TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOSS HOUSING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Housing
- Social Problems
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- housing loss prevention
1, fiche 1, Anglais, housing%20loss%20prevention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The majority of the large cities identified the following activities for their priorities not dedicated toward HF [Housing First] supports to improve social integration; housing loss prevention; and consultation, coordination, planning and assessment. 2, fiche 1, Anglais, - housing%20loss%20prevention
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- loss of housing prevention
- prevention of housing loss
- prevention of loss of housing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Problèmes sociaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévention de la perte de logement
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vention%20de%20la%20perte%20de%20logement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la majorité des grandes villes, les activités suivantes constituent des priorités non liées à l'approche Logement d'abord : soutien en vue d'améliorer l'intégration sociale, prévention de la perte de logement, et consultation, coordination, planification et évaluation. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vention%20de%20la%20perte%20de%20logement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Housing
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loss of housing
1, fiche 2, Anglais, loss%20of%20housing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- housing loss 2, fiche 2, Anglais, housing%20loss
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are many reasons why people become homeless : losing your job; family break-up; family violence; mental illness; poor physical health; substance use; physical, sexual or emotional abuse – to name just a few. But, the defining reason is the loss of housing. 3, fiche 2, Anglais, - loss%20of%20housing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte de logement
1, fiche 2, Français, perte%20de%20logement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] la toxicomanie ou la consommation de substances est la raison la plus souvent citée pour expliquer la perte de logement. 2, fiche 2, Français, - perte%20de%20logement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Tandem loan
1, fiche 3, Anglais, Tandem%20loan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Subsidized mortgage program under which the Government National Mortgage Association(Ginnie Mae) purchases mortgages above fair market value, and resells them through the Federal National Mortgage Association(Fannie Mae). The program provides financial assistance to developers of nonprofit public housing projects. Ginnie Mae pays the difference-the discount between the price paid by Fannie Mae and the price at which it buys the mortgages, using its credit rating to guarantee the discount, which public housing authorities could not otherwise afford, and in turn accepts a limited loss on the deal. 2, fiche 3, Anglais, - Tandem%20loan
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Tandem
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prêt Tandem
1, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%20Tandem
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de prêts du programme Tandem approuvés par le gouvernement dans la province de Québec. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%AAt%20Tandem
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignement fourni par un traducteur à la Société du crédit agricole Canada. 1, fiche 3, Français, - pr%C3%AAt%20Tandem
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :