TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOSS PREVENTION PROGRAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss prevention programme
1, fiche 1, Anglais, loss%20prevention%20programme
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Generating and employing air force assets involves a certain degree of risk which may result in death, serious injury, and loss of equipment, degradation of capability, or damage to the environment. Loss prevention programmes are therefore incorporated and must be considered during the entire lifecycle of any weapon system or other materiel, from introduction through to its employment, sustainment, and, ultimately, during its disposal. 1, fiche 1, Anglais, - loss%20prevention%20programme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- loss prevention program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de prévention des pertes
1, fiche 1, Français, programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Montée en puissance et l’emploi de ressources de la Force aérienne comprennent un certain degré de risque qui peut entraîner des décès, des blessures graves, la perte d’équipement, la détérioration de la capacité ou encore des dommages à l’environnement. On a donc prévu des programmes de prévention des pertes et on doit tenir compte de ceux-ci pendant tout le cycle de vie d’un système d’arme ou d’une autre pièce de matériel, de sa mise en service jusqu’à son emploi, son maintien en puissance et, en fin de compte, de son élimination. 1, fiche 1, Français, - programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Coast Guard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- SAR Prevention Program
1, fiche 2, Anglais, SAR%20Prevention%20Program
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the SAR [Search and Rescue] Prevention Program is to minimise loss of life and decrease the rate of incidents, thereby reducing SAR resource expenditure and risk to the public. 1, fiche 2, Anglais, - SAR%20Prevention%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Search and Rescue Prevention Program
- SAR Prevention Programme
- Search and Rescue Prevention Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Garde côtière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de prévention SAR
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20SAR
nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Programme qui] vise à réduire le nombre de pertes de vie et la fréquence des incidents. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20SAR
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SAR : recherche et sauvetage. 2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20SAR
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme de prévention de recherche et sauvetage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Protection of Life
- Emergency Management
- Sociology of Recreation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Loss of Life Prevention Program 1, fiche 3, Anglais, Loss%20of%20Life%20Prevention%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
- Sociologie des loisirs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de prévention des pertes de vie
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes%20de%20vie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme de la GCC [Garde côtière du Canadienne] dans le cadre de la sécurité nautique. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes%20de%20vie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :