TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the context of a material privacy breach, significant harm includes bodily harm, humiliation, damage to reputation or relationships, loss of employment, financial loss or identity theft.  1, fiche 1, Anglais, - significant%20harm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte d'une atteinte substantielle à la vie privée, un préjudice grave peut notamment être une lésion corporelle, une humiliation, un dommage à la réputation ou aux relations, une perte d'emploi, une perte financière ou un vol d'identité.  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9judice%20grave

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Data collected in jurisdictions with mandatory breach reporting indicates that the most common cause of privacy breaches is human error. Such mistakes include inappropriate document disposal, loss of unencrypted portable data storage devices, sharing/disclosing passwords, misdirected faxes, and allowing all email addresses to be viewable in mass emails. Privacy training can avoid these types of errors by ensuring that employees understand their obligations under applicable laws and policies, as well as how these laws and policies apply to their every day activities.  2, fiche 2, Anglais, - privacy%20training

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La formation sur la protection des renseignements personnels au Bureau du directeur général des élections vise habituellement à renseigner le personnel sur les principes de la Loi [Loi sur la protection des renseignements personnels] ainsi que sur les façons de gérer les demandes de renseignements personnels en toute sécurité et de protéger ces renseignements.  3, fiche 2, Français, - formation%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20de%20loyer%20%C3%A0%20cause%20de%20la%20perte%20de%20vie%20priv%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System.  1, fiche 4, Anglais, - temporary%20loss%20of%20privacy%20percent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d'information de gestion de l'Agence de logement.  1, fiche 4, Français, - pourcentage%20de%20r%C3%A9duction%20pour%20perte%20d%27intimit%C3%A9%20temporaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

terme du Sommet national sur une politique en matière d'information  1, fiche 5, Français, - ing%C3%A9rence%20dans%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The base shelter value adjusted by those non-appraisal factors(size suitability, job-imposed occupancy and loss of privacy) which affect the value of the accommodation to the occupant. [208-1) AL 24/77)  1, fiche 7, Anglais, - shelter%20charge

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La valeur de base du gîte redressée en fonction des facteurs de non-évaluation (dimension appropriée, occupation obligatoire d'un logement pour raison de travail et la perte de vie privée) qui dégradent la valeur du logement qu'occupe le locataire. [208-1)Mod. 24/77)  1, fiche 7, Français, - frais%20de%20g%C3%AEte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce que l'on retrouve dans la source mentionnée, c'est l'expression "perte de vie privée".  2, fiche 8, Français, - indemnit%C3%A9%20pour%20perte%20de%20vie%20priv%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The base shelter value adjusted by those non-appraisal factors(size suitability, job-imposed occupancy and loss of privacy) which affect the value of the accommodation to the occupant.(CFAO CH 24-77, sect. 1, par. 3)  1, fiche 9, Anglais, - appropriate%20shelter%20charge

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

La valeur de base du gîte redressée en fonction des facteurs de non-évaluation (dimension appropriée, occupation obligatoire d'un logement pour raison de travail et la perte de vie privée) qui dégradent la valeur du logement qu'occupe la locataire. (CFAO Mod. 24-77, section 1, alinéa 3)  1, fiche 9, Français, - de%20g%C3%AEte%20appropri%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol