TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The risk of loss on a loan or investment resulting from possible adverse changes in foreign exchange rates.  8, fiche 1, Anglais, - foreign%20exchange%20risk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Risque couru par une entité du fait d'une évolution défavorable des cours du change sur les marchés.  3, fiche 1, Français, - risque%20de%20change

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Riesgos financieros vinculados a las fluctuaciones monetarias, devaluaciones o flotaciones.  4, fiche 1, Espagnol, - riesgo%20de%20cambio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

riesgo de cambio: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 1, Espagnol, - riesgo%20de%20cambio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An increase in the foreign interest rate reduces the demand for domestic bond... As long as the domestic interest rate is constant, an increase in the foreign interest rate raises the public' s demand for foreign currency and leids either to depreciation or to loss of foreign exchange reserves...  3, fiche 2, Anglais, - foreign%20interest%20rate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Confrontée par exemple à une hausse soudaine des taux d'intérêts à l'étranger, une banque centrale pouvait être forcée de vendre des actifs intérieurs et d'élever son propre taux d'intérêt pour assurer la stabilité de ses réserves internationales.  2, fiche 2, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Economic liberalization is based on the view that the free market, in combination with anti-inflationary policies, will spur economic development and raise living standards. It involves privatization of state-run enterprises(which invariably entails substantial job loss) ;removal(or lowering) of trade barriers; decontrol of financial flows; equal treatment of foreign investors; and the pegging of exchange rates to make exports globally competitive.  3, fiche 3, Anglais, - economic%20liberalization

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

As countries proceed with economic liberalization, many areas of regulation are recognized as counterproductive and abandoned.  4, fiche 3, Anglais, - economic%20liberalization

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Proceed with economic liberalization.  4, fiche 3, Anglais, - economic%20liberalization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les années quatre-vingt-dix, pratiquement toutes les régions du monde ont connu une vague de libéralisation économique, qui a eu pour effet de renforcer le rôle déjà important joué par les entreprises dans le développement économique et social en général et la création d'emplois de valeur en particulier. [...] l'adoption de politiques et de programmes de déréglementation et de privatisation s'est traduite par une forte réduction de la participation de l'État.  3, fiche 3, Français, - lib%C3%A9ralisation%20%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La libéralisation économique conduit souvent à abandonner de nombreux domaines de réglementation perçus comme nuisibles.  4, fiche 3, Français, - lib%C3%A9ralisation%20%C3%A9conomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conforme los países avanzan con la liberalización económica, se reconoce que muchos aspectos normativos son contraproducentes y obsoletos.  1, fiche 3, Espagnol, - liberalizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

avanzar con la liberalización económica.  1, fiche 3, Espagnol, - liberalizaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A purchase or sale of foreign exchange to be executed by cable. The purchaser reimburses the seller for the earlier value on the date of actual payment abroad of the foreign currency, theoretically resulting in no loss of interest to either party.  3, fiche 4, Anglais, - value%20compensated

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The loss of European cross-trades will also affect larger centres such as Paris where they account for a significant slice of foreign exchange business.  1, fiche 5, Anglais, - foreign%20exchange%20business

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La disparition des transactions croisées en Europe touchera également des centres plus importants tels que Paris, où elles représentent une large part des opérations en devises.  1, fiche 5, Français, - op%C3%A9rations%20en%20devises

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Loss of currency's purchasing power due to inflation. Also applied to the loss caused by a devaluation of foreign exchange, in relation to other currencies.  1, fiche 6, Anglais, - monetary%20erosion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

monetary erosion: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 6, Anglais, - monetary%20erosion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Perte de pouvoir d'achat d'une monnaie à cause de l'inflation. S'applique également à la perte provoquée par une dévaluation au change par rapport à d'autres devises.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9rosion%20mon%C3%A9taire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

érosion monétaire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9rosion%20mon%C3%A9taire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pérdida del poder adquisitivo de una moneda por la inflación. También se puede aplicar a la pérdida causada por una devaluación de los tipos de cambio frente a otras monedas.  1, fiche 6, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20monetaria

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

erosión monetaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 6, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20monetaria

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gain or loss in local currency from holding net foreign monetary items during a period in which the exchange rate changes.  3, fiche 7, Anglais, - exchange%20gain%20or%20loss

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

exchange gain or loss: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 7, Anglais, - exchange%20gain%20or%20loss

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Profit ou perte découlant de la conversion en monnaie nationale (ou autre monnaie de présentation) des états financiers (ou comptes) d'un établissement étranger établis en monnaie étrangère, ou découlant du règlement ou de la conversion des éléments d'actif ou de passif de l'entité résultant d'opérations conclues en monnaie étrangère.  1, fiche 7, Français, - profit%20ou%20perte%20sur%20change

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pérdidas o ganancias que se producen en operaciones de cambio de divisa extranjera, o al efectuar en la realidad una operación a un tipo de cambio distinto del previsto.  1, fiche 7, Espagnol, - diferencias%20de%20cambio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

diferencias de cambio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Espagnol, - diferencias%20de%20cambio

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol