TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reactivity Effects and Reactivity Control.... 13-Liquid Zone Control system failures, including... b) loss of balance header pressure control.  1, fiche 1, Anglais, - balance%20header%20pressure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Effets de réactivité et contrôle de la réactivité. [...] 13- Défaillances du système de contrôle zonal des barres liquides, y compris [...] b) perte de contrôle de la pression du collecteur d'équilibrage d'hélium [...]  1, fiche 1, Français, - pression%20du%20collecteur%20d%27%C3%A9quilibrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reactivity Effects and Reactivity Control.... 13-Liquid Zone Control system failures, including... c) loss of bubbler header pressure control.  1, fiche 2, Anglais, - bubbler%20header

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Effets de réactivité et contrôle de la réactivité. [...] 13- Défaillances du système de contrôle zonal des barres liquides, y compris [...] c) perte de contrôle de la pression du collecteur des barboteurs.  1, fiche 2, Français, - collecteur%20de%20barboteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reactivity Effects and Reactivity Control.... 13-Liquid Zone Control system failures, including... e) loss of water inventory, including leak of a zone compartment to the moderator.  1, fiche 3, Anglais, - loss%20of%20water%20inventory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Effets de réactivité et contrôle de la réactivité. [...] 13- Défaillances du système de contrôle zonal des barres liquides, y compris [...] e) fuite d'eau, y compris fuite d'un compartiment zonal vers le modérateur.  1, fiche 3, Français, - fuite%20d%27eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events.  1, fiche 5, Anglais, - loss%20of%20reactivity%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis.  1, fiche 5, Français, - absence%20de%20contr%C3%B4le%20en%20cas%20de%20perte%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events.  1, fiche 6, Anglais, - stylized

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis.  1, fiche 6, Français, - simplifi%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events.  1, fiche 7, Anglais, - loss%20of%20flow

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis.  1, fiche 7, Français, - perte%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events.  1, fiche 8, Anglais, - spatial%20effect

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis.  1, fiche 8, Français, - effet%20spatial

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events.  1, fiche 9, Anglais, - reactivity%20change

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis.  1, fiche 9, Français, - changement%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Phase II is proposed to extend the review of the treatment of spatial effects and the current use of point reactor model and point kinetics method in trip coverage analysis of slow LORCA [loss of reactivity control] and LOF [loss of flow] events.  1, fiche 10, Anglais, - point%20kinetics%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La phase II portera sur un examen approfondi du traitement des effets spatiaux et de l'utilisation actuelle du modèle de réacteur ponctuel et de la méthode ponctuelle de cinétique dans l'analyse de la couverture du déclenchement en cas d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] et de PD [perte de débit].  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20ponctuelle%20de%20cin%C3%A9tique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Phase II is proposed to extend the review of the treatment of spatial effects and the current use of point reactor model and point kinetics method in trip coverage analysis of slow LORCA [loss of reactivity control] and LOF [loss of flow] events.  1, fiche 11, Anglais, - point%20reactor%20model

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La phase II portera sur un examen approfondi du traitement des effets spatiaux et de l'utilisation actuelle du modèle de réacteur ponctuel et de la méthode ponctuelle de cinétique dans l'analyse de la couverture du déclenchement en cas d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] et de PD [perte de débit].  1, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9acteur%20ponctuel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events.  1, fiche 12, Anglais, - reactivity%20feedback

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis.  1, fiche 12, Français, - contre%2Dr%C3%A9action%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity.  1, fiche 13, Anglais, - loss%20of%20Class%20IV%20event

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes.  1, fiche 13, Français, - accident%20r%C3%A9cent%20de%20perte%20de%20cat%C3%A9gorie%20IV

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF), events.  1, fiche 14, Anglais, - local%20overpower

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis.  1, fiche 14, Français, - surpuissance%20locale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Overall, the treatment of spatial effects on reactivity change, reactivity feedback, flux shape and local overpower is either stylized or disregarded in the current licensees’ analysis methodology of Loss of Reactivity Control(LORCA), and Loss of Flow(LOF) events.  1, fiche 15, Anglais, - flux%20shape

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, le traitement des effets spatiaux sur le changement de réactivité, la contre-réaction de réactivité, la forme du flux et la surpuissance locale est soit simplifié ou ignoré dans les méthodes d'analyse actuelles des accidents dus à l'absence de contrôle en cas de perte de réactivité (ACPR) et d'accidents dus à la perte de débit (PD), employées par les titulaires de permis.  1, fiche 15, Français, - forme%20du%20flux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity.  1, fiche 16, Anglais, - LORCA%20event

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20d%27ACPR

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity.  1, fiche 17, Anglais, - core%20response

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9ponse%20du%20coeur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The core response following the recent loss of Class IV events at Gentilly-2, 1995, and Point Lepreau, 1997, and the most recent LORCA [loss of reactivity control] events at CANDU 6 Cernavoda 1(January, 2001) and Qinshan(September 2002), have shown significant limitations of current methods to appropriately predict the changes in reactivity.  1, fiche 18, Anglais, - CANDU%206%20Cernavoda%201

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La réponse du coeur suite aux accidents récents de perte de catégorie IV survenus à Gentilly-2, en 1995, et à Point Lepreau, en 1997, et aux événements plus récents d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] au CANDU 6 Cernavoda 1 (janvier 2001) et de Qinshan (septembre 2002), indique que les méthodes actuelles de prévision des changements de réactivité comportent des lacunes.  1, fiche 18, Français, - CANDU%206%20Cernavoda%201

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

"Failure of control" denotes the loss of the ability of control equipment to maintain system or equipment operation in a predetermined state. "Failure of control" shall include :... Failure of reactivity control.... Failure of computer control.... Failure of each analogue control system.  1, fiche 19, Anglais, - failure%20of%20reactivity%20control

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

«Défaillance de contrôle» signifie que le matériel de contrôle n'est plus en mesure de maintenir le fonctionnement du système ou de l'équipement dans un état préétabli. Elle doit inclure ce qui suit. Défaillance du contrôle de la réactivité [...] Défaillance du système de contrôle par ordinateur [...] Défaillance de chaque système de contrôle analogique.  1, fiche 19, Français, - d%C3%A9faillance%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20r%C3%A9activit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

"Failure of control" denotes the loss of the ability of control equipment to maintain system or equipment operation in a predetermined state. "Failure of control" shall include :... Failure of reactivity control.... Failure of computer control.... Failure of each analogue control system.  1, fiche 20, Anglais, - failure%20of%20control

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

«Défaillance de contrôle» signifie que le matériel de contrôle n'est plus en mesure de maintenir le fonctionnement du système ou de l'équipement dans un état préétabli. Elle doit inclure ce qui suit. Défaillance du contrôle de la réactivité [...] Défaillance du système de contrôle par ordinateur [...] Défaillance de chaque système de contrôle analogique.  1, fiche 20, Français, - d%C3%A9faillance%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"Failure of control" denotes the loss of the ability of control equipment to maintain system or equipment operation in a predetermined state. "Failure of control" shall include :... Failure of reactivity control.... Failure of computer control.... Failure of each analogue control system.  1, fiche 21, Anglais, - failure%20of%20computer%20control

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

«Défaillance de contrôle» signifie que le matériel de contrôle n'est plus en mesure de maintenir le fonctionnement du système ou de l'équipement dans un état préétabli. Elle doit inclure ce qui suit. Défaillance du contrôle de la réactivité [...] Défaillance du système de contrôle par ordinateur [...] Défaillance de chaque système de contrôle analogique.  1, fiche 21, Français, - d%C3%A9faillance%20du%20syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20par%20ordinateur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol