TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOSS FOLIAGE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

[A] chemical that reduces the phytotoxicity of another chemical.

CONT

Safeners.... These are substances that are added to sprays to prevent loss of effectiveness or to reduce the danger of foliage injury.

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Substance capable de protéger une plante cultivée contre l'action phytotoxique d'un produit phytopharmaceutique.

OBS

Les phytoprotecteurs sont le plus souvent inclus dans les préparations herbicides.

OBS

phytoprotecteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 juin 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Effects of Pollution
  • Silviculture
DEF

Normal or pathological loss of leaves.

OBS

The term "defoliation" can refer to the technique of leaf removal as well as the loss of foliage caused by naturel phenomena(hail, fire, frost) or by insect defoliator.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Effets de la pollution
  • Sylviculture
DEF

Perte du feuillage causée par des insectes, des maladies, des facteurs climatiques ou des produits chimiques.

OBS

Le terme «défoliation» peut également faire référence à la technique de suppression du feuillage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Efectos de la polución
  • Silvicultura
DEF

Caída prematura de las hojas de los árboles y plantas, producida por enfermedad, contaminación ambiental o acción humana.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Silviculture
DEF

The loss of foliage and branches from dominant woody plants beginning from the terminal portions of the plant and occurring in various forests throughout the world.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Sylviculture

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

Loss of foliage, especially at the top of the trees.

CONT

Stress symptoms at the Solling site are even more dramatic - with many trees showing drooping branches, canopy ghosting, subcanopy dieback, yellowing and premature loss of needles.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
CONT

The persistence and disappearance(washoff or dryfall) of methoxychlore(Glycine max(L.) Merrill) foliage was investigated in a small field plot study under natural rainfall conditions... Total seasonal washoff for 1978 accounted for 33. 5 % of the applied pesticide; however, 30. 5 % of the total loss was removed by washoff on the second day after application. Dryfall or amount of dryfall was significantly greater in plots entered by workers than in those where entry was avoided.(JOURNAL OF ENVIRONMENTAL SCIENCE AND HEALTH(USA), 1981, vol. 16, n. 6, 777-794).

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

Résidus de pesticide qui adhèrent pas ou mal au végétal.

OBS

Adhérence : Phénomène global comprenant la rétention initiale et la ténacité d'une substance, d'une préparation phytopharmaceutique, d'une bouillie ou d'une poudre [pesticide].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

Forest dieback.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Dépérissement des forêts.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :