TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An] entry term whose form differs only slightly from that of another term [with the same meaning].  2, fiche 1, Anglais, - variant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are two types of variants : the spelling variant, for entries that differ in spelling [(labour/labor, colour/color, programme/program, meter/metre) ] and the syntactic variant, for entries that are slightly different in grammatical construction [(risk of loss/loss risk) ].  2, fiche 1, Anglais, - variant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vedette dont la forme ne diffère que légèrement de la forme d'une autre [ayant la même signification].  2, fiche 1, Français, - variante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il y a deux types de variantes : la variante orthographique, qui se rapporte aux vedettes dont la graphie est différente de celle d'une autre [(cuillère/cuiller, herbue/erbue, quichenotte/kichenotte, sandix/sandyx)] et la variante syntaxique, qui se rapporte aux vedettes dont la construction grammaticale diffère légèrement d'une autre [(encre pour héliogravure/encre d'héliogravure)].  2, fiche 1, Français, - variante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The value of frequency in accordance with which the relevant performance of the meter is fixed.  2, fiche 2, Anglais, - reference%20frequency

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[In tabulating a frequency-response measurement, inspection] of the attenuator loss indicates that at frequencies above 6000 Hz, the gain of the amplifier must fall off, because less attenuator loss is required to maintain a constant level at the receive meter. At the low frequencies, the attenuator gain must rise... Keeping the above facts in mind, the attenuator loss may now be converted to a reference frequency to show the rise and fall of the frequency characteristic above and below the reference frequency.  3, fiche 2, Anglais, - reference%20frequency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fréquence prise comme fréquence de base.  2, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette fréquence doit être choisie parmi les fréquences normales pour les mesures acoustiques. Dans le cas des amplificateurs de puissance ou des préamplificateurs, on prend [normalement] la fréquence de 1000 Hz comme fréquence de référence [...]  3, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where a water meter, water filter, water softener or instantaneous or tankless hot water heating coil is provided in the basic design circuit, the friction loss corresponding to the peak demand rate through such equipment must be determined and included in pressure loss calculations.  1, fiche 3, Anglais, - tankless%20hot%20water%20heating%20coil

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la canalisation-guide traverse un compteur, un filtre, un adoucisseur, un chauffe-eau instantané ou sans réservoir, la perte de charge due au frottement lors du passage de l'eau dans ces appareils en périodes de pointe doit être déterminée et incorporée aux calculs des pertes de charge dans le réseau.  1, fiche 3, Français, - chauffe%2Deau%20sans%20r%C3%A9servoir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A meter installed on the load side of a transformer designed to measure the iron or copper losses in that transformer  1, fiche 4, Anglais, - loss%20meter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--a special type of meter having a relatively small loss of head at high rates of flow for use on fire-service connections.  1, fiche 5, Anglais, - fire%2Dservice%20meter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--compteur volumétrique destiné à mesurer la quantité d'eau d'extinction utilisée et dont le fonctionnement n'affecte que d'une valeur négligeable le débit et la pression d'une conduite d'incendie  1, fiche 5, Français, - compteur%20d%27incendie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol