; dissipation factor test : terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC) in 1996.  2, fiche 12, Anglais, - loss%20tangent%20measurement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mesure des pertes diélectriques dans une isolation à des valeurs spécifiées de température, de fréquence et de tension ou de contraintes diélectriques.  1, fiche 12, Français, - mesure%20de%20la%20tangente%20de%20l%27angle%20de%20pertes

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les pertes diélectriques s'expriment par la tangente du complément de l'angle tension-courant.  1, fiche 12, Français, - mesure%20de%20la%20tangente%20de%20l%27angle%20de%20pertes

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

mesure de la tangente de l'angle de pertes : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, fiche 12, Français, - mesure%20de%20la%20tangente%20de%20l%27angle%20de%20pertes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Medición de las pérdidas dieléctricas en un aislamiento con valores especificados de temperatura, frecuencia y tensión o de solicitaciones dieléctricas.  1, fiche 12, Espagnol, - medida%20de%20la%20tangente%20del%20%C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdidas

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Las pérdidas dieléctricas se expresan por la tangente del complemento del ángulo del factor de potencia del aislamiento.  1, fiche 12, Espagnol, - medida%20de%20la%20tangente%20del%20%C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdidas

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A dimensionless factor expressing the loss of intensity of a light beam after having travelled through a medium that has been rendered semi-transparent by smoke.  1, fiche 13, Anglais, - transmission%20factor

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

transmission factor: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 13, Anglais, - transmission%20factor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Facteur sans dimension exprimant la perte d'intensité d'un faisceau lumineux après avoir parcouru un milieu rendu semi-transparent par la fumée.  1, fiche 13, Français, - coefficient%20de%20transmission

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

coefficient de transmission : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 13, Français, - coefficient%20de%20transmission

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur fonctionnant entre une source et une impédance spécifiées, rapport, inférieur à l'unité, généralement exprimé en décibels, de la puissance fournie par la source quand le transducteur est relié à l'impédance, à la puissance fournie par le transducteur quand il est relié à la source. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 14, Français, - facteur%20de%20perte%20de%20dissipation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

facteur de perte de dissipation : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 14, Français, - facteur%20de%20perte%20de%20dissipation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de l'insertion d'un transducteur dans un système de transmission, rapport, inférieur à l'unité, généralement exprimé en décibels, de la puissance fournie à la partie du système située après le point d'insertion du transducteur, avant son insertion dans le système, à la puissance fournie à la même partie du système, après l'insertion du transducteur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 15, Français, - facteur%20de%20perte%20d%27insertion

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

facteur de perte d'insertion : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 15, Français, - facteur%20de%20perte%20d%27insertion

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En un point de discontinuité d'un système de transmission, rapport, généralement exprimé en décibels, de la puissance fournie par le signal entrant à la partie du système située derrière la discontinuité, après insertion d'un transducteur sans pertes, à la puissance fournie par le signal entrant, à cette partie du système, avant l'insertion de ce transducteur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 16, Français, - facteur%20de%20perte%20de%20transition

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

facteur de perte de transition : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 16, Français, - facteur%20de%20perte%20de%20transition

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The analytical electron microscope(AEM) is based on a conventional 200 keV transmission electron microscope(TEM) which has been augmented to include the functions of a scanning transmission electron microscope(STEM) and the scanning electron microscope(SEM). Since the electrons must penetrate through the specimen, the specimen dimensions must be no greater than 1 micrometer thick, and preferably in the range of 100 nm. Bulk specimens may be thinned to this range by a combination of mechanical, chemical, and ion sputtering techniques, all of which are available in the microanalysis laboratory. As an imaging tool, the AEM is capable of 0. 3 nm spatial resolution in the TEM mode, 1 nm resolution in the STEM mode, and 3 nm resolution in the SEM mode. Elemental microanalysis is carried out by means of energy dispersive x-ray spectrometry(EDS) and electron energy loss spectrometry(EELS), which together provide sensitivity to all elements with atomic number > 2. Quantitative analysis is carried out by means of a relative sensitivity factor method based on glass, mineral, and metal alloy standards.  2, fiche 17, Anglais, - analytical%20electron%20microscope

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le Centre [London Centre for Nanotechnology (ou LCN]), abritera 200 m² de salles blanches ainsi qu'une gamme complète d'outils de caractérisation à l'échelle nanométrique. Un de ces outils sera un puissant microscope électronique analytique (ou AEM pour «Analytical Electron Microscope») d'une résolution de 1,4. Selon «Imperial College», il n'existe que trois microscopes de ce type au monde (Europe et Etats-Unis). Ses capacités d'analyse des matériaux donneront des informations sur la composition locale, les liaisons et l'état électronique des atomes. Les chercheurs du LCN espèrent que cet outil leur permettra de pénétrer les relations complexes qui existent entre l'arrangement atomique d'un matériau et les propriétés et les performances d'un dispositif fabriqué à partir de celui-ci. Les projets de recherche menés grâce à ce microscope concerneront les piles à combustible, les nanostructures magnétiques, les revêtements intelligents, les points quantiques semiconducteurs et la recherche biomédicale.  2, fiche 17, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20analytique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An optical data transmission system built experimentally on this basis for design and performance analysis includes a source of ultrashort light pulses, namely a parametric light generator without resonator, a more than 20 percent efficient coupling, a single mode quartz fiber 600 m long with a core diameter of 7 microns and a loss factor not exceeding 1. 5 dB/km, and a device for recording solitons within the 1. 06 to 1. 60 micron range of crystal wavelengths.  1, fiche 18, Anglais, - optical%20data%20transmission%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... heat loss to adjacent strata is the most important factor which determines the economic feasibility of a sustained heat injection project.  1, fiche 21, Anglais, - heat%20loss%20to%20adjacent%20strata

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[...] les conditions d'application de l'injection de fluides chauds sont essentiellement liées à leur rendement thermique. Celui-ci dépend des pertes, à partir des puits d'injection vers les formations adjacentes, et de la couche vers les épontes. [...] Les pertes thermiques ne sont pas un facteur limitatif essentiel des méthodes de combustion in situ.  2, fiche 21, Français, - pertes%20thermiques%20vers%20les%20formations%20adjacentes

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

pertes thermiques vers les formations adjacentes : terme rarement utilisé au singulier (perte thermique vers les formations adjacentes).  1, fiche 21, Français, - pertes%20thermiques%20vers%20les%20formations%20adjacentes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

However, should a loss be occasioned by any factor within the exporter's control, the bank or financial institution may exercise recourse to the exporter.  1, fiche 24, Anglais, - exercise%20recourse

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, si un sinistre est attribuable à une cause que l'exportateur aurait pu éviter, la banque ou l'établissement financier peut exercer un droit de recours contre l'exportateur.  1, fiche 24, Français, - exercer%20un%20droit%20de%20recours

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The loss index... of a dielectric material is equal to the product of its dielectric dissipation factor... and its relative permittivity...  2, fiche 25, Anglais, - loss%20index

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

loss index: Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 25, Anglais, - loss%20index

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

L'indice de pertes [...] d'un diélectrique est égal au produit de son facteur de pertes diélectriques [...] par sa permittivité relative [...]  2, fiche 25, Français, - indice%20de%20pertes

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

indice de pertes : Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 25, Français, - indice%20de%20pertes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

degradation factor : a measure of the loss in performance that results from reconfiguration of a data processing system; for example, a slow-down in run time due to a reduction in the number of processing units.  3, fiche 26, Anglais, - degraded%20performance

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Performance qui] caractérise le fonctionnement d'un ordinateur dans lequel certaines unités ayant été mises hors service, toutes les fonctions sont encore assurées, mais avec des performances moindres que si le système était complet.  2, fiche 26, Français, - performance%20d%C3%A9grad%C3%A9e

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il faut aussi noter que, tout au long de sa vie, les propriétés et les performances techniques et d'usage du modèle de série se seront progressivement et plus ou moins dégradées (...)  3, fiche 26, Français, - performance%20d%C3%A9grad%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Given the factors of degree days, conductance and air change, it is possible to estimate the winter heat loss for a building. The U value per unit area of the enclosure component, multiplied by the area of each component, multiplied by the area of each component and then summed for all components becomes the total building conductance factor. When the total loss through air change is added, the resulting figure is the complete building heat loss factor(b).  1, fiche 28, Anglais, - complete%20heat%20loss%20factor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Hélicoptères.  2, fiche 29, Français, - facteur%20de%20perte%20en%20bout%20de%20pale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Because filters subtract some of the light passing through the lens, you need to increase either your exposure time or the lens opening to make up for this loss of light. The number by which you must multiply the exposure you would use without a filter is called the filter factor.  1, fiche 30, Anglais, - filter%20factor

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On appelle coefficient d'un filtre le nombre par lequel il convient de multiplier le temps de pose qui donne, en lumière libre, une bonne image pour obtenir, en lumière filtrée, une image de même densité.  1, fiche 30, Français, - coefficient%20d%27un%20filtre

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The soil erodibility factor,(...), is expressed as the soil loss in tons/acre for each unit of rainfall erosion index for the locality, and for continuous fallow tillage on a 9 per cent slope, 73 feet in length.  1, fiche 31, Anglais, - soil%20erodibility%20factor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

On exprime le facteur d'érosivité du sol, (...), comme la quantité de sol perdue en tonnes par acre pour chaque unité de l'indice d'érosion de la précipitation dans un endroit et pour un terrain en jachère continue, ayant une pente de 9 pour cent et une longueur de 73 pieds.  1, fiche 31, Français, - facteur%20d%27%C3%A9rosivit%C3%A9%20du%20sol

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol