TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Presenteeism occurs when employees are physically present, but due to an unaddressed physical or emotional issue, distracted to the point of reduced productivity.  2, fiche 1, Anglais, - reduced%20productivity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de rentabilité pour s'opposer à la mauvaise santé mentale au travail est assez évidente : l'absentéisme, la baisse de productivité au travail, l'abandon prématuré de la population active en raison de problèmes de santé mentale peuvent avoir des répercussions importantes sur la productivité et la compétitivité.  3, fiche 1, Français, - baisse%20de%20productivit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of estimating the cost of the production loss resulting from the absence of an employee during the period needed by the organization to replace the employee and return to the initial level of productivity.  1, fiche 2, Anglais, - friction%2Dcost%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

friction-cost method: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - friction%2Dcost%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’estimation du coût de la perte de production engendrée par l’absence d’un employé durant la période nécessaire à l’organisation pour le remplacer et retrouver le niveau de productivité initial.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20de%20friction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

méthode du coût de friction : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20de%20friction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Operational efficiency: a condition which threatens to disrupt a tenant’s program which could result in the tenant incurring productivity losses or threaten essential building services.  2, fiche 3, Anglais, - productivity%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Efficacité opérationnelle : situation qui menace d'interrompre le programme d'un locataire, ce qui pourrait donner lieu à des pertes de productivité pour lui ou porter atteinte aux services essentiels de l'immeuble.  2, fiche 3, Français, - perte%20de%20productivit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A break in the nutritional balance of an environment leading to a loss of biological productivity.  3, fiche 4, Anglais, - dystrophication

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rupture de l'équilibre nutritif d'un milieu provoquant une baisse de sa productivité biologique.  2, fiche 4, Français, - dystrophisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pérdida del equilibrio natural de una masa de agua a causa de vertidos contaminantes.  2, fiche 4, Espagnol, - distrofizaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To make sure we could run it at maximum production speed we dispensed with a cross trim in the F5-900M folder because this would have reduced output significantly. Instead we substituted an offline three-side trim in the finishing line, with no loss of productivity.  1, fiche 5, Anglais, - three%2Dside%20trim

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour ne rien perdre de la vitesse maximale de roulage, nous avons préféré renoncer à une rogne transversale dans la plieuse F5-900M. Nous l'avons remplacée par un rognage trilatéral des produits, sans perte de productivité, sur un ensemble de finition en ligne.  1, fiche 5, Français, - rognage%20trilat%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged form specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability...  1, fiche 6, Anglais, - local%20extinction%20of%20species

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The difficulty in assessing damages resulting from particulate air pollution lies in isolating the effects of particulates from those of oxides of sulfur and nitrogen, ozone and others. The cost of painting steel structures, commercial laundering, cleaning and dyeing, transportation delays, car washing, household maintenance, residential properties, human health and productivity loss are some visible economic effects of air pollution due to particulate matter.  1, fiche 7, Anglais, - particulate%20air%20pollution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les récifs et lagons coralliens sont menacés de pollution par les matières en suspension.  1, fiche 7, Français, - pollution%20par%20les%20mati%C3%A8res%20en%20suspension

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les expressions "pollution par les matières particulaires en suspension" ou "pollution par les particules en suspension" seraient plus précises. Il est vrai, cependant, que les matières pouvant demeurer en suspension sont obligatoirement sous formes de particules. Voir les fiches "particulate", "particulate matter", "suspended particulates" et "total suspended particulates" dans Termium.  2, fiche 7, Français, - pollution%20par%20les%20mati%C3%A8res%20en%20suspension

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....  1, fiche 8, Anglais, - loss%20of%20critical%20breeding%20habitat

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....  1, fiche 9, Anglais, - loss%20of%20ecosystem%20stability

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Proposed definitions [for significant environmental impact from a purely ecological perspective] have ranged from specific concerns such as loss of critical breeding habitat, local extinction of species and reduction in primary productivity, to more general but less definitive concerns including loss of ecosystem stability....  1, fiche 10, Anglais, - critical%20breeding%20habitat

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The dependent variables that reflect the achievements of the organization, such as its productivity, costs, scrap loss, and earnings.  1, fiche 11, Anglais, - end%20result%20variable

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol