TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Data loss prevention aims to protect against the unauthorized access to sensitive data and the unauthorized collection, use, disclosure, transfer and destruction of sensitive data.  3, fiche 1, Anglais, - data%20loss%20prevention

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La prévention de la perte de données vise à éviter la collecte, l'utilisation, la communication, le transfert et la destruction non autorisés des données sensibles, ou l'accès non autorisé à celles-ci.  3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vention%20de%20la%20perte%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prévention de la perte de données : désignation tirée du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vention%20de%20la%20perte%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La prevención de pérdida de datos es una combinación de personas, procesos y tecnología que permite detectar y prevenir la filtración de datos confidenciales.  1, fiche 1, Espagnol, - prevenci%C3%B3n%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20datos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DLP: por sus siglas en inglés "data loss prevention".  2, fiche 1, Espagnol, - prevenci%C3%B3n%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20datos

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An organization providing] risk information, loss prevention and control services, commercial inspections, actuarial and other specialized risk management and insurance consulting services.  7, fiche 3, Anglais, - Insurers%26rsquo%3B%20Advisory%20Organization%20Inc%2E

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization.  8, fiche 3, Anglais, - Insurers%26rsquo%3B%20Advisory%20Organization%20Inc%2E

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Organisme spécialisé] dans les domaines suivants : information sur les risques, services de prévention des sinistres, inspections d'habitations, services actuariels et autres services spécialisés de gestion des risques et de consultation en assurance.  6, fiche 3, Français, - Groupement%20technique%20des%20assureurs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  7, fiche 3, Français, - Groupement%20technique%20des%20assureurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The majority of the large cities identified the following activities for their priorities not dedicated toward HF [Housing First] supports to improve social integration; housing loss prevention; and consultation, coordination, planning and assessment.  2, fiche 4, Anglais, - housing%20loss%20prevention

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la majorité des grandes villes, les activités suivantes constituent des priorités non liées à l'approche Logement d'abord : soutien en vue d'améliorer l'intégration sociale, prévention de la perte de logement, et consultation, coordination, planification et évaluation.  2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9vention%20de%20la%20perte%20de%20logement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An eating pattern where [one cycles] between periods of eating and fasting.  3, fiche 5, Anglais, - intermittent%20fasting

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a growing body of research suggests that the timing of the fast is key, and can make IF a more realistic, sustainable, and effective approach for weight loss, as well as for diabetes prevention.  2, fiche 5, Anglais, - intermittent%20fasting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le jeûne intermittent, où on alterne des journées d'alimentation normale avec des journées très réduites en calories ou de jeûne complet.  2, fiche 5, Français, - je%C3%BBne%20intermittent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Periodo en el que se alternan fases de ayuno y alimentación.  1, fiche 5, Espagnol, - ayuno%20intermitente

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Although there is still a chance to fertilize eggs released spontaneously during manipulations …, from the perspective of controlled fertilization, any method that allows prevention of egg loss is a very useful tool. In [the] case of [the] Eurasian perch, only one method was reported to be applicable in the hatchery, which is a gentle suture of the genital papilla with a surgical thread. Such a hatchery technique is commonly applied in … aquaculture...  3, fiche 9, Anglais, - hatchery%20technique

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El término "eclosería" (laboratorio de producción de larvas) es muy empleado actualmente entre los sectores que se dedican a la acuicultura, a pesar de ser un término que a menudo no figura en los diccionarios clásicos.  2, fiche 9, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20ecloser%C3%ADa

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Loss prevention technologists guard], patrol, or monitor premises to prevent theft, violence, or infractions of rules. May operate x-ray and metal detector equipment.  2, fiche 10, Anglais, - loss%20prevention%20technologist

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The objective of the store detective is to observe a complete crime taking place. They achieve this by observing a shoplifter approaching an item, appropriating the item (picking it up), concealing the item (not always) and leaving the store having not paid for said item. The key difference between a store detective and a security guard is that the former’s role is covert.  4, fiche 11, Anglais, - loss%20prevention%20agent

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De prime abord, le mandat d'un agent de prévention des pertes semble assez simple : il doit s'assurer que les marchandises qui sortent du magasin ou de l'entrepôt du client ont été payées.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9tective%20de%20magasin

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[All actions which contribute to] the prevention of disease or mental disorders in susceptible individuals or populations through promotion of health, including mental health, and specific protection, as in immunization.  2, fiche 14, Anglais, - primary%20prevention

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Examples of primary prevention include smoking cessation, weight loss programs, and immunizations.  3, fiche 14, Anglais, - primary%20prevention

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des moyens mis en œuvre pour empêcher l'apparition d'un trouble, d'une pathologie ou d'un symptôme.  2, fiche 14, Français, - pr%C3%A9vention%20primaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Generating and employing air force assets involves a certain degree of risk which may result in death, serious injury, and loss of equipment, degradation of capability, or damage to the environment. Loss prevention programmes are therefore incorporated and must be considered during the entire lifecycle of any weapon system or other materiel, from introduction through to its employment, sustainment, and, ultimately, during its disposal.  1, fiche 16, Anglais, - loss%20prevention%20programme

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Montée en puissance et l’emploi de ressources de la Force aérienne comprennent un certain degré de risque qui peut entraîner des décès, des blessures graves, la perte d’équipement, la détérioration de la capacité ou encore des dommages à l’environnement. On a donc prévu des programmes de prévention des pertes et on doit tenir compte de ceux-ci pendant tout le cycle de vie d’un système d’arme ou d’une autre pièce de matériel, de sa mise en service jusqu’à son emploi, son maintien en puissance et, en fin de compte, de son élimination.  1, fiche 16, Français, - programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The scanning systems currently used in Canada are millimetre-wave scanners, which do not emit x-rays. The millimetre-wave body scanner works by projecting low-level millimetre-wave, radio-frequency energy above and around the [person]’s body. The RF energy is reflected back from the body and from objects concealed on the body to produce a three-dimensional image.  5, fiche 17, Anglais, - millimetre%2Dwave%20scanner

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Typical uses for this technology include detection of items for commercial loss prevention, smuggling and screening at government buildings and airport security checkpoints.  8, fiche 17, Anglais, - millimetre%2Dwave%20scanner

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les scanners utilisés au Canada sont à ondes millimétriques et n'émettent pas de rayons X. Ils projettent une énergie de radiofréquences millimétriques de faible intensité sur le corps [de la personne] et autour de [celle-ci]. Réfléchie par le corps et par tout objet dissimulé sur le corps, cette énergie produit une image en trois dimensions.  3, fiche 17, Français, - scanner%20%C3%A0%20ondes%20millim%C3%A9triques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... prevention of accidents, musculoskeletal disorders and psychological overload. These cause the greatest loss of working capacity that can be influenced within the workplace.  2, fiche 18, Anglais, - loss%20of%20working%20capacity

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

perte de capacité de travailler : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 18, Français, - perte%20de%20capacit%C3%A9%20de%20travailler

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Safety improvements have been implemented concerning fire protection(coating of cables) and prevention of explosions after LOCAs [loss of coolant accidents] by installation of a hydrogen recombination system inside confinement.  1, fiche 19, Anglais, - hydrogen%20recombination%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Incidents particulièrement liés aux facteurs humains. […] D’autres anomalies ont concerné, sur d’autres tranches : — le système de recombinaison de l’hydrogène présent dans le bâtiment du réacteur en cas d’accident de brèche importante du circuit primaire; les deux voies sont restées bouchées par des tapes à l’intérieur de l’enceinte pendant tout un cycle […]  1, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20recombinaison%20de%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

October 10. World Sight Day is an annual event focusing on the problem of global blindness; it aims to raise public awareness around the world about the prevention and treatment of loss of vision.  1, fiche 20, Anglais, - World%20Sight%20Day

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

10 octobre. La journée mondiale de la vue est consacrée chaque année au problème de la cécité dans le monde; elle vise à sensibiliser davantage l'opinion à la prévention et au traitement de la perte de l'acuité visuelle.  1, fiche 20, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20vue

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

El Día Mundial de la Vista es un evento anual que se centra en el problema mundial de la ceguera. Su objetivo es sensibilizar al público de todo el mundo acerca de la importancia de la prevención y el tratamiento de la pérdida de visión.  1, fiche 20, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Vista

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

As prevention of seed loss at harvest is not possible, management should be initiated once the seeds have reached the soil surface. It is possible to minimize seed shedding by timely harvesting although a minimum level is inevitable.  2, fiche 21, Anglais, - seed%20shedding

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Chute prématurée des grains avant la récolte.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9grenage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Oral hyperalimentation and the prevention of severe weight loss in burned patients.  2, fiche 22, Anglais, - oral%20hyperalimentation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Lexique des infections nosocomiales.  2, fiche 22, Français, - suralimentation%20orale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the SAR [Search and Rescue] Prevention Program is to minimise loss of life and decrease the rate of incidents, thereby reducing SAR resource expenditure and risk to the public.  1, fiche 23, Anglais, - SAR%20Prevention%20Program

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Programme qui] vise à réduire le nombre de pertes de vie et la fréquence des incidents.  1, fiche 23, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20SAR

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

SAR : recherche et sauvetage.  2, fiche 23, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20SAR

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A set of ten recommendations promoting a number of behaviors intended to prevent cancers and cardiovascular diseases.  1, fiche 24, Anglais, - European%20cancer%20code

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The first six items of the Code relate to primary prevention : no smoking, moderate alcohol intake, no excessive exposure to sunlight, respect safety instructions, regular consumption of fresh fruits and vegetables as well as high-fiber foods, and avoid excessive body weight. The last four items concern secondary prevention. They recommend to see a physician in the case of a changing beauty spot, an appearing nodule, an abnormal blood loss, a persistent cough or hoarse voice, a persistent stool change or an unexplained loss of body weight. Women are advised to examine their breast regularly, to have a smear of the cervix uteri periodically, and to have mammographies taken as from the age of 50.  1, fiche 24, Anglais, - European%20cancer%20code

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de dix recommandations visant à promouvoir un certain nombre de comportements destinés à prévenir cancers et maladies cardio-vasculaires.  1, fiche 24, Français, - code%20europ%C3%A9en%20contre%20le%20cancer

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les six premiers points de ce code relèvent de la prévention primaire : ne pas fumer, modérer sa consommation d'alcool, éviter les expositions exagérées au soleil, respecter les prescriptions en matière de sécurité, consommer régulièrement des fruits et des légumes frais ainsi que des aliments riches en fibres, éviter l'excès de poids. Les quatre derniers points relèvent de la prévention secondaire. Il y est en effet conseillé de consulter un médecin en cas de changement d'aspect d'un grain de beauté, d'apparition d'un nodule, de perte de sang anormale, de toux ou de voix rauque persistante, de modifications persistantes des selles ou de perte de poids inexpliquée. Quant aux femmes, elles sont invitées à examiner régulièrement leurs seins, à se soumettre périodiquement à un frottis du col de l'utérus et à effectuer des mammographies à partir de 50 ans.  1, fiche 24, Français, - code%20europ%C3%A9en%20contre%20le%20cancer

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The prevailing indication is, of course, menopausal symptoms, but many Japanese gynaecologists are well informed about the latest research on prevention of osteoporosis. The preferred regimen is monotherapy with estriol, or conjugated oestrogens combined with cyclical progestogen. The oestrogen patch has been introduced lately. In addition to HRT, Japanese doctors prefer prescribing vitamin D3, vitamin K, and calcitonin for inhibition of bone calcium absorption. Calcium supplementation is also considered important in order to recover bone loss and balance low calcium uptake from dietary sources. Furthermore, Japanese physicians favour prescribing antihyperlipaemic drugs such as HMG-CoA-reductase inhibitors and the like.  1, fiche 25, Anglais, - oestrogen%20patch

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Deux solutions pourraient venir faciliter l'administration du TSH : des «patchs matriciels» à action prolongée (1 semaine) apparaissent. Et les «patchs» mixtes oestroprogestatifs? Pour l'instant, seule est proposée la juxtaposition d'un «patch» oestrogénique et d'un «patch» progestatif.  2, fiche 25, Français, - timbre%20oestrog%C3%A9nique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].  1, fiche 26, Anglais, - Seminar%20on%20Principles%20of%20Flood%20Plain%20Management%20for%20Flood%20Loss%20Prevention

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source: ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].  1, fiche 28, Anglais, - Manual%20and%20Guidelines%20for%20Comprehensive%20Flood%20Loss%20Prevention%20and%20Management

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

chemins de fer CPS 1970 The former Loss and Damage Prevention section of the transportation department has been reorganized... p. 1  1, fiche 29, Anglais, - transportation%20department

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

- CN 1969 Le Service Transport et Entretien a continué d'apporter une large contribution à la [sic] pour suite des objectifs de la Compagnie... p. 20 (traduction)  1, fiche 29, Français, - Service%20Transport

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

M. Bourque, DSIC Force mobile.  1, fiche 30, Français, - Rapport%20annuel%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20incendies

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Programme de la GCC [Garde côtière du Canadienne] dans le cadre de la sécurité nautique.  1, fiche 31, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes%20de%20vie

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

This level of security is suggested for areas containing high-value monetary and intrinsic resources, the compromise or loss of which would have a short-term effect on the operation or business. The total security effort for this area should provide a high probability of detection/assessment or prevention of unauthorized penetration or approach to the protected items. The security system should detect any unauthorized penetration of the boundaries of the protected area that could result in removal of or damage to sensitive items within the protected area.  1, fiche 33, Anglais, - advanced%20level%20security

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In soil conservation, the prevention of vegetative and topsoil loss on sloping ground.  4, fiche 34, Anglais, - slope%20stabilization

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Permanent slope stabilization is not achieved by building engineering structures; it comes as a natural result of good land management and the protection of climax-growth ground cover.  4, fiche 34, Anglais, - slope%20stabilization

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Lack of space, saturated soils, loose soils, and adjoining structures all demand some form of earth bank stabilization.  2, fiche 34, Anglais, - slope%20stabilization

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

slope protection: term officialized by Canadian Pacific Ltd.  5, fiche 34, Anglais, - slope%20stabilization

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Il est possible [...] de réaliser la protection des talus par la mise en place d'un tapis de lierre ou l'apport de gazon en plaques qui agissent moins par la profondeur d'enracinement que par l'obstacle qu'ils constituent à l'érosion par ravinement.  1, fiche 34, Français, - consolidation%20des%20talus

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Les gazons [...] ont [...] l'avantage de permettre la consolidation des pentes et des talus par l'enchevêtrement des racines qu'ils émettent dans les terres.  1, fiche 34, Français, - consolidation%20des%20talus

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Un talus à trop forte pente [...] pose [...] le problème de sa consolidation. Il risque, en effet, la dégradation rapide par ravinement, par affaissement, et, s'il ne peut être entretenu facilement, il exige des réfections périodiques.  1, fiche 34, Français, - consolidation%20des%20talus

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

On stabilise souvent les talus par des semis et des plantations, ou par un clayonnage, ou encore par un perré en pierres sèches (sans mortier). Pour le talus de canaux et de rivières, il faut recourir aux revêtements en béton de ciment ou en béton bitumineux [...]  3, fiche 34, Français, - consolidation%20des%20talus

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

stabilité d'un talus  4, fiche 34, Français, - consolidation%20des%20talus

Record number: 34, Textual support number: 4 OBS

protection des talus: terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  2, fiche 34, Français, - consolidation%20des%20talus

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

"... has a limited number of Management Guide to Loss Control self-study correspondence courses offered through the Industrial Accident Prevention Association of Ontario. "  1, fiche 35, Anglais, - Management%20Guide%20to%20Loss%20Control

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Association pour la prévention des accidents industriels - Ontario.  1, fiche 35, Français, - Guide%20du%20contr%C3%B4le%20des%20pertes%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20la%20direction

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

administration.  1, fiche 38, Anglais, - Injury%20and%20Loss%20Prevention%20Committee

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

- personnel de l'Entretien de la voie, Belleville (T-282-1); janv. 1972.  1, fiche 38, Français, - Comit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20accidents

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

This coverage usually includes the inspection and loss prevention services of the insurance company's engineering staff.  1, fiche 39, Anglais, - inspection%20and%20loss%20prevention%20services

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Cette assurance s'accompagne généralement d'un service d'inspection et de prévention des sinistres mis en place par les assureurs qui emploient à cet effet des ingénieurs qualifiés.  1, fiche 39, Français, - service%20d%27inspection%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20sinistres

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

the former Loss and Damage Prevention section of the transportation department has been reorganized  1, fiche 41, Anglais, - loss%20and%20damage

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol