TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOSS PURCHASING POWER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

In addition to current costs for inventory... companies were to disclose a much-debated financing adjustment, the gain or loss in general purchasing power resulting from holding net monetary items, and the changes in the current cost of inventory and fixed assets attributable to inflation.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Investment
DEF

The loss of general purchasing power resulting from holding monetary assets and owing monetary liabilities during a period in which the general purchasing power of the monetary unit is changing.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Investissements et placements
DEF

Perte attribuable au fait de détenir davantage d'actifs monétaires que de passifs monétaires en période d'inflation générale, période caractérisée par une diminution du pouvoir d'achat général de la monnaie.

OBS

Cette perte peut aussi découler d'un excédent des passifs monétaires sur les actifs monétaires au cours d'une période où les prix baissent et où, par conséquent, le pouvoir d'achat général de la monnaie augmente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Inversiones
DEF

Disminución de la capacidad real de adquisición de bienes por la inflación o por la variación del tipo de cambio, cuando se habla de una moneda comparándola en otro período con ella misma o con respecto a otra moneda.

OBS

pérdida de poder de compra; pérdida de poder adquisitivo: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • National Accounting
CONT

Real gross domestic income(real GDI) measures the purchasing power of the total incomes generated by domestic production(including the impact on those incomes of changes in terms of trade) ;it is equal to gross domestic product at constant prices plus the trading gain(or less the trading loss) resulting from changes in the terms of trade.

Terme(s)-clé(s)
  • RGDI

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité nationale
CONT

Le revenu intérieur brut réel (RIB réel) mesure le pouvoir d'achat des revenus totaux générés par la production intérieure (y inclus l'effet que produisent, sur ces revenus, des modifications des termes de l'échange); il est égal au produit intérieur brut à prix constants plus le gain d'échange (ou moins la perte d'échange) résultant des modifications des termes de l'échange.

Terme(s)-clé(s)
  • RIBR

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Loss of currency's purchasing power due to inflation. Also applied to the loss caused by a devaluation of foreign exchange, in relation to other currencies.

OBS

monetary erosion: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Perte de pouvoir d'achat d'une monnaie à cause de l'inflation. S'applique également à la perte provoquée par une dévaluation au change par rapport à d'autres devises.

OBS

érosion monétaire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • érosion de la monnaie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Pérdida del poder adquisitivo de una moneda por la inflación. También se puede aplicar a la pérdida causada por una devaluación de los tipos de cambio frente a otras monedas.

OBS

erosión monetaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :