TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A congenital disorder characterized by obesity, short stature, lack of muscle tone, hypogonadism, and central nervous system dysfunction[, which is caused] by loss of expression of genes on paternally derived chromosome 15q11-q13, usually as a result of a deletion...  3, fiche 1, Anglais, - Prader%26ndash%3BWilli%20syndrome

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de Prader-Willi (SPW) est une maladie génétique complexe due à un défaut d'expression des gènes de la région du chromosome 15q11-q13 d'origine paternelle. Le syndrome associe : une hypotonie néonatale sévère, l'apparition précoce d'une obésité morbide associée à une hyperphagie, une petite taille, un hypogonadisme, des troubles d'apprentissage, des problèmes de comportement et des troubles psychiatriques.  2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Prader%2DWilli

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Of a mutation that results in a loss of response to the repressor and interferes with repressor binding to the operator. Thus all associated genes of the operon function so as to produce their enzyme products at relatively high unregulated(constitutive) levels. Such mutations are usually deletions of all or part of the operator in an inducible operon.  2, fiche 2, Anglais, - operator%20constitutive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term Oc should read O^c.  3, fiche 2, Anglais, - operator%20constitutive

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une mutation qui transforme la structure d'un opérateur empêchant ainsi le fonctionnement du répresseur. Lorsque ceci se produit, il en résulte une synthèse enzymatique constitutive.  2, fiche 2, Français, - op%C3%A9rateur%20constitutif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme Oc s'écrit O^c.  3, fiche 2, Français, - op%C3%A9rateur%20constitutif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Low societal valuation of what genes, species, natural ecosystems, and ecological processes do for the health of the ecosphere as a whole is the root cause of biodegradation and loss.  1, fiche 3, Anglais, - societal%20valuation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le peu d'importance accordé par nos sociétés au rôle des gènes, des espèces, des écosystèmes naturels et des processus écologiques dans la protection de notre santé et de l'ensemble de l'écosphère est à l'origine de la dégradation et de la destruction de l'environnement.  1, fiche 3, Français, - importance%20accord%C3%A9e%20par%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, fiche 4, Anglais, - human%2Dcaused%20mutation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, fiche 4, Français, - mutation%20d%27origine%20humaine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canada would be the loss of unique hardy genes in marginal populations adapted to survive at the extreme limits of species’ ranges. There are literally thousands of Canadian species in dozens of phyla that contain populations at the northern fringes of range for the species.  1, fiche 5, Anglais, - hardy%20gene

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Or, au Canada, on craint particulièrement la disparition des gènes de rusticité présents dans certaines populations qui vivent à la limite septentrionale de l'aire de répartition de leur espèce.  1, fiche 5, Français, - g%C3%A8ne%20de%20rusticit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, fiche 6, Anglais, - gene%20combination

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, fiche 6, Français, - combinaison%20g%C3%A9nique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Canada would be the loss of unique hardy genes in marginal populations adapted to survive at the extreme limits of species’ ranges. There are literally thousands of Canadian species in dozens of phyla that contain populations at the northern fringes of range for the species.  1, fiche 7, Anglais, - species%20range

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Or, au Canada, on craint particulièrement la disparition des gènes de rusticité présents dans certaines populations qui vivent à la limite septentrionale de l'aire de répartition de leur espèce.  1, fiche 7, Français, - aire%20de%20r%C3%A9partition%20d%27une%20esp%C3%A8ce

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, fiche 8, Anglais, - loss%20of%20genes

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, fiche 8, Français, - perte%20de%20g%C3%A8nes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, fiche 9, Anglais, - genetically%20unique%20population

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, fiche 9, Français, - population%20unique%20sur%20le%20plan%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Canada would be the loss of unique hardy genes in marginal populations adapted to survive at the extreme limits of species’ ranges. There are literally thousands of Canadian species in dozens of phyla that contain populations at the northern fringes of range for the species.  1, fiche 10, Anglais, - range%20of%20a%20species

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

C'est notamment le cas d'espèces ayant la plus grande partie de leur aire aux États-Unis.  1, fiche 10, Français, - aire%20d%27une%20esp%C3%A8ce

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.  1, fiche 11, Anglais, - deviation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d'origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d'une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d'un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9cart

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Based on the observation that somatic-cell hybrids between normal and malignant mouse cells are malignant only when there is a loss of mouse chromosomes, several investigators have suggested in recent years that normal cells must contain genes capable of suppressing the cells’ ability to induce tumors; the loss of the "inhibiting chromosomes" carrying these genes would therefore result in the expression of malignancy.  1, fiche 12, Anglais, - inhibiting%20chromosomes

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Chromosome susceptible d'enrayer la capacité des cellules à produire des tumeurs.  2, fiche 12, Français, - chromosome%20inhibiteur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

C'est pourquoi la perte des "chromosomes inhibiteurs" portant ces gènes se traduirait par l'expression de la malignité.  3, fiche 12, Français, - chromosome%20inhibiteur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

inhibition: Blocage d'un processus physiologique par une intervention extérieure également d'origine physiologique (...)  4, fiche 12, Français, - chromosome%20inhibiteur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol