TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The procedure is based on the principle that two digital radiographic images obtained under different time intervals, with the same projection geometry, are spatially and densitometrically aligned using specific software. When the two images are registered and intensities of corresponding pixels are subtracted of the gray scale values, a uniform difference image is produced, resulting in a new image representing the differences between the two, called the subtraction image. In this new image, if there is a change in the radiographic attenuation between the baseline and follow-up examination, all the anatomical structures that do not change between radiographs are shown as neutral gray background, while regions that had mineral loss or gain are shown as a darker or brighter area, respectively...  1, fiche 1, Anglais, - digital%20subtraction%20radiography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El procesamiento informático de imágenes radiográficas, como la radiografía de sustracción digital, ha proporcionado una alta sensibilidad y especificidad para la detección de pequeños cambios óseos que no se pueden lograr en muchas especialidades médicas que requieren imágenes del soporte óseo.  1, fiche 1, Espagnol, - radiograf%C3%ADa%20de%20sustracci%C3%B3n%20digital

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Revenue Canada] implemented changes to the T1 Individual taxpayer requested adjustment program and related systems, including the introduction of risk-scoring to identify those files which may warrant closer examination.  1, fiche 2, Anglais, - risk%20scoring

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[Revenue Canada] implemented a collections follow-up system utilizing risk scoring and account streaming logic to route accounts according to compliance patterns and potential for loss.  1, fiche 2, Anglais, - risk%20scoring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a mis en œuvre des modifications au programme de redressements demandés par les contribuables sur la déclaration T1 des particuliers et aux systèmes connexes, y compris l'instauration d'une cote de risque servant à reconnaître les déclarations susceptibles de justifier un examen plus poussé.  1, fiche 2, Français, - cotation%20des%20risques

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[Revenu Canada] a mis en œuvre un système de suivi des mesures de recouvrement qui fait appel à une cotation des risques et à une logique de cheminement des comptes qui permettent de diriger les comptes vers les endroits appropriés en fonction des tendances de l'observation et des pertes susceptibles de se produire.  1, fiche 2, Français, - cotation%20des%20risques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Revenue Canada] implemented a collections follow-up system utilizing risk scoring and account streaming logic to route accounts according to compliance patterns and potential for loss.  1, fiche 3, Anglais, - account%20streaming%20logic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a mis en œuvre un système de suivi des mesures de recouvrement qui fait appel à une cotation des risques et à une logique de cheminement des comptes qui permettent de diriger les comptes vers les endroits appropriés en fonction des tendances de l'observation et des pertes susceptibles de se produire.  1, fiche 3, Français, - logique%20de%20cheminement%20des%20comptes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Posterior urethral disruption or obliteration is most often the result of pelvic trauma. We describe a modified endoscopic technique used to reestablish urethral continuity in five patients with a minimum 2-year follow-up. This technique involved cold-knife incision of the scar without dilation followed by short-term catheterization. The advantages of endoscopic reestablishment of urethral continuity include short hospitalization, limited blood loss, no external incision, briefer operating time compared with open urethroplasty, and a stable patent urethra.  2, fiche 4, Anglais, - cold%20knife%20incision

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le traitement endo-urologique du rétrécissement urétéral peut être fait soit par dilatation en utilisant des sondes urétérales de diamètre croissant ou des ballonnets, soit par incision à la lame froide ou par courant de section.  1, fiche 4, Français, - incision%20%C3%A0%20la%20lame%20froide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol