TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The aging of spirits in wooden casks results in loss of volume through evaporation. Depending on the temperature and humidity of the warehouse, the loss can amount to 2% per year. This is known as the angel' s share.  1, fiche 1, Anglais, - angel%26rsquo%3Bs%20share

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pendant le vieillissement en fûts de bois, une partie du volume du spiritueux est perdue par évaporation. Selon la température et le degré d'humidité du chai, la perte peut s'élever à 2% par année. C'est ce qu'on appelle la part des anges.  1, fiche 1, Français, - part%20des%20anges

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The portion of a limited company’s loss for a period that is attributable to each of its issued common shares.  2, fiche 2, Anglais, - loss%20per%20share

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Part du résultat déficitaire de la période attribuable à chaque action ordinaire de la société.  1, fiche 2, Français, - perte%20par%20action

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The increase in earnings per share or the decrease in a loss per share that would result from an increase in common shares outstanding if existing rights were exercised.  2, fiche 3, Anglais, - anti%2Ddilution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Augmentation du résultat par action et, par conséquent, augmentation de la valeur de l'action qui découlent de l'augmentation du nombre d'actions entièrement participatives en circulation, à laquelle se greffe une augmentation plus que proportionnelle du résultat attribuable aux porteurs d'actions entièrement participatives.  1, fiche 3, Français, - antidilution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En application du principe de prudence, dans le calcul du bénéfice dilué par action, on ne tient pas compte des conversions éventuelles de dettes et autres titres en actions entièrement participatives, de l'exercice éventuel de droits de souscription ou de la levée éventuelle d'options d'achat d'actions, ni des autres émissions conditionnelles d'actions entièrement participatives qui auraient pour conséquence une antidilution du bénéfice par action en circulation.  1, fiche 3, Français, - antidilution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol